Traducción de la letra de la canción AT THE SEA - Pugwash

AT THE SEA (original)

Pining for the seaside as the summer’s nearly done
I could spend forever soaking up that lazy sun
People of every shape and size, deckchairs and tea
Sand entered every nook of skin, permanently at the sea
Run into the stone cold water happiness abound
Children bury Granpa, Mother’s slowly turning brown
Clothes are discarded everywhere, wrappers and sweets
Sandwiches reek of egg and cheese, permanently at the sea
Driving home in Father’s Anglia scoffing fish and chips
Dreaming of the next day’s weather, praying summer bliss
And if the rain is pouring down we’ll still be there
Posing with hankies on our head, sipping our tea at the sea
At the sea, at the sea, at the sea, at the sea…

(traducción)

Suspirando por la playa ya que el verano casi ha terminado
Podría pasar una eternidad absorbiendo ese sol perezoso
Personas de todas las formas y tamaños, tumbonas y té.
La arena entró en cada rincón de la piel, permanentemente en el mar
Corre hacia el agua fría de piedra, la felicidad abunda.
Los niños entierran al abuelo, la madre se vuelve marrón lentamente
La ropa se desecha por todas partes, envoltorios y dulces.
Sándwiches con olor a huevo y queso, permanentemente en el mar
Conduciendo a casa en Father's Anglia burlándose de pescado y papas fritas
Soñando con el clima del día siguiente, rezando por la dicha del verano
Y si la lluvia está cayendo, todavía estaremos allí
Posando con pañuelos en la cabeza, tomando nuestro té en el mar
En el mar, en el mar, en el mar, en el mar…