Traducción de la letra de la canción Active Shooter - Forgotten Tomb

Active Shooter (original)

Bitterness, another day, idle fate
City lights, post-meridian uselessness
Bar flies on lonely nights
Neglected streets, a homeless life
Drifting further, degeneration is at hand
Fading away
It’s easier to go astray
Walking miles tonight
Where urban darkness
Has devoured the light
A wolfpack of lowlives
Like bees within their hives
A weapon in my pocket
To paint with lead these skies
Drifter on the loose
High on self-abuse
I wish you all drop dead
To stop this dog-days blues
I’ll pave my way
Active shooter — Active shooter
It’s my field day
Active shooter
A million lies, betrayed by youth, a bitter truth
The architecture of this farce crumbling down
Hands tied, blinded sight, you’re in my trunk
Driving down the highway
There’s something on my mind
Running away
You thought was easier to downplay
Driving miles tonight
Where urban darkness
Assassinates the light
The rise of a lowlife
A bee who’s left its hive
The barrel at your head
Will paint with blood these skies
Drifter on the loose
High on self-abuse
I wish you all drop dead
To stop this dog-days blues
I’ll pave my way
Active shooter — Active shooter
It’s my field day
Active shooter
One hell of a night
Nocturnal breeze smells fine
Watching the world go by
Through the glass of my gunsight
Bitterness, another day, idle fate
City lights, post-meridian uselessness
A million lies, betrayed by youth, a bitter truth
The architecture of this farce crumbling down
A wolfpack of lowllives
Like bees within their hives
A weapon in my pocket
To paint with lead these skies
The rise of a lowlife
A bee who’s left its hive
The barrel at your head
Will paint with blood these skies
Drifter on the loose
High on self-abuse
I wish you all drop dead
To stop this dog-days blues
I’ll pave my way
Active shooter — Active shooter
It’s my field day
Active shooter — Active shooter

(traducción)

Amargura, otro día, destino ocioso
Luces de la ciudad, inutilidad posterior al meridiano
Bar vuela en noches solitarias
Calles abandonadas, una vida sin hogar
A la deriva más lejos, la degeneración está a la mano
Desvaneciendo
Es más fácil extraviarse
Caminando millas esta noche
donde la oscuridad urbana
ha devorado la luz
Una manada de lobos de vida baja
Como abejas dentro de sus colmenas
Un arma en mi bolsillo
Para pintar con plomo estos cielos
Drifter andando suelto
Alto en auto-abuso
Deseo que todos caigan muertos
Para detener esta tristeza canícula
allanaré mi camino
Tirador activo: tirador activo
es mi día de campo
tirador activo
Un millón de mentiras, traicionado por la juventud, una amarga verdad
La arquitectura de esta farsa se derrumba
Manos atadas, vista cegada, estás en mi baúl
Conduciendo por la carretera
Hay algo en mi mente
Huyendo
Pensaste que era más fácil restarle importancia
Conducir millas esta noche
donde la oscuridad urbana
Asesina la luz
El surgimiento de una mala vida
Una abeja que ha dejado su colmena
El barril en tu cabeza
pintará con sangre estos cielos
Drifter andando suelto
Alto en auto-abuso
Deseo que todos caigan muertos
Para detener esta tristeza canícula
allanaré mi camino
Tirador activo: tirador activo
es mi día de campo
tirador activo
Una noche infernal
La brisa nocturna huele bien
viendo pasar el mundo
A través del cristal de mi mira
Amargura, otro día, destino ocioso
Luces de la ciudad, inutilidad posterior al meridiano
Un millón de mentiras, traicionado por la juventud, una amarga verdad
La arquitectura de esta farsa se derrumba
Una manada de lobos de vida baja
Como abejas dentro de sus colmenas
Un arma en mi bolsillo
Para pintar con plomo estos cielos
El surgimiento de una mala vida
Una abeja que ha dejado su colmena
El barril en tu cabeza
pintará con sangre estos cielos
Drifter andando suelto
Alto en auto-abuso
Deseo que todos caigan muertos
Para detener esta tristeza canícula
allanaré mi camino
Tirador activo: tirador activo
es mi día de campo
Tirador activo: tirador activo