Traducción de la letra de la canción Legend Has It - Run the Jewels

Legend Has It (original)

Hear what I say, we are the business today
Fuck shit is finished today (What)
RT and J—we the new PB & J
We dropped a classic today (What)
We did a tablet of acid today
Lit joints with the matches and ashes away
SKRRRT!
We dash away
Donner and Dixon, the pistol is blasting away
Doctors of death
Curing our patients of breath
We are the pain you can trust
Crooked at work
Cookin' up curses and slurs
Smokin' my brain into mush
I became famous for flamin' you fucks
Maimin' my way through the brush
There is no training or taming of me and my bruh
Look like a man, but I’m animal raw
We are the murderous pair
That went to jail and we murdered the murderers there
Then went to Hell and discovered the devil
Delivered some hurt and despair
Used to have powder to push
Now I smoke pounds of the kush
Holy, I’m burnin' a bush
Now I give a fuck about none of this shit
Jewel runner over and out of this bitch
Woo!
Woo!
Step into the spot like, woo!
Woo!
Copping of uppers and downers get done
I’m in a rush to be numb
Droppin' a thousand ain’t much
Come from the clouds
On a missile to turn this whole town into dust
Don’t make a sound, baby, hush
I am the living swipe right, on the mic I’m a slut
I don’t know how to not spit like a lout
I’ll spill a pound of my kids on your couch
Half of a mongrel and mythical team
Villainous treacherous things
Legend says El is a spawn out of Hell
The myth is my mama’s a murderous queen
Your life can end like in Godfather 1
You get the gun as I christen my son
If I die today and it’s Hell I should pay
Tell the Lord «Mikey said, „Fuck, it was fun“»
Every new record’s my dick in a box
We get a doozy, the moola’s a lock
You’re getting used to me doing no wrong
I don’t play chicken, you prick, I’m a fox
You wanna kick it, I’ll give you the rocks
You kiss the wood chipper blade if you bark
I’m fuckin' magic, in fact I’m a warlock of talk
I got a unicorn horn for a (Stop)
Woo!
Woo!
Step into the spot like, woo!
Woo!
And the crowd goes RTJ!
And the crowd goes RTJ!
And the crowd goes RTJ!
And the crowd goes RTJ!
RTJ!
RTJ!
RTJ!
RTJ!
Mike Pentangeli won’t snitch
I’ll rent a room at the Ritz
I’ll sip a fifth of the whisk
I’ll smoke a dub in the tub
Then I will split both my wrists
I’ll pull a sword on you simps
Just with a flick of the wrist
Get your neck giving up mist
Me and Mike skip away whistlin' and grin
Every day’s golden when you only win
Bullyin' bastards and beatin' on beats
Sounds like a day at the beach, preach
I keep it middle school, step on your feet
Before you can speak, blaow!
to the teeth
We move among the ones you think are meek
You think I’m lion, you right, see my teeth
Don’t be a bore when I’m roaring vamoose
Hunting’s no fun when your prey doesn’t move
I’ll put a gun to a bunny like choose
Say somethin' funny or bunny go boom
You got a bevy of shit you could groove
We’d like to thank you for choosing our crew
And that’s from the crew you can trust
Warranty plus for fuckin' shit up
We are the no-gooders, do-gooders
Known to the dancers and dealers and doers of dust

Legend Has It (traducción)

Escuche lo que digo, somos el negocio hoy
Joder, la mierda se acabó hoy (¿Qué?)
RT y J: somos los nuevos PB y J
Dejamos caer un clásico hoy (Qué)
Hicimos una tableta de ácido hoy
Juntas encendidas con los fósforos y cenizas lejos
¡SKRRRT!
Nos alejamos
Donner y Dixon, la pistola está disparando
doctores de la muerte
Curando a nuestros pacientes del aliento
Somos el dolor en el que puedes confiar
torcido en el trabajo
Cocinando maldiciones y calumnias
Fumando mi cerebro en papilla
Me hice famoso por flamin' you fucks
Maimin 'mi camino a través de la maleza
No hay entrenamiento o domesticación de mí y mi bruh
Parezco un hombre, pero soy animal crudo
Somos la pareja asesina
Eso fue a la carcel y alli asesinamos a los asesinos
Luego fue al Infierno y descubrió al diablo
Entregó algo de dolor y desesperación
Solía ​​​​tener polvo para empujar
Ahora fumo kilos de kush
Santo, estoy quemando un arbusto
Ahora me importa una mierda nada de esta mierda
Corredor de joyas dentro y fuera de esta perra
¡Cortejar!
¡Cortejar!
Entra en el lugar como, ¡guau!
¡Cortejar!
Copping de ups y downers se hacen
Tengo prisa por estar adormecido
Dejar caer mil no es mucho
Ven de las nubes
En un misil para convertir toda esta ciudad en polvo
No hagas ruido, nena, calla
Soy la vida desliza el dedo hacia la derecha, en el micrófono soy una zorra
No sé cómo no escupir como un patán
Derramaré una libra de mis hijos en tu sofá
La mitad de un equipo mestizo y mítico
Cosas traicioneras villanas
La leyenda dice que El es un engendro del infierno
El mito es que mi mamá es una reina asesina
Tu vida puede acabar como en El Padrino 1
Obtienes el arma como yo bautizo a mi hijo
Si muero hoy y es el infierno, debo pagar
Dile al Señor «Mikey dijo: „Joder, fue divertido“»
Cada nuevo disco es mi polla en una caja
Nos ponemos locos, el moola es un candado
Te estás acostumbrando a que no haga nada malo
Yo no juego a la gallina, pendejo, soy un zorro
Si quieres patearlo, te daré las rocas
Besas la cuchilla de la astilladora si ladras
Soy jodidamente mágico, de hecho soy un brujo de la charla
Tengo un cuerno de unicornio para un (Alto)
¡Cortejar!
¡Cortejar!
Entra en el lugar como, ¡guau!
¡Cortejar!
¡Y la multitud se vuelve RTJ!
¡Y la multitud se vuelve RTJ!
¡Y la multitud se vuelve RTJ!
¡Y la multitud se vuelve RTJ!
¡RTJ!
¡RTJ!
¡RTJ!
¡RTJ!
Mike Pentangeli no delatará
Alquilaré una habitación en el Ritz
Beberé una quinta parte del batidor
Me fumaré un dub en la bañera
Entonces me partiré ambas muñecas
Sacaré una espada sobre ustedes simps
Solo con un movimiento de muñeca
Haz que tu cuello abandone la niebla
Mike y yo saltamos silbando y sonriendo
Todos los días son dorados cuando solo ganas
Bastardos acosadores y golpeando en los latidos
Suena como un día en la playa, predica
Lo mantengo en la escuela secundaria, pisa tus pies
Antes de que puedas hablar, ¡blaow!
a los dientes
Nos movemos entre los que crees que son mansos
Crees que soy un león, tienes razón, mira mis dientes
No seas aburrido cuando estoy rugiendo vamoose
Cazar no es divertido cuando tu presa no se mueve
Pondré un arma a un conejito como elegir
Di algo gracioso o conejito haz boom
Tienes un montón de mierda que podrías disfrutar
Nos gustaría gracias por elegir a nuestro equipo
Y eso es de la tripulación en la que puedes confiar.
Garantía plus por jodida mierda
Somos los no-buenos, los bienhechores
Conocido por los bailarines y traficantes y hacedores de polvo