Traducción de la letra de la canción Shutter - Forgotten Tomb

Shutter (original)

Shutter — where have you gone when the storm has come?
Run away as always, your pride asleep won’t hurt
I’ve seen a thousand faces, all void as yours
I’ve seen a thousand lives, all gone as yours
Now — the curtain falls
Upon the deeds of yours
And leaves the bitter taste of absence
Shutter — where have you gone when your turn has come?
An empty seat remains, the stench of coward fills the air
Another teenage angst, another waste of life
The prototype of failure, a human piece of junk
Now — the curtain falls
Upon the deeds of yours
And leaves the bitter taste of nothingness
Shutter — close your eyelids to the world
So you cannot see what you became
A prisoner of life
A prisoner of your own life

(traducción)

Obturador: ¿adónde has ido cuando ha llegado la tormenta?
Huye como siempre, tu orgullo dormido no te dolerá
He visto mil caras, todas vacías como la tuya
He visto mil vidas, todas se han ido como la tuya
Ahora, cae el telón.
Sobre las obras tuyas
Y deja el sabor amargo de la ausencia
Obturador: ¿adónde has ido cuando te ha llegado el turno?
Queda un asiento vacío, el hedor de cobarde llena el aire
Otra angustia adolescente, otro desperdicio de vida
El prototipo del fracaso, una chatarra humana
Ahora, cae el telón.
Sobre las obras tuyas
Y deja el sabor amargo de la nada
Obturador: cierra los párpados al mundo
Así que no puedes ver en lo que te convertiste
Un prisionero de la vida
Prisionero de tu propia vida