Traducción de la letra de la canción No Save Point - Run the Jewels, El-P, Killer Mike

No Save Point (original)

R-T-motherfuckin'-J
R-T-J
(Hey, hey, hey, hey, hey, oh, hey)
Ayy (Hey, oh)
Ayy (Oh, hey, oh)
Ayy
I swallow all my drugs 'til the pain is unplugged
When the laws of entropy touch, you better dread the judge
Wiser men than us been crushed to fine dust
When the fortune cookie tell me I’m fucked, I just shrug
A note like a broken electrical pulse hum
For the done, for the scum of the circuitry on the run
Haven’t seen th sun with the naked ey much
So the neon is my God and it shine on the numb
Hop off of the bike, gun cocked, okay, ready
Work ain’t been too steady, I’m headed for something heavy
If you got the credits, I’ll pull the crime of the century
Morality’s only a memory when belly’s empty
Swine get they hive mind focused on taking mine
Get in line, swine, you won’t deny me my piece of pie
Any fucker in this broke future that they designed
Don’t comply?
I’ll supply you deletion, the end is nigh
(Hey, oh)
(Oh, hey, oh)
(Run the Jewels, Run the Jewels, Run the Jewels)
I-I-I used to pray to God, but I think he took a vacation
'Cause now the state of Cali is ran by these corporations
The skyscrapers shadow the homeless, the population
The degradation they face, it should be an abomination
They body parts is stolen and sold to the richest patient
And we the mercenaries at war with the active agents
The legislators that work for the sadists that kill the babies
That die in the back of a bullet-riddled Mercedes ('Cedes)
Just to serve (Serve), murdered them and the chauffeur ('Feur)
Hit pump of herb (Herb), then my brain exit the Earth (Earth)
That’s righteous, huh?
(Huh) Cyberpunk holding a pump (Pump)
Keanu Reeves, cyber arm under my sleeve (Sleeve)
I blast 'em all, watch 'em fall like autumn leaves
Damn it, I can’t leave, Night City keep calling me
Goddamn it, I’m a G, and this fuck shit is all it need
Life a fucking bitch, but this bitch ain’t divorcing me (Nuh-uh)

(traducción)

R-T-hijo de puta-J
R-T-J
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye)
Ayy (Oye, oh)
Ayy (Oh, oye, oh)
ayy
Trago todas mis drogas hasta que el dolor se desconecta
Cuando las leyes de la entropía se tocan, es mejor que le temas al juez
Hombres más sabios que nosotros han sido aplastados hasta convertirse en polvo fino
Cuando la galleta de la fortuna me dice que estoy jodido, solo me encojo de hombros
Una nota como un zumbido de pulso eléctrico roto
Por lo hecho, por la escoria de los circuitos en fuga
No he visto mucho el sol con los ojos desnudos
Así que el neón es mi Dios y brilla en el adormecido
Bájate de la bicicleta, arma amartillada, está bien, listo
El trabajo no ha sido demasiado estable, me dirijo a algo pesado
Si tienes los créditos, sacaré el crimen del siglo.
La moralidad es solo un recuerdo cuando el estómago está vacío
Los cerdos hacen que su mente de colmena se concentre en tomar la mía
Ponte en fila, cerdo, no me negarás mi pedazo de pastel
Cualquier hijo de puta en este futuro arruinado que diseñaron
¿No cumples?
Te proporcionaré la eliminación, el final está cerca
(Oye, ay)
(Ay, oye, ay)
(Ejecutar las joyas, ejecutar las joyas, ejecutar las joyas)
Yo-yo-yo solía rezarle a Dios, pero creo que se tomó unas vacaciones
Porque ahora el estado de Cali está a cargo de estas corporaciones
Los rascacielos ensombrecen a los vagabundos, la población
La degradación que enfrentan, debería ser una abominación
Sus partes del cuerpo son robadas y vendidas al paciente más rico
Y nosotros los mercenarios en guerra con los agentes activos
Los legisladores que trabajan para los sádicos que matan a los bebés
Que mueren en la parte trasera de un Mercedes acribillado a balazos ('Cedes)
Solo para servir (Servir), los asesinó a ellos y al chofer ('Feur)
Presiona la bomba de hierba (hierba), luego mi cerebro sale de la tierra (tierra)
Eso es justo, ¿eh?
(Eh) Cyberpunk sosteniendo una bomba (Bomba)
Keanu Reeves, brazo cibernético bajo mi manga (Manga)
Los exploto a todos, los veo caer como hojas de otoño
Maldita sea, no puedo irme, Night City sigue llamándome
Maldita sea, soy un G, y esta mierda es todo lo que necesita
La vida es una maldita perra, pero esta perra no se está divorciando de mí (Nuh-uh)