Traducción de la letra de la canción (You'll Know) When The Right Boy Comes Along - The Shirelles

(You'll Know) When The Right Boy Comes Along (original)

My mother told me the day would come
When I would want to love someone
She sat me down on her knee
And this is what she said to me:
She said «You'll know when the right boy comes along
You won’t necessarily be weak or strong
Your heart’ll skip and your knees’ll get weak
Oh you’ll know he’s the one when you hear him speak
And the first time he tells you you’re gonna know
He was well worth waiting for
Don’t you worry, now don’t you cry, don’t you worry»
She said «You'll know when the right boy comes along
You won’t necessarily be weak or strong»
Will he be mine?
I wanna know if the boy to find
«And the only way you’ll know if his love is true
Is when he’s gonna tell you he’ll love only you
So don’t you worry, now don’t you cry, don’t you worry»
«All the stars in the sky gonna shine very bright
All the night in his arms hold you tight
Chapel bells gonna ring and the birds gonna sing
So till you’re asking older days (remember what your mama say)»
My mother told me the day would come
When I would want to love someone
She sat me down on her knee
And this is what she said to me:
Don’t you worry, now don’t you cry

(You'll Know) When The Right Boy Comes Along (traducción)

Mi madre me dijo que llegaría el día
Cuando quisiera amar a alguien
Ella me sentó en su rodilla
Y esto fue lo que ella me dijo:
Ella dijo: «Lo sabrás cuando llegue el chico adecuado
No necesariamente serás débil o fuerte
Tu corazón saltará y tus rodillas se debilitarán
Oh, sabrás que él es el indicado cuando lo escuches hablar
Y la primera vez que te diga que vas a saber
Valió la pena esperar por él
No te preocupes, ahora no llores, no te preocupes»
Ella dijo: «Lo sabrás cuando llegue el chico adecuado
No necesariamente serás débil o fuerte»
¿Será mío?
Quiero saber si el chico a encontrar
«Y la única manera de saber si su amor es verdadero
Es cuando te dirá que te amará solo a ti
Así que no te preocupes, ahora no llores, no te preocupes»
«Todas las estrellas en el cielo van a brillar muy intensamente
Toda la noche en sus brazos abrazarte fuerte
Las campanas de la capilla sonarán y los pájaros cantarán
Así que hasta que preguntes en los viejos tiempos (recuerda lo que dice tu mamá)»
Mi madre me dijo que llegaría el día
Cuando quisiera amar a alguien
Ella me sentó en su rodilla
Y esto fue lo que ella me dijo:
No te preocupes, ahora no llores