Traducción de la letra de la canción While We Here - 8Ball & MJG

While We Here (original)

While we here lets celebrate
dont do tomorrow what you could do today
tell somebody you love’em nigga
tell somebody you love’em nigga (yea, yea)
It was a long hard struggle
my life been a battlefield, but i keep fightin
givin all that i got ta give, real is the only way that i try to live
get mines like the next man gets his
a closed mouth never got fed
thats why im spittin now daddy, do it for the bread
i do it for the love, i do it for the ??
matter fact i really do it for all the above
im mild mannered but im hype on my records
i try to separate real life from the records
most of the stuff that i rap about be facts
but dont mean that i still live like that
a lot of paths, i no longer have to walk up out em
im blessed to be a rapper, i get paid to talk about em
i aint got to keep a strap in my lap now
thank god i can make it with this rap now
Summertime 1985, granmomma, grandaddy they were still alive
me and my cousins playin the the yard
before a young nigga knew that life got hard
years went by, now we in the streets
they was in the trap and i was rappin over beats
jermaine, but everybody called him maine
on my birthday he got murdered and slain
???
now he the subject of my sad song
i miss him, we cant never bring him back
i wish he woulda asked me for them couple stacks damn
his momma look so hurt
when she had to put her son body in tha dirt
and i cried, i hope you listen to the words i speak
if one person get the picture thats good for me
im not tryin to steal ya money
im not tryin to take ya woman
im just tryin to feed my family and take care of my momma
im a slave ever since they broke these chains i been runnin
everything came to me was a long time comin
im an OG man, i just look this way
ill do somethin to ya, i just look this way
i aint got enough face for my tear drop trails
too many homies locked up to help em make bail
so i try to send em pictures, holla on tha phone
try to keep em motivated til they make it home
sometimes i feel like im locked up and im free
sometimes i feel like its overwhelming being me
but i snap back and realize im built for this life
everything you take from me imma get back twice
no problems and no failures, imma pro
cuz the solutions for succeeding is all that i know

(traducción)

Mientras estamos aquí, celebremos
no hagas mañana lo que podrías hacer hoy
dile a alguien que los amas nigga
dile a alguien que los amas nigga (sí, sí)
Fue una lucha larga y dura
mi vida ha sido un campo de batalla, pero sigo luchando
dando todo lo que tengo que dar, real es la única forma en que trato de vivir
obtener minas como el próximo hombre obtiene su
una boca cerrada nunca fue alimentada
por eso estoy escupiendo ahora papi, hazlo por el pan
lo hago por el amor, lo hago por el ??
De hecho, realmente lo hago por todo lo anterior.
soy afable pero estoy entusiasmado con mis registros
trato de separar la vida real de los registros
la mayoría de las cosas sobre las que rapeo son hechos
pero no quiero decir que sigo viviendo así
muchos caminos, ya no tengo que caminar por ellos
tengo la suerte de ser rapero, me pagan por hablar de ellos
no tengo que mantener una correa en mi regazo ahora
gracias a dios puedo hacerlo con este rap ahora
Verano de 1985, abuela, abuelo, todavía estaban vivos
yo y mis primos jugando en el patio
antes de que un joven negro supiera que la vida se puso difícil
Pasaron los años, ahora estamos en las calles
ellos estaban en la trampa y yo estaba rapeando sobre ritmos
jermaine, pero todos lo llamaban maine
en mi cumpleaños fue asesinado y asesinado
???
ahora el es el tema de mi triste cancion
lo extraño, nunca podremos traerlo de vuelta
Ojalá me hubiera pedido un par de montones, maldita sea.
su mamá se ve tan herida
cuando tuvo que poner el cuerpo de su hijo en la tierra
y lloré, espero que escuches las palabras que hablo
si una persona capta la imagen, eso es bueno para mí
no estoy tratando de robarte dinero
no estoy tratando de llevarte a tu mujer
solo intento alimentar a mi familia y cuidar a mi mamá
soy un esclavo desde que rompieron estas cadenas he estado corriendo
todo lo que vino a mi fue un largo tiempo viniendo
soy un hombre OG, solo me veo de esta manera
Te haré algo, solo miro de esta manera
no tengo suficiente cara para mis rastros de lágrimas
demasiados homies encerrados para ayudarlos a pagar la fianza
así que trato de enviarles fotos, holla en el teléfono
tratar de mantenerlos motivados hasta que lleguen a casa
a veces siento que estoy encerrado y soy libre
a veces siento que es abrumador ser yo
pero retrocedo y me doy cuenta de que estoy hecho para esta vida
todo lo que me quitas te lo devolveré dos veces
sin problemas y sin fallas, imma pro
porque las soluciones para tener éxito es todo lo que sé