Traducción de la letra de la canción Getting Me Down Again - Pugwash

Getting Me Down Again (original)

Little cloud has his silver lining
Every night about this time
Every door opens both ways, nowhere
But I won’t let it get me down
No I don’t think so
No I don’t think so
No I don’t think so
It’s getting me down again
Thunder’s clapping and the lightning is booing
To live above I must decline
I am here and and I’m waiting to hold you
But I won’t let that get me down

(traducción)

Pequeña nube tiene su lado positivo
Todas las noches a esta hora
Cada puerta se abre en ambos sentidos, en ninguna parte
Pero no dejaré que me deprima
No, no lo creo.
No, no lo creo.
No, no lo creo.
Me está deprimiendo de nuevo
El trueno aplaude y el relámpago abuchea
Para vivir arriba, debo rechazar
Estoy aquí y estoy esperando para abrazarte
Pero no dejaré que eso me deprima