Traducción de la letra de la canción When the Rain Stops - Young Buck, 8Ball & MJG

When the Rain Stops (original)

Woke up ready to shine, I’m ready to grind
In '08, I was '09, ahead of my time
I’m about to give it to 'em (give it to 'em), yeah fresh out the shop (what?)
Let me call Big Rich, tell him pull out his drop
I walk in my walk in closet
Shorty got a outfit for me but I already bought it (yeah)
Breakfast, yes it’s the morning blunt (aight)
I get a couple more in me, then we goin to lunch (woo)
Put on my necklace, white gold, nothin too reckless (nah)
But just enough ice to make you haters respect this (okay)
Garage door open, about to do my thizzle (come on)
Shit goin good 'til I felt that drizzle (damn)
(Hey Buck, where you at?)
— w/ ad libs
Right back in my drop top, make the front end hop
Hit the block, when the — rain stops
I’m donut ridin and I can’t stop, sittin high, no lie, just watch
When the — rain stops
We trappin over here around the clock, got the block on lock
It don’t matter if the — rain stops
Now make it rain (make it rain)
Make it rain (make it rain)
Make it rain (make it rain)
Rain drops
Day turns to night as the rain pours (yeah)
Wet streets, still I’m a do what I came for (let's go)
Black skies got the ghetto inside (hey!)
All the hustlers that was tired, waitin on the sunrise (yeah)
Right back before all the mud dries (what?)
This is what happens (when?), when a thug cries (aight)
I’m everywhere like a Crip with Blood ties (what it do)
My niggas like «Buck let one of us drive» (hold up)
They know I’m gon be doin a buck five (yeah!)
Brand new rims (hey!), plus tires (haha)
Even if the storm don’t stop (yeah), when it does get hot (what?)
You can bet the whole pot, I am in the hood like
— w/ ad libs
See I remember way back
When my grandmother used to be like
«Boy turn that TV off, it’s raining outside» (haha, haha)
And just like then
I can’t wait to get back out there, so I can keep shinin on you hatin ass niggas
It’s Young Buck bitch, hey!
(hey …)
And just know one thing shorty, it can’t rain forever baby
I’m comin (I'm comin), I’ll be on my way to get it (on my way to get it)
Yeah (yeah), just hold up for a minute (when the rain stops)
And yeah, you know what to do
Just turn me up and listen to them (rain drops, haha)
DJs know what it is, the streets know what I’m a do (When the rain stops,
let’s go)
And then it’s right back (then it’s right back)
But y’all always gon' hear them (rain drops)
(Hey Buck, where you at?)
— w/ ad libs

(traducción)

Me desperté listo para brillar, estoy listo para moler
En el 2008, yo era el 2009, adelantado a mi tiempo
Estoy a punto de dárselo (dárselo), sí, recién salido de la tienda (¿qué?)
Déjame llamar a Big Rich, dile que saque su gota
entro en mi vestidor
Shorty me consiguió un traje pero ya lo compré (sí)
Desayuno, sí, es la mañana contundente (aight)
Tengo un par más en mí, luego vamos a almorzar (woo)
Ponte mi collar, oro blanco, nada demasiado imprudente (nah)
Pero solo suficiente hielo para que los que odian respeten esto (está bien)
Puerta del garaje abierta, a punto de hacer mi thizzle (vamos)
Todo iba bien hasta que sentí esa llovizna (maldita sea)
(Oye Buck, ¿dónde estás?)
— con improvisaciones
De vuelta en mi top descapotable, haz que la parte delantera salte
Golpea el bloque, cuando la lluvia pare
Estoy montando donas y no puedo parar, sentado en lo alto, no miento, solo mira
Cuando la lluvia pare
Estamos atrapados aquí todo el día, tenemos el bloque bloqueado
No importa si la lluvia se detiene
Ahora haz que llueva (haz que llueva)
Haz que llueva (haz que llueva)
Haz que llueva (haz que llueva)
Gotas de lluvia
El día se convierte en noche mientras la lluvia cae (sí)
Calles mojadas, sigo haciendo lo que vine a buscar (vamos)
Los cielos negros tienen el gueto adentro (¡hey!)
Todos los estafadores que estaban cansados, esperando el amanecer (sí)
Justo antes de que todo el barro se seque (¿qué?)
Esto es lo que pasa (¿cuándo?), cuando un matón llora (aight)
Estoy en todas partes como un Crip con lazos de sangre (lo que hace)
A mis negros les gusta "Buck, deja que uno de nosotros conduzca" (espera)
Saben que voy a estar haciendo un dólar cinco (¡sí!)
Llantas nuevas (¡hey!), Más neumáticos (jaja)
Incluso si la tormenta no se detiene (sí), cuando hace calor (¿qué?)
Puedes apostar todo el bote, estoy en el barrio como
— con improvisaciones
Mira, recuerdo mucho antes
Cuando mi abuela solía ser como
«Chico apaga esa tele que afuera está lloviendo» (jaja, jaja)
Y como entonces
No puedo esperar para volver a salir, así puedo seguir brillando sobre ustedes odiando a los niggas
Es la perra de Young Buck, ¡oye!
(Oye …)
Y solo sé una cosa pequeña, no puede llover para siempre bebé
ya voy (ya voy), voy camino a conseguirlo (voy camino a conseguirlo)
Sí (sí), solo espera un minuto (cuando deje de llover)
Y sí, ya sabes qué hacer
Solo enciéndeme y escúchalos (gotas de lluvia, jaja)
Los DJ saben lo que es, las calles saben lo que hago (Cuando la lluvia se detiene,
vamos)
Y luego vuelve (luego vuelve)
Pero ustedes siempre van a escucharlos (gotas de lluvia)
(Oye Buck, ¿dónde estás?)
— con improvisaciones