Traducción de la letra de la canción Nimrod - Nine Shrines

Nimrod (original)

You took my pride
And you thought that I would run
You’re second rate and I’m number one
Stay with me
And we’ll have a little fun
Karma looks like me, like me with a shotgun
You’re a fake
You can take
But you’ll never break me
I can’t believe you’re like this
Another selfish life on a pedestal
Making me worthless
Don’t need you to hear me
You’ll get it one day
And I’ll spit on your grave
A saving grace never came
And you’re to blame
When the tables turn
You won’t be the same
I’ll play along
But the rules are gonna change
You won the match
But I made the game
I never thought I could feel hate like this
You’ll get it one day
And I’ll spit on your grave
Tape his body to the chair
Unveil the mask so he’s aware
He begs and pleads for all my mercy
None to give, he took that from me
Now his face is full of panic
Eyes roll back
You’re a traitor
Steal from me, pay the price
Now close your eyes and die

(traducción)

Tomaste mi orgullo
Y pensaste que yo correría
Eres de segunda categoría y yo soy el número uno
Quédate conmigo
Y nos divertiremos un poco
Karma se parece a mí, como yo con una escopeta
eres un falso
Puedes tomar
Pero nunca me romperás
No puedo creer que seas así
Otra vida egoísta en un pedestal
Haciéndome inútil
No necesito que me escuches
Lo tendrás algún día
Y escupiré en tu tumba
Una gracia salvadora nunca llegó
y tu tienes la culpa
Cuando las mesas cambian
no serás el mismo
seguiré el juego
Pero las reglas van a cambiar
ganaste el partido
Pero yo hice el juego
Nunca pensé que podría sentir un odio como este
Lo tendrás algún día
Y escupiré en tu tumba
Pega su cuerpo a la silla
Revela la máscara para que esté al tanto
Él ruega y suplica por toda mi misericordia
Ninguno para dar, él me lo quitó
Ahora su cara está llena de pánico.
Los ojos retroceden
eres un traidor
Robame, paga el precio
Ahora cierra los ojos y muere