Traducción de la letra de la canción Out of Sight, Out of Mind - The Dickies

Out of Sight, Out of Mind (original)

calling the doctor dr.
kildare
i’m in a sad sad state of repair
can you find something in your bag for me to put me out of my misery
i want to shout yeah i want to scream
i want to take her for a ride in my dream machine
and you can say that i’m the odd man out
there must be quite a lot of that going about
because it’s out of sight
means it’s out of mind
well it’s out of sight
you got your life girl and i got mine
everyday i hear about fidelity
it doesn’t seem to show up in the girls that i see
i have to give myself a second chance
i almost lost my head after just one glance
i think im smart yeah i think i’m wise
and then i take a look into her big blue eyes
she tells me leonard i love you so and i could never ever bare to let you go well everyone’s saying that she’s unaware
and that i i just don’t care
but in my heart things don’t feel that way
she’s driving me out of my mind
i’ve been away for thirty days or more
and living with out her can be such a chore
so every night i’ve got to stand alone
until i see my girl when i get back home

Out of Sight, Out of Mind (traducción)

llamando al doctor dr.
kildare
Estoy en un triste estado de reparación
¿Puedes encontrar algo en tu bolso para que me saque de mi miseria?
quiero gritar si quiero gritar
quiero llevarla a dar un paseo en mi máquina de sueños
y puedes decir que soy el extraño
debe haber mucho de eso
porque está fuera de la vista
significa que está fuera de la mente
bueno, está fuera de la vista
tu tienes tu vida chica y yo tengo la mia
todos los días escucho sobre la fidelidad
no parece aparecer en las chicas que veo
tengo que darme una segunda oportunidad
casi pierdo la cabeza después de solo una mirada
creo que soy inteligente, sí, creo que soy sabio
y luego miro sus grandes ojos azules
ella me dice, leonard, te amo tanto y que nunca me atrevería a dejarte ir, bueno, todos dicen que ella no se da cuenta
y que simplemente no me importa
pero en mi corazón las cosas no se sienten así
ella me está volviendo loco
he estado fuera durante treinta días o más
y vivir sin ella puede ser una tarea tan pesada
así que cada noche tengo que estar solo
hasta que vea a mi chica cuando regrese a casa