Traducción de la letra de la canción Roses - Ruby

Roses (original)

Ooh, I’ve been diggin' round in my own dirt again
And I don’t smell the roses
And the train is speeding, boiler stoked
And I won’t be home for a while
And I won’t be home for a while
And I won’t be home for a while
Grin — I won’t be home for a while
Grin, grin, grin — I won’t be home for a while
Ooh, if I were to love another of my kind
Would you mind?
If I did now, would you mind
Now these words are burning holes in my face
These are dangerous days for the calm mind
And the train is speeding, boiler stokes
And I won’t be home for a while
And I won’t be home for a while
And I won’t be home for a while
Grin, grin, grin — I won’t be home for a while
Grin, grin, grin — I won’t be home for a while
From ear to ear
Toes to chin
North to South
And back again
From ear to ear
Toes to chin
North to South
And back again
Running from the savagely unkind
Grin, grin, grin — I won’t be home for a while
Grin, grin, grin — I won’t be home for a while

Roses (traducción)

Ooh, he estado cavando en mi propia tierra otra vez
Y no huelo las rosas
Y el tren está acelerando, la caldera alimentada
Y no estaré en casa por un tiempo
Y no estaré en casa por un tiempo
Y no estaré en casa por un tiempo
Grin: no estaré en casa por un tiempo.
Sonríe, sonríe, sonríe, no estaré en casa por un tiempo
Ooh, si tuviera que amar a otro de mi especie
¿Te importaría?
Si lo hiciera ahora, ¿te importaría
Ahora estas palabras están quemando agujeros en mi cara
Son días peligrosos para la mente tranquila
Y el tren está acelerando, la caldera se alimenta
Y no estaré en casa por un tiempo
Y no estaré en casa por un tiempo
Y no estaré en casa por un tiempo
Sonríe, sonríe, sonríe, no estaré en casa por un tiempo
Sonríe, sonríe, sonríe, no estaré en casa por un tiempo
De oreja a oreja
Dedos de los pies a la barbilla
de norte a sur
Y de regreso
De oreja a oreja
Dedos de los pies a la barbilla
de norte a sur
Y de regreso
Huyendo de lo salvajemente desagradable
Sonríe, sonríe, sonríe, no estaré en casa por un tiempo
Sonríe, sonríe, sonríe, no estaré en casa por un tiempo