Traducción de la letra de la canción Rubble Kings Theme (Dynamite) - Run the Jewels

Rubble Kings Theme (Dynamite) (original)

I’ve seen Ak-47s
I’ve seen sawed off shotguns
I’ve seen all of this
I’ve seen dynamite on the streets
Surrounded by violence and murder
Say, we in the streets and we grippin' on heat
You got beef then we fryin' your burger
My shoes on my feet and my words and my balls
Is all I got, fuck with a murda
Will happen to you, I am certain
I’m certain as hell and I’m grippin' the tail of Satan himself: the serpent
We pullin' in no social service
We go in the store, they look nervous
So down me to hell, damn me to jail, like fuck you, we robbin' the merchants
The preachers sound silly in service
Convincin' my mama that all of the drama must certainly serve higher purpose
How fightin' could turn into curses
When I tell her any god that make it plenty hard really ain’t worth it to
worship
Man, I believe in my patches, man I believe in my fists
Man, I believe in bandanas and pistols and holdin' down, rockin' my sets
Born into turmoil and trouble, I became King of the Rubble
Dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy
Dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy dynamite
Dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy
Dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy dynamite
Dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy
Dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy
Dynamite on the streets
Dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy
Dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy dynamite
Dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy
Dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy dynamite
Dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy
Dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy
Dynamite on the streets
Everythin' out here is broken, or blemished and battered, and tattered, but mine
You let it burn and decay and created the kings of the cinder divine
I am done asking and pleading and begging you recognize I am alive
You are done walking inside of the section you’re treading in, there was a line
Cement block, hard rock, it don’t stop, get it, get it
Your whole block’s soft, it comes off like skittish bitches
We’re wolves to the bitter finish
Not full, gotta get it in, get it?
get us dinner
Violators tryna finish any little sentence, we will sentence sinners
It all stinks, but where we live is where the set’s sinkin'
They say sorry son accept it, same old song of the subjectors
Sorry sirs, but we don’t sing along to anthems or your pledges
In your garbage rose the rulers of the restless, do not test us
Dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy
Dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy dynamite
Dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy
Dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy dynamite
Dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy
Dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy
Dynamite on the streets
Dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy
Dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy dynamite
Dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy
Dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy dynamite
Dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy
Dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy
Dynamite on the streets

(traducción)

He visto Ak-47
He visto escopetas recortadas
He visto todo esto
He visto dinamita en las calles
Rodeado de violencia y asesinato
Digamos, estamos en las calles y nos aferramos al calor
Tienes carne de res y luego freímos tu hamburguesa
Mis zapatos en mis pies y mis palabras y mis bolas
es todo lo que tengo, joder con un murda
Te pasará a ti, estoy seguro
Estoy absolutamente seguro y estoy agarrando la cola del mismísimo Satanás: la serpiente
No tiramos de ningún servicio social
Entramos en la tienda, se ven nerviosos
Así que bájame al infierno, maldita sea a la cárcel, como vete a la mierda, robamos a los comerciantes
Los predicadores suenan tontos en el servicio.
Convenciendo a mi mamá de que todo el drama ciertamente debe servir para un propósito superior
Cómo pelear podría convertirse en maldiciones
Cuando le digo que cualquier dios que lo haga muy difícil realmente no vale la pena
Adoración
Hombre, creo en mis parches, hombre, creo en mis puños
Hombre, creo en pañuelos y pistolas y aguantando, rockeando mis sets
Nacido en la confusión y los problemas, me convertí en el rey de los escombros
dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy
Dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy dinamita
dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy
Dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy dinamita
dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy
dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy
Dinamita en las calles
dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy
Dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy dinamita
dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy
Dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy dinamita
dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy
dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy
Dinamita en las calles
Todo lo que hay aquí está roto, manchado, maltratado y andrajoso, pero el mío
Lo dejaste arder y decaer y creaste los reyes de la ceniza divina
He terminado de preguntar y suplicar y rogar que reconozcas que estoy vivo
Has terminado de caminar dentro de la sección que estás pisando, había una línea
Bloque de cemento, roca dura, no se detiene, tómalo, tómalo
Todo tu bloque es suave, sale como perras asustadizas
Somos lobos hasta el final amargo
No está lleno, tengo que meterlo, ¿entiendes?
llévanos a cenar
Los infractores intentan terminar cualquier pequeña oración, sentenciaremos a los pecadores
Todo apesta, pero donde vivimos es donde el set se hunde
Dicen perdón hijo acéptalo, misma vieja canción de los súbditos
Lo siento, señores, pero no cantamos himnos ni sus promesas
En tu basura se levantaron los gobernantes de los inquietos, no nos pruebes
dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy
Dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy dinamita
dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy
Dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy dinamita
dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy
dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy
Dinamita en las calles
dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy
Dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy dinamita
dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy
Dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy dinamita
dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy
dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy
Dinamita en las calles