Traducción de la letra de la canción Let's Torture Each Other - Forgotten Tomb

Let's Torture Each Other (original)

Everlasting cycle of pain
Reciprocal failure, our terminal game
You know, we’re born with a birth defect
We only share feelings in our longing for death
One more step towards the end
Only while dying we’re gonna hold out our hands
You’ll slit my fucking throat
I’ll kick your chair so you can swing from your rope
Let’s burn together, let’s start our strife
Let’s dig our fucking graves, let’s waste our lives
This angst keeps us alive
Let’s torture each other
Like a splinter in our eyes
Let’s torture each other
Please feed from my disease
Let’s torture each other
We’ll end up on our knees
Let’s torture each other
A will to disappear
No more life means no more fear
This cruelty, our addiction
We’ll share the nails for our crucifixion
Like heroin in our veins
Our pleasure in suffering will drive us insane
Strung out, I need a final injection
I’ll overdose on my own self-destruction
Let’s burn together, let’s blind our sight
Let’s get to the bitter end, let’s fuck up our lives
This angst keeps us alive
Let’s torture each other
Like a splinter in our eyes
Let’s torture each other
Please feed from my disease
Let’s torture each other
We’ll end up on our knees
Let’s torture each other
There’s no compassion in the way we live
A selfish constant search for all the kicks we need
I don’t want to be saved, you got it all wrong
I want us to share our grave
The only place we belong
This angst keeps us alive
Let’s torture each other
Like a splinter in our eyes
Let’s torture each other
Please feed from my disease
Let’s torture each other
We’ll end up on our knees
Let’s torture each other

(traducción)

Ciclo eterno de dolor
Fracaso recíproco, nuestro juego terminal
Ya sabes, nacemos con un defecto de nacimiento
Solo compartimos sentimientos en nuestro anhelo de muerte
Un paso más hacia el final.
Solo mientras morimos vamos a extender nuestras manos
Cortarás mi maldita garganta
Patearé tu silla para que puedas balancearte de tu cuerda
Quememos juntos, comencemos nuestra lucha
Vamos a cavar nuestras malditas tumbas, desperdiciemos nuestras vidas
Esta angustia nos mantiene vivos
vamos a torturarnos unos a otros
Como una astilla en nuestros ojos
vamos a torturarnos unos a otros
Por favor aliméntate de mi enfermedad
vamos a torturarnos unos a otros
Terminaremos de rodillas
vamos a torturarnos unos a otros
Una voluntad de desaparecer
No más vida significa no más miedo
Esta crueldad, nuestra adicción
Compartiremos los clavos para nuestra crucifixión
Como heroína en nuestras venas
Nuestro placer en el sufrimiento nos volverá locos
Strung out, necesito una inyección final
Tomaré una sobredosis de mi propia autodestrucción
Quememos juntos, ceguemos nuestra vista
Vamos al amargo final, vamos a jodernos la vida
Esta angustia nos mantiene vivos
vamos a torturarnos unos a otros
Como una astilla en nuestros ojos
vamos a torturarnos unos a otros
Por favor aliméntate de mi enfermedad
vamos a torturarnos unos a otros
Terminaremos de rodillas
vamos a torturarnos unos a otros
No hay compasión en la forma en que vivimos
Una búsqueda constante y egoísta de todas las patadas que necesitamos
No quiero ser salvado, lo entendiste todo mal
quiero que compartamos nuestra tumba
El único lugar al que pertenecemos
Esta angustia nos mantiene vivos
vamos a torturarnos unos a otros
Como una astilla en nuestros ojos
vamos a torturarnos unos a otros
Por favor aliméntate de mi enfermedad
vamos a torturarnos unos a otros
Terminaremos de rodillas
vamos a torturarnos unos a otros