Traducción de la letra de la canción never look back - Run the Jewels, El-P, Killer Mike

never look back (original)

Never looked back, never ever went slow
Never look back, heard 'em say that before
Never look back, never stare at a ghost
BK air in the summertime choke (Ayy, ayy, ayy)
Ain’t shit fly but the drones, oh no (Ayy, ayy, ayy)
Low on the smokes, grab another pack, go
Pops smoked too when playing piano
Pops, I’m you, it’s funny how that go
Mom, you too, I never could drink slow
Never look back, heard her say that before
Sound like the type of advice I’d ignore
Funny how time feel off tick tock
You thinking death’s beat, it drop a clock shot
Never smoke sad, I heard that’s a thought
Got forty-four bucks on the smoke, whatchu got?
Got my mind on a mission on the road to perdition
The crime and the grind, I’ll admit it, I’m wit' it
Must’ve suckle up crime from my mama right titty
'Cause if dollar made cents, no question she was with it
She was queenpen-ing, independent when I was a kiddy
Uncle Luke, «Don't stop, get it, get it,» Magic City
Mommy told me never give a nigga my plug
Then she told me never give these bitches my love
Still 'til this day, bruh, I’m missing my girl
Still 'til this day, I’m perfectin' my thug
Daddy told me never give a honey my money
Had to ask Daddy, «Did that include Mommy?»
Made dollar, made cents, made money, money, money
Got a wife built like a Playboy bunny
Fucked up, but I kept her 'cause I keep it one hunnid
Made a mil, that’s for real, ain’t a damn thing funny
Ne-never look back
Never look back
Never look back
Never look back
So here’s the play
You can’t go forward, and you can’t go backward
The past, the present, the future, all irrelevant
The only thing that matters is gratitude
Gratitude is everything, time is nothing
'81 when I moved to the county where the kings is
Walk past St. James place where the king lived
Think quick, never saw class, a delinquent
Now I get cash for the beats and the sync chips
Smart-ass kid with a mean lip
Mom said, «J, gonna speak?
Better mean it» (Deepness)
Now I’m on fleek as a preset
I don’t wear a leash in the least but I’m beasting
Never look back, you will only get bitter
If you get bitter, you will never get better
Never get better, then you never get bigger
Never get bigger, then you never make cheddar
Tell the truth, fella, you were never really special
You were just a lame nigga with a hit record
Your time came and it changed like the weather
Run The Jewels, muthafucka, we still forever
Ne-never look back
Never look back
Never look back
Never look back (N-n-n-never, n-n)
Never look back (N-never, n-never, n-never, never)
Never look back (Never, n-never, n-n)
Never look back (Never, nev-nev, n-never)
Never look back

(traducción)

Nunca miró hacia atrás, nunca fue lento
Nunca mires atrás, los escuché decir eso antes
Nunca mires atrás, nunca mires a un fantasma
BK aire en el estrangulador de verano (Ayy, ayy, ayy)
No es una mierda volar, pero los drones, oh no (Ayy, ayy, ayy)
Bajo en los humos, toma otro paquete, vete
Pops también fumaba cuando tocaba el piano
Pops, soy tú, es gracioso cómo va eso
Mamá, tú también, nunca pude beber lento
Nunca mires atrás, la escuché decir eso antes
Suena como el tipo de consejo que ignoraría
Es gracioso cómo se siente el tiempo fuera de tic tac
Estás pensando en el latido de la muerte, deja caer un tiro de reloj
Nunca fumes triste, escuché que es un pensamiento
Tengo cuarenta y cuatro dólares en el humo, ¿qué tienes?
Tengo mi mente en una misión en el camino a la perdición
El crimen y la rutina, lo admito, lo sé
Debo haber amamantado el crimen de mi mamá en la teta derecha
Porque si el dólar hizo centavos, no hay duda de que ella estaba con eso
Ella era reina, independiente cuando yo era un niño
Tío Luke, «No pares, tómalo, tómalo», Ciudad Mágica
Mami me dijo que nunca le des a un negro mi tapón
Entonces ella me dijo que nunca le des a estas perras mi amor
Todavía hasta el día de hoy, hermano, echo de menos a mi chica
Todavía hasta el día de hoy, estoy perfeccionando a mi matón
Papi me dijo que nunca le des a un cariño mi dinero
Tuve que preguntarle a papi: «¿Eso incluía a mami?»
Hecho dólar, hecho centavos, hecho dinero, dinero, dinero
Tengo una esposa construida como un conejito de Playboy
Jodida, pero la mantuve porque la mantengo cien
Hizo un millón, eso es real, no es nada divertido
Nunca mires atrás
Nunca mirar hacia atrás
Nunca mirar hacia atrás
Nunca mirar hacia atrás
Así que aquí está la jugada
No puedes avanzar y no puedes retroceder
El pasado, el presente, el futuro, todo irrelevante
Lo único que importa es la gratitud.
La gratitud lo es todo, el tiempo no es nada
'81 cuando me mudé al condado donde está el rey
Pase por el lugar de St. James donde vivió el rey.
Piensa rápido, nunca vi clase, un delincuente
Ahora recibo dinero en efectivo por los ritmos y los chips de sincronización
Chico inteligente con un labio malo
Mamá dijo: «J, ¿vas a hablar?
Mejor lo digo en serio» (Profundidad)
Ahora estoy en fleek como un ajuste preestablecido
No uso correa en lo más mínimo, pero estoy bestial
Nunca mires atrás, solo te amargarás
Si te amargas, nunca mejorarás
Nunca mejoras, entonces nunca te vuelves más grande
Nunca te hagas más grande, entonces nunca harás queso cheddar
Di la verdad, amigo, nunca fuiste realmente especial
Eras solo un negro cojo con un récord de éxito
Llegó tu hora y cambió como el tiempo
Run The Jewels, muthafucka, todavía para siempre
Nunca mires atrás
Nunca mirar hacia atrás
Nunca mirar hacia atrás
Nunca mires atrás (N-n-n-nunca, n-n)
Nunca mires atrás (N-nunca, n-nunca, n-nunca, nunca)
Nunca mires atrás (Nunca, n-nunca, n-n)
Nunca mires atrás (Nunca, nev-nev, n-nunca)
Nunca mirar hacia atrás