Traducción de la letra de la canción Un souvenir - Damia

Un souvenir (original)

De la merveilleuse aventure
Qui un jour a pu nous unir
Je garde malgré ma blessure
L’ineffaçable souvenir
Un souvenir,
C’est l’image d’un rêve
D’une heure trop brève
Qui ne veut pas finir
Un souvenir,
C’est toute la tendresse
Des beaux jours d’ivresse
Que l’on croit retenir;
Un soir, tu as pu te reprendre
Tout briser, tout anéantir,
Mais pour moi, qui ne sais comprendre
Qu’on peut mentir,
Un souvenir,
C’est l’image d’un rêve
D’une heure trop brève
Qui ne veut pas finir
Se souvenir, c’est croire encore
Que tout vient de recommencer
C’est revoir l'être qu’on adore
Et retrouver tout le passé

Un souvenir (traducción)

De la maravillosa aventura
Quien un día podría unirnos
sigo a pesar de mi herida
el recuerdo imborrable
Un recuerdo,
es la imagen de un sueño
Una hora muy corta
quien no quiere terminar
Un recuerdo,
todo es ternura
Bellos dias de borrachera
que creemos retener;
Una noche fuiste capaz de recuperarte
Rompe todo, aniquila todo,
Pero para mí, que no puede entender
que podemos mentir,
Un recuerdo,
es la imagen de un sueño
Una hora muy corta
quien no quiere terminar
Recordar es seguir creyendo
Todo empezó de nuevo
Es ver al ser que adoramos
Y encontrar todo el pasado