Traducción de la letra de la canción Dark Star - Tarja

Dark Star (original)

Burning out in the distance you’re falling
Starting to fade
Light is condemned to be tied down by gravity close to the end
Do you still remember?
Before the weight that pulled you under
Dared you to rise
Where are you now?
Are you proud of the life you wasted?
Wearing the crown of illusion you created
You’ll never know what it feels like to shine
You’re the master in your own mind
But a slave to all
You are a dark star
Is never enough
You keep clawing for what you can’t reach
Smothering space filled without any grace and I can’t breathe
Nothing lasts forever
Even the stars will loose their luster returning to dust
Where are you now?
Are you proud of the life you wasted?
Wearing the crown of illusion you created
You’ll never know what it feels like to shine
You’re the master in your own mind
But a slave to all
You are a dark star

(traducción)

Quemándote en la distancia que estás cayendo
Empezando a desvanecerse
La luz está condenada a ser atada por la gravedad cerca del final
¿Aún recuerdas?
Antes del peso que te hundió
Te atreviste a levantarte
¿Dónde estás ahora?
¿Estás orgulloso de la vida que desperdiciaste?
Llevando la corona de ilusión que creaste
Nunca sabrás lo que se siente al brillar
Eres el maestro en tu propia mente
Pero un esclavo de todos
eres una estrella oscura
Nunca es suficiente
Sigues arañando lo que no puedes alcanzar
El espacio sofocante se llenó sin gracia y no puedo respirar
Nada dura para siempre
Incluso las estrellas perderán su brillo volviendo al polvo
¿Dónde estás ahora?
¿Estás orgulloso de la vida que desperdiciaste?
Llevando la corona de ilusión que creaste
Nunca sabrás lo que se siente al brillar
Eres el maestro en tu propia mente
Pero un esclavo de todos
eres una estrella oscura