Traducción de la letra de la canción goonies vs. E.T. - Run the Jewels, El-P, Killer Mike

goonies vs. E.T. (original)

Maybe if I had another chance, I would give another chance to you
Ooh, If I make another wish, I’ll wish for another wish for you (For you)
One, two
Egads you heard of these lads
The myth how we made a grip never rode dick
Truly the Cadillac of how to contract L’s on the quick
Stick 'em up slick talker no tricks
Its the funniest shit, finally the money up
And print on the kid and the planet hit skids
Livin' in a valley of flames like «I win»
Skyline ablaze in a Bob Ross pic
You don’t have to acknowledge I’m raw give a shit
Never nah you can talk of me fond when I’m gone
Bad news bear on the lawn with big claws
Tryna hold our whole lives in its paws and applaud
Swear to god damn the whole city odd
Make a romance hard we got scars for hearts
Shit for odds baby living in a one chance LARP
So I stick to the art, Oh my god I’m
Ultra mag, put cash in bag
Running through dead zone hope I don’t crash
Tenor saw motherfuck ring it up fast
Be alarmed ima harm what I can and then dash
Fuck y’all got another planet on stash?
Far from the fact of the flames of our trash?
That is not snow it is ash and you gotta know
The past got a wrath it’s a lover gone mad
But I promise
Baby, if I had another chance, I would give another chance to you
If I make another wish, I would wish for a wish for you
But the brass on the magic lamp’s damn near rubbed through
It’s been wish after wish after wish after wish
And the chances are that none are comin' true
Amazing ain’t it how we made it and didn’t fake it
Life’s a disguise, the truth is butt naked
Used to be a time I’d see it and not say it
Now I understand that woke folk be playin'
Ain’t no revolution is televised and digitized
You’ve been hypnotized and twitter-ized by silly guys
Cues to the evenin' news, make sure you ill-advised
Got you celebratin' the generators of genocide
Any good deed is pummeled, punished and penalized
Rulers of the world will slice it up like a dinner pie
Race in a nation told you to identify
People take false pride and warfare incentivized
Fuck that, me and my tribe we on an iller vibe
We accept the role of the villains cause we been villainized
Stomped to the dirt of the Earth we still will arise
In the terror dome let me alone as I soliloqize
This is license to ill with a license to kill
This is nigga with a attitude in Beverly Hills
Heavy build with a pocket full of treasury bills
Got a fire high temper, find it hard to chill
I’m a lifetime member, fuck that fuck shit
Me and Jamie versus y’all with a knife and a musket
Now our tombstones read: «They were nothing to fuck with.»
Please say that shit again Mike
«We're nothing to fuck with.»

(traducción)

Tal vez si tuviera otra oportunidad, te daría otra oportunidad
Ooh, si pido otro deseo, pediré otro deseo para ti (para ti)
Uno dos
Egad has oído hablar de estos muchachos
El mito de cómo hicimos un agarre nunca montamos una polla
Verdaderamente el Cadillac de cómo contratar L en el rápido
Stick 'em up Slick Talker sin trucos
Es la mierda más divertida, finalmente el dinero sube
E imprima en el niño y el planeta golpeó patines
Viviendo en un valle de llamas como "Yo gano"
Horizonte en llamas en una foto de Bob Ross
No tienes que reconocer que estoy crudo me importa una mierda
Nunca, nah, puedes hablar de mí con cariño cuando me haya ido
Oso de malas noticias en el césped con grandes garras
Tryna sostiene toda nuestra vida en sus patas y aplaude
Juro por Dios que maldita sea toda la ciudad extraña
Haz que un romance sea difícil, tenemos cicatrices por corazones
Mierda por probabilidades, bebé viviendo en un LARP de una sola oportunidad
Así que me quedo con el arte, Oh, Dios mío, estoy
Ultra mag, pon dinero en efectivo en la bolsa
Corriendo a través de la zona muerta, espero no chocar
Tenor vio que el hijo de puta sonara rápido
Estar alarmado ima daño lo que pueda y luego correr
Joder, ¿tienen otro planeta escondido?
¿Lejos del hecho de las llamas de nuestra basura?
Eso no es nieve es ceniza y tienes que saber
El pasado se enfureció, es un amante que se volvió loco
pero lo prometo
Cariño, si tuviera otra oportunidad, te daría otra oportunidad
Si pido otro deseo, pediría un deseo para ti
Pero el latón de la maldita lámpara mágica casi se rozó.
Ha sido deseo tras deseo tras deseo tras deseo
Y lo más probable es que ninguno se haga realidad
Increíble, ¿no es cómo lo hicimos y no lo falsificamos?
La vida es un disfraz, la verdad está desnuda
Solía ​​​​ser un momento en que lo veía y no lo decía
Ahora entiendo que la gente despierta está jugando
Ain't no revolution es televisado y digitalizado
Has sido hipnotizado y tuiteado por tipos tontos
Señales de las noticias de la noche, asegúrate de estar mal aconsejado
Te tengo celebrando a los generadores de genocidio
Cualquier buena acción es aporreada, castigada y penalizada
Los gobernantes del mundo lo rebanarán como un pastel de cena
La raza en una nación te dijo que identificaras
La gente se enorgullece falsamente y incentiva la guerra
Al diablo con eso, mi tribu y yo estamos en una vibra más baja
Aceptamos el papel de los villanos porque hemos sido villanos
Pisoteados en la suciedad de la Tierra, todavía nos levantaremos
En la cúpula del terror déjame solo mientras soliloquio
Esta es una licencia para enfermar con una licencia para matar
Este es un negro con una actitud en Beverly Hills
Estructura robusta con un bolsillo lleno de letras del Tesoro
Tengo un temperamento alto, me resulta difícil relajarme
Soy un miembro de por vida, a la mierda esa mierda
Jamie y yo contra todos ustedes con un cuchillo y un mosquete
Ahora nuestras lápidas dicen: «No eran nada con lo que joder».
Por favor di esa mierda otra vez Mike
«No somos nada con lo que joder».