Traducción de la letra de la canción People Ain't No Good - The Cramps

People Ain't No Good (original)

You know good and well it’s true.
They never do what you want 'em too.
Cuz people ain’t no good.
They’re no good on weekends.
When they come out to play.
They’re no good for bookends.
Cuz you can’t make 'em stay… hey!
People ain’t no good.
People ain’t no good.
They never do what I think they should.
So people ain’t no good.
Yeah people are just a waste.
They’re all over the place.
Ya see 'em everywhere ya go.
A nd I don’t like their face.
And people don’t like me.
Why I sure don’t know.
But even a jerk like you could see.
It’s obviously so… so…
They always get some smile.
They always stand like this.
They alweays tell ya who is what.
Well what I say is this.

(traducción)

Sabes muy bien que es verdad.
Ellos nunca hacen lo que tú quieres.
Porque la gente no es buena.
No son buenos los fines de semana.
Cuando salen a jugar.
No sirven para sujetalibros.
Porque no puedes hacer que se queden... ¡oye!
La gente no es buena.
La gente no es buena.
Nunca hacen lo que creo que deberían.
Así que la gente no es buena.
Sí, la gente es solo un desperdicio.
Están por todas partes.
Los ves donde quiera que vayas.
Y no me gusta su cara.
Y la gente no me quiere.
Por qué seguro que no lo sé.
Pero incluso un idiota como tú podría ver.
Obviamente es tan... tan...
Siempre sacan alguna sonrisa.
Siempre se paran así.
Siempre te dicen quién es qué.
Bueno, lo que digo es esto.