Traducción de la letra de la canción Я тебя никогда не забуду - Геннадий Трофимов, Феликс Иванов, Алексей Рыбников

Я тебя никогда не забуду (original)

Ты меня на рассвете разбудишь,
Проводить необутая выйдешь.
Ты меня никогда не забудешь,
Ты меня никогда не увидишь.
Я знаю, чем скорей уедешь ты,
Тем мы скорее вечно будем вместе.
Как не хочу, чтоб уезжал,
Как я хочу, чтоб ты скорей уехал.
Возьми меня, возлюбленный, с собой,
Я буду тебе парусом в дороге,
Я буду сердцем бури предвещать!
Мне кажется, что я тебя теряю...
Не мигают, слезятся от ветра
Безнадежные карие вишни.
Возвращаться - плохая примета
Я тебя никогда не увижу.
Заслонивши тебя от простуды,
Я подумаю: "Боже, Всевышний"
Я тебя никогда не забуду,
Я тебя никогда не увижу.
И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз, залетевших отсюда:
Я тебя никогда не увижу,
Я тебя никогда не забуду.
И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз, залетевших отсюда:
Я тебя никогда не увижу,
Я тебя никогда не забуду.
И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз, залетевших отсюда:
Я тебя никогда не увижу,
Я тебя никогда не забуду.
Я тебя никогда не увижу...
Я тебя никогда не забуду...

Я тебя никогда не забуду (traducción)

Me despiertas al amanecer
Saldrás descalzo.
Nunca me olvidarás
Nunca me verás.
Sé que cuanto antes te vayas
Así estaremos juntos para siempre.
como no me quiero ir
Como quiero que te vayas pronto.
Llévame, mi amor, contigo
Seré tu vela en el camino
¡Auguraré la tormenta con mi corazón!
Siento que te estoy perdiendo...
No parpadees, arranca del viento.
Cerezas marrones sin esperanza.
Volver es un mal augurio
nunca te veré
Protegiéndote del frío
Voy a pensar "Dios Todopoderoso"
Nunca te olvidaré,
nunca te veré
Y se balancean con alturas sin sentido
Un par de frases de aquí:
nunca te veré
Nunca te olvidaré.
Y se balancean con alturas sin sentido
Un par de frases de aquí:
nunca te veré
Nunca te olvidaré.
Y se balancean con alturas sin sentido
Un par de frases de aquí:
nunca te veré
Nunca te olvidaré.
nunca te veré...
Nunca te olvidaré...