Traducción de la letra de la canción Thrown to the Lions - Dew-Scented

Thrown to the Lions (original)

Sighting in red, blood will flow incessantly
Mass entertainment, spectacle of suffering
Hail to cruelty, forever burdened with the guilt
In their dying hour, hear their splitting screams
Feeding frenzy, time won’t fill the emptiness
Left behind by all the souls departed
By the numbers, breaking under torture
Agony of mind, horror will reign through the centuries
Acts of the unnamable
Cutting off their tongues
Every nightmare brought to life
Hanging on the cross
Sighting in red, blood will flow incessantly
Mass entertainment, spectacle of suffering
Hail to cruelty, forever burdened with the guilt
In their dying hour, hear their splitting screams
Those in hope of salvation
Will be throwing the first stone
Cleanse the soul, be free from sin
Seeking comfort in another’s misery
Thrown to the lions
Carrion-feeding rush, in delirium
Thrown to the lions
Slaughter with no end, in delirium
As delusion is brief
Their barbaric remorse can’t remain
Falling prey to temptations
In a time when sadists lead the meek to the graves
Thrown to the lions
Thrown to the lions, but why?
Feeding frenzy, time won’t fill the emptiness
Left behind by all the souls departed
By the numbers, breaking under torture
Agony of mind, horror will reign through the centuries
Acts of the unnamable, cutting off their tongues
Every nightmare brought to life, hanging on the cross
Thrown to the lions
Thrown to the lions to die!

Thrown to the Lions (traducción)

Mirando en rojo, la sangre fluirá sin cesar
Espectáculo de masas, espectáculo de sufrimiento
Salve a la crueldad, siempre cargada con la culpa
En su hora de morir, escucha sus gritos desgarradores
Frenesí de alimentación, el tiempo no llenará el vacío
Dejado atrás por todas las almas que partieron
Por los números, rompiendo bajo tortura
Agonía de la mente, el horror reinará a través de los siglos.
Actos de lo innombrable
Cortando sus lenguas
Cada pesadilla cobra vida
Colgando de la cruz
Mirando en rojo, la sangre fluirá sin cesar
Espectáculo de masas, espectáculo de sufrimiento
Salve a la crueldad, siempre cargada con la culpa
En su hora de morir, escucha sus gritos desgarradores
Los que tienen la esperanza de la salvación
Será tirar la primera piedra
Limpia el alma, libérate del pecado
Buscando consuelo en la miseria de otro
Arrojado a los leones
Fiebre carroñera, en delirio
Arrojado a los leones
Matanza sin final, en delirio
Como el engaño es breve
Su remordimiento bárbaro no puede permanecer
Caer presa de las tentaciones
En un tiempo en que los sádicos llevan a los mansos a las tumbas
Arrojado a los leones
Arrojado a los leones, pero ¿por qué?
Frenesí de alimentación, el tiempo no llenará el vacío
Dejado atrás por todas las almas que partieron
Por los números, rompiendo bajo tortura
Agonía de la mente, el horror reinará a través de los siglos.
Actos de lo innombrable, cortándoles la lengua
Cada pesadilla cobra vida, colgando de la cruz
Arrojado a los leones
¡Arrojado a los leones para que mueran!