Traducción de la letra de la canción Млечный путь - Алексей Рыбников

Млечный путь (original)

Х/ф «Большое космическое путешествие»
Как будто по ступенькам все выше и вперед
Из детства постепенно нас юность уведет
И скоро у порога решать, куда шагнуть,
А нас позвал в дорогу далекий млечный путь
Нас ночь тревожит снами, волшебными почти
Мы катимся на санках по млечному пути
И боязно, и много, и ветер хлещет в грудь
Зовет, зовет в дорогу далекий млечный путь
Как будто по ступенькам все выше и вперед
Из детства постепенно нас юность уведет
…нас юность уведет
…нас юность уведет.

Млечный путь (traducción)

Película "Gran viaje espacial"
Como si los pasos fueran más altos y hacia adelante
Desde la infancia, la juventud poco a poco nos va a llevar
Y pronto en el umbral para decidir por dónde pisar,
Y fuimos llamados en el camino por la lejana vía láctea
La noche nos perturba con sueños, casi mágicos
Estamos en trineo a lo largo de la vía láctea
Y da miedo, y mucho, y el viento azota en el pecho
Llamando, llamando en el camino vía láctea distante
Como si los pasos fueran más altos y hacia adelante
Desde la infancia, la juventud poco a poco nos va a llevar
... la juventud nos llevará lejos
... la juventud nos llevará lejos.