Traducción de la letra de la canción Nightmares - The Creation

Nightmares (original)

Faces, places moving 'round your mind
Ideas come cruel, ideas come kind
Lying in a state of constant confusion
And your brain has suffered an illusion
(Nightmares) Come into being
(Nightmares) Things you’re seeing
(Nightmares) Around your head
(Nightmares) Lay in bed
Images shifting before your eyes
Mis-tended bodies reach to the sky
Whining noises inside your head
Limbs are broken, you wish you were dead
(Nightmares) Come into being
(Nightmares) Things you’re seeing
(Nightmares) Around your head
(Nightmares) Lay in bed
Touched on the brow by unseen hands
Petrified to where you stand
Death comes never a shedding tear
Wake up shouting, sweating with fear
(Nightmares) Come into being
(Nightmares) Things you’re seeing
(Nightmares) Around your head
(Nightmares) Wish you were dead

(traducción)

Rostros, lugares moviéndose alrededor de tu mente
Las ideas vienen crueles, las ideas vienen amables
Acostado en un estado de confusión constante
Y tu cerebro ha sufrido una ilusión
(Pesadillas) Llegan a ser
(Pesadillas) Cosas que estás viendo
(Pesadillas) Alrededor de tu cabeza
(Pesadillas) Acostado en la cama
Imágenes cambiando ante tus ojos
Los cuerpos mal atendidos alcanzan el cielo
Ruidos de lloriqueo dentro de tu cabeza
Las extremidades están rotas, desearías estar muerto
(Pesadillas) Llegan a ser
(Pesadillas) Cosas que estás viendo
(Pesadillas) Alrededor de tu cabeza
(Pesadillas) Acostado en la cama
Tocado en la frente por manos invisibles
Petrificado a donde estás parado
La muerte nunca llega una lágrima derramada
Despierta gritando, sudando de miedo
(Pesadillas) Llegan a ser
(Pesadillas) Cosas que estás viendo
(Pesadillas) Alrededor de tu cabeza
(Pesadillas) Ojalá estuvieras muerto