Traducción de la letra de la canción Caroline's Suitcase - Sham 69

Caroline's Suitcase (original)

Johnny had to run away
And Charlie he’s no problem
Susie’s got to get a job
And Stevie’s such a funny one
They’re just like all the people
Who are born around here
They all just want to get there
With Caroline’s suitcase
Robbie talks of Vietnam
But that’s not how I know him
Young Christopher is growing up
And Charlotte’s always sleeping
They’re just like all the people
Who are born around here
They all just want to get there
With Caroline’s suitcase
When seagulls fly, we wave good-bye
When seagulls fly, we wave good-bye
Judy, Judy, she’s just around the corner
Judy, Judy, she’s just around the corner
Paul says he’s happy
And Louis lights the fire
Jason talks of far away
And I try to think of everyone
But they’re just like all the people
Who are born around here
They all just want to get there
With Caroline’s suitcase
Judy, Judy, she’s just around the corner
Judy, Judy, she’s just around the corner
When seagulls fly, we wave good-bye
We must be on our way

(traducción)

Johnny tuvo que huir
Y Charlie no es un problema
Susie tiene que conseguir un trabajo
Y Stevie es tan divertido
son como todas las personas
que nacen por aquí
Todos ellos solo quieren llegar allí.
Con la maleta de Caroline
Robbie habla de Vietnam
Pero no es así como lo conozco
El joven Christopher está creciendo
Y Charlotte siempre está durmiendo
son como todas las personas
que nacen por aquí
Todos ellos solo quieren llegar allí.
Con la maleta de Caroline
Cuando las gaviotas vuelan, nos despedimos
Cuando las gaviotas vuelan, nos despedimos
Judy, Judy, ella está a la vuelta de la esquina
Judy, Judy, ella está a la vuelta de la esquina
Pablo dice que es feliz.
Y Louis enciende el fuego
Jason habla de lejos
Y trato de pensar en todos
Pero son como todas las personas
que nacen por aquí
Todos ellos solo quieren llegar allí.
Con la maleta de Caroline
Judy, Judy, ella está a la vuelta de la esquina
Judy, Judy, ella está a la vuelta de la esquina
Cuando las gaviotas vuelan, nos despedimos
Nosotros debemos estar en nuestro camino