Traducción de la letra de la canción Runnin' out of Bud - 8Ball & MJG, Killer Mike

Runnin' out of Bud (original)

Break it down, straight outta the ziplock
To the 'rillo
Ain’t no secret
Every month, I’mma smoke a pillow
(M-J!) G, I keeps it real potent
Green-sticky that’ll keep a buffalo chokin
Come and go with me, creep off in my Chevy thang
Doin 45, twistin somethin steady mayn
Headed to my low-key, safe-and-sound house
Call up the fellas, hit the spot, and pull a pound out
I used to have a secret spot up in my Range Rover
Where I kept me somethin rolled, I’mma chain smoker
No discrimination my nigga, if you broke
But they still ain’t attributed to good smoke
B.Y.O.B, bring ya own bud
Contribute to the pot, or do ya own drugs
But then I looked around and noticed all the folks was gone
I shoulda known that they would leave when all the smoke was gone
(Hook, singing)
Man, my weed is smoked up
Man, my weed is smoked up
Man, my weed is smoked up
Man, my weed is smoked up
There ain’t nobody left around
Nobody left around
Nobody left around
Nobody left around
Nobody left around
And I’m runnin outta bud
I’m runnin outta bud
I’m runnin outta bud
I’m runnin outta bud
I’m runnin outta bud
I gotta go to the corner sto'
Go to the corner sto'
Go to the corner sto'
Go to the corner sto'
(Verse 2, Eightball)
Keep a fat bag, boys know I got that choker
Part-time rap nigga, full-time weed smoker
Wake up, before I wash the crust up out my eyes
I’m splittin a cigarillo, fiendin for my morning high
Break that sticky down, roll it up, let it dry
Strike my lighter, put it to the tip, then I
Inhale, and let the smoke smoke fill up in my lungs
Hold it for a second, blow it out and get numb
A drug-addict, I’m a junkie for that Marijuana
No mid-grade, or no regular, just straight chronic
At least four-hundred, for a zip, if I’mma touch it
See I’mma smoke it if I like it, I ain’t got no budget
Now mama with me, wanna hit, better take it slow
Seen it befo', I’mma be gettin this bitch up off the flo'
Burn it all til' the whole bag empty
Now err’body gone, ain’t nobody here but me
(Hook)
(Verse 3, Killer Mike)
Yeah I smoke, and I drank
Yeah I pop, and I lean
Might see me on M.L.
King
Burnin rubber, burnin green
Might see me, envisions with some pretty bitches, ballin g
Might see me, on T.V., live on stage with Ball and G
Ridin heavy in the Chevy, cruisin with a pound of purp'
This here is my personal nigga
This here is not for work
Years ago, I was broke
Couldn’t smoke it, couldn’t ride
Now I smoke that foreign weed
Now I push them foreign rides
Flyin in that G-4
Goin to do them foreign shows
Givin 'em my foreign clothes
Fuckin with them foreign hoes
Catch ya man at Amsterdam
Burnin grams of that kush
Purple Haze and Indica
Now I’m drinkin vinegar
Scared as hell my P.O.
gon' pull me and make me piss in cups
But fuck the man, I’m the man
Right now I’m in Amsterdam
Spendin cash, burnin hash
High like a sattelite
I might get locked up tomorrow
But bitch, I’m gettin high tonight
(Hook)
(Outro)
I wanna get high
I’m gonna get high
I wanna get high
I’m gonna get high
I wanna get high
I’m gonna get high

(traducción)

Divídalo, directamente del ziplock
Al 'rillo
no es ningún secreto
Cada mes, voy a fumar una almohada
(M-J!) G, lo mantengo muy potente
Verde pegajoso que mantendrá a un búfalo asfixiándose
Ven y vete conmigo, arrástrate en mi Chevy thang
Doin 45, girando algo constante mayn
Me dirigí a mi casa tranquila y segura
Llame a los muchachos, dé en el clavo y saque una libra
Solía ​​tener un lugar secreto en mi Range Rover
Donde me mantuve algo enrollado, soy un fumador empedernido
Sin discriminación mi nigga, si rompiste
Pero todavía no se atribuyen al buen humo
B.Y.O.B, trae tu propio amigo
Contribuye a la olla, o tienes tus propias drogas
Pero luego miré a mi alrededor y noté que toda la gente se había ido.
Debería haber sabido que se irían cuando todo el humo se hubiera ido
(Gancho, cantando)
Hombre, mi hierba está fumada
Hombre, mi hierba está fumada
Hombre, mi hierba está fumada
Hombre, mi hierba está fumada
No queda nadie alrededor
Nadie se fue
Nadie se fue
Nadie se fue
Nadie se fue
Y me estoy quedando sin capullo
me estoy quedando sin capullo
me estoy quedando sin capullo
me estoy quedando sin capullo
me estoy quedando sin capullo
tengo que ir a la tienda de la esquina
Ir a la tienda de la esquina
Ir a la tienda de la esquina
Ir a la tienda de la esquina
(Verso 2, Eightball)
Mantenga una bolsa de grasa, los chicos saben que tengo esa gargantilla
Nigga rap a tiempo parcial, fumador de hierba a tiempo completo
Despierta, antes de que me lave la costra de los ojos
Estoy partiendo un cigarro, endiablado por mi alta mañana
Rompe ese pegajoso, enróllalo, déjalo secar
Enciende mi encendedor, ponlo en la punta, luego
Inhala y deja que el humo se llene de humo en mis pulmones
Sostenlo por un segundo, sácalo y entumécete
Un drogadicto, soy un adicto a esa marihuana
No grado medio, o no regular, solo directamente crónico
Al menos cuatrocientos, por un zip, si voy a tocarlo
Mira, voy a fumarlo si me gusta, no tengo presupuesto
Ahora mamá conmigo, quiero golpear, mejor tómatelo con calma
Lo he visto antes, voy a sacar a esta perra del suelo
Quémalo todo hasta que toda la bolsa esté vacía
Ahora err'body ido, no hay nadie aquí excepto yo
(Gancho)
(Verso 3, Killer Mike)
Sí, fumo y bebo
Sí, hago estallar y me inclino
Podría verme en M.L.
Rey
Caucho quemado, verde quemado
Podría verme, imagina con algunas perras bonitas, bailando
Podría verme, en la televisión, en vivo en el escenario con Ball y G
Montando pesado en el Chevy, navegando con una libra de purp'
Este de aquí es mi nigga personal
Esto de aquí no es para trabajar
Hace años, estaba arruinado
No podía fumarlo, no podía montar
Ahora fumo esa hierba extranjera
Ahora les empujo paseos extranjeros
Volando en ese G-4
Voy a hacer espectáculos en el extranjero
Dándoles mi ropa extranjera
Jodiendo con esas azadas extranjeras
Atrapa a tu hombre en Amsterdam
Quemando gramos de ese kush
Purple Haze e Indica
Ahora estoy bebiendo vinagre
Asustado como el infierno mi P.O.
me jalarán y me harán mear en tazas
Pero al diablo con el hombre, yo soy el hombre
Ahora mismo estoy en Amsterdam
Gastando dinero en efectivo, quemando hachís
Alto como un satélite
Puede que me encierren mañana
Pero perra, me estoy drogando esta noche
(Gancho)
(Salida)
quiero drogarme
me voy a drogar
quiero drogarme
me voy a drogar
quiero drogarme
me voy a drogar