Traducción de la letra de la canción Cornfed Dames - The Cramps

Cornfed Dames (original)

Callin' all cows down on the farm!
Hey!
Shut the door… you born in a barn?!
I ain’t no farmer… that's no fun.
Run some tractor till the work’s all done.
Hey milk it bossie I’ll buy ya a diamon ring.
Now good girls can’t play the rent these days.
These cornfed dames done found a way.
Unzip that zipper… snap that snap.
Round up the cattle in the Cadillac.
Whip that cream baby 'til the butter comes.
Shake it baby shake it baby shake it baby shake it
Shake that thing I’ll buy ya a diamond ring.
Now there’s more things in Tennessee.
Than’s a dreamed of in your philosophy.
Gimme a barnful of cornfed dames.
They wiggle a little I burst into flames.
Whip that cream baby til the butter comes.
Callin' all you cornfed dames.
Lux means bucks… remember the name.
Go put on some n’real loud.
Let’s get up and go get plowed.
Shake that thing I might buy you a diamond ring.
Go put on the purple one with the plumes at the hip.
Put it on upside down baby.
You know that really makes me flip…
I ain’t no farmer.

Cornfed Dames (traducción)

¡Llamando a todas las vacas de la granja!
¡Oye!
Cierra la puerta… ¡¿naciste en un granero?!
No soy un granjero... eso no es divertido.
Haz funcionar un tractor hasta que todo el trabajo esté hecho.
Oye, ordeña, jefe, te compraré un anillo de diamantes.
Ahora las chicas buenas no pueden jugar al alquiler en estos días.
Estas damas alimentadas con maíz encontraron una manera.
Desabroche esa cremallera... rompa ese broche.
Reúna el ganado en el Cadillac.
Batir esa crema bebé hasta que llegue la mantequilla.
Sacúdelo bebé sacúdelo bebé sacúdelo bebé sacúdelo
Sacude esa cosa, te compraré un anillo de diamantes.
Ahora hay más cosas en Tennessee.
Eso es un sueño en tu filosofía.
Dame un granero lleno de damas alimentadas con maíz.
Se mueven un poco y estallan en llamas.
Batir esa crema bebé hasta que llegue la mantequilla.
Llamando a todas las damas alimentadas con maíz.
Lux significa dólares... recuerda el nombre.
Ve a ponerte un poco de n'real fuerte.
Levantémonos y vayamos a ser arados.
Sacude esa cosa, podría comprarte un anillo de diamantes.
Ve a ponerte el morado con las plumas en la cadera.
Ponlo boca abajo bebé.
Sabes que eso realmente me hace flipar...
No soy granjero.