Traducción de la letra de la canción LANDSDOWNE VALLEY - Pugwash

LANDSDOWNE VALLEY (original)

I played in Landsdowne valley every single day
I feel those voices are calling me back
My mind’s achilles heel
I climbed those valley walls every summer’s day
I’d run but never quite make it in one
My friends would laugh at me
I lived in this place let everyone know it
I lived in this place let everything show it
I lived in this place, I’m proud that you know it now
I lived in this place let everyone know it
I lived in this place let everything show it
I lived in this place, I’m proud that you know it now
I slid on snow and ice every winter’s day
We’d build a snowman of carrot and steel
My mind’s achilles heel
I lived in this place let everyone know it
I lived in this place let everything show it
I lived in this place, I’m proud that you know it now
I played in Landsdowne valley
(run run run run)…

LANDSDOWNE VALLEY (traducción)

Jugué en el valle de Landsdowne todos los días
Siento que esas voces me están llamando
El talón de Aquiles de mi mente
Escalé las paredes del valle todos los días de verano
Correría pero nunca lo lograría en uno
Mis amigos se reirían de mí
Viví en este lugar que todos lo sepan
Viví en este lugar que todo lo demuestre
Viví en este lugar, estoy orgulloso de que lo sepas ahora
Viví en este lugar que todos lo sepan
Viví en este lugar que todo lo demuestre
Viví en este lugar, estoy orgulloso de que lo sepas ahora
Me resbalé en la nieve y el hielo todos los días de invierno
Construiríamos un muñeco de nieve de zanahoria y acero
El talón de Aquiles de mi mente
Viví en este lugar que todos lo sepan
Viví en este lugar que todo lo demuestre
Viví en este lugar, estoy orgulloso de que lo sepas ahora
Jugué en el valle de Landsdowne
(corre corre corre corre)…