Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Celui qui s'en va, artista - Damia. Fecha de emisión: 27.02.2010
Idioma de la canción: Francés
Celui qui s'en va(original) |
| Sous les gal’rie d’l’Odéon, on entend parfois |
| Les notes d’un accordéon qui pleure à mi-voix |
| C’est pas la chanson d’amours de chaqu’jours |
| Ni le refrain vif et bien parisien |
| C’est quelqu’chose de différent |
| Ça semble tout gris |
| La nuit, des couples errants l'écoutent, surpris |
| C’est un air qu’on dirait las de tout, éc urer |
| Ça fait pleurer |
| C’est la java de celui qui s’en va |
| Sans r’garder en arrière |
| Seul dans la nuit en laissant derrière lui |
| Leurs braises et les prières |
| Tous les bobards il en a eu sa part |
| Tous les serment, il les sait |
| Et comment |
| Aussi lassé, dégoûté du passé |
| Il s’en va l’c ur blesser |
| C’est la java, c’est la pauvre java |
| De celui qui s’en va |
| Y’a des soirs comme des bouts d’l’an |
| Où le c ur lassé |
| Dans l’silence fait son bilan des amours passées |
| C’qu’il entend autour de lui, dans la nuit |
| Ce n’est plus le chiant d’amour, des beaux jours |
| Comme des gueux battant l’pavé |
| Tous les souvenirs |
| Semblent ce soir d’un air mauvais |
| Vers lui revenir |
| Et là-bas, à mi-voix |
| Semblent chanter, pourquoi |
| Comme autrefois |
| C’est la java de celui qui s’en va |
| Sans r’garder en arrière |
| Seul dans la nuit en laissant derrière lui |
| Leurs braises et les prières |
| Tous les bobards il en a eu sa part |
| Tous les serment, il les sait |
| Et comment |
| Aussi lassé, dégoûté du passé |
| Il s’en va l’c ur blesser |
| C’est la java, c’est la pauvre java |
| De celui qui s’en va |
| C’est la java, c’est la pauvre java |
| De l’amour qui s’en va |
| C’est la java, c’est la pauvre java |
| De l’amour qui s’en va |
| (traducción) |
| Debajo de las galerías Odeon, a veces escuchamos |
| Las notas de un acordeón que llora en voz baja |
| No es la canción de amor de todos los días. |
| ni el nítido coro parisino |
| es algo diferente |
| se ve todo gris |
| Por la noche, parejas errantes lo escuchan, sorprendidas. |
| Es un aire que parece cansado de todo, para fregar |
| te hace llorar |
| Es el java del que se va |
| Sin mirar atras |
| Solo en la noche dejando atrás |
| Sus brasas y oraciones |
| Todos los bulos que tenía su parte |
| Todos los juramentos que conoce |
| Y cómo |
| Tan cansado, disgustado con el pasado |
| va a lastimar su corazón |
| es java, es pobre java |
| del que va |
| Hay tardes como de fin de año |
| Donde el corazón cansado |
| En el silencio hace balance de amores pasados |
| Lo que escucha a su alrededor en la noche. |
| Ya no es el dolor del amor, de los buenos días |
| Como mendigos golpeando el pavimento |
| todos los recuerdos |
| Mira mal esta noche |
| a el volver |
| Y allá, en voz baja |
| Parece cantar, ¿por qué? |
| Como antes |
| Es el java del que se va |
| Sin mirar atras |
| Solo en la noche dejando atrás |
| Sus brasas y oraciones |
| Todos los bulos que tenía su parte |
| Todos los juramentos que conoce |
| Y cómo |
| Tan cansado, disgustado con el pasado |
| va a lastimar su corazón |
| es java, es pobre java |
| del que va |
| es java, es pobre java |
| Del amor que se va |
| es java, es pobre java |
| Del amor que se va |