Traducción de la letra de la canción If I Stay Too Long - The Creation

If I Stay Too Long (original)

Walking up to your street
Rehearsing everything I’ll say
I know I’ll say it different,
Or at least another way.
So if I stay too long
It’s 'cause I need ya.
Hope that you won’t make me cry
Like you did the other night (do you remember?)
People stopped and stared at me As if I wasn’t right (don't worry).
If I stay too long
It’s 'cause I want ya (yes I do)
I’m nearly to your door now
Oh, my heart beats so inside
I hope that you will see me I ain’t gonna take it for a ride (no I won’t)
If I stay too long
It’s 'cause I love ya (you know I do)
Oh now!
If I stay too long
(You know) it’s 'cause I loves ya Now we’re sitting hand in hand,
So relax, I’m feeling fine
I gotta hear it from your lips,
Will I forget about the time?
(Oh, will you say) if I stay too long
Now, now, don’t be worried…
(And will you say) if I stay too long
Now don’t be worried about a thing…

(traducción)

Caminando hasta tu calle
Ensayando todo lo que diré
Sé que lo diré diferente,
O al menos de otra manera.
Así que si me quedo demasiado tiempo
Es porque te necesito.
Espero que no me hagas llorar
Como hiciste la otra noche (¿te acuerdas?)
La gente se detuvo y me miró como si no tuviera razón (no te preocupes).
Si me quedo demasiado tiempo
Es porque te quiero (sí, lo hago)
Estoy casi en tu puerta ahora
Oh, mi corazón late tan adentro
Espero que me veas. No voy a dar un paseo (no, no lo haré)
Si me quedo demasiado tiempo
Es porque te amo (sabes que lo hago)
¡Oh ahora!
Si me quedo demasiado tiempo
(Sabes) es porque te amo Ahora estamos sentados de la mano,
Así que relájate, me siento bien
Tengo que escucharlo de tus labios,
¿Me olvidaré de la hora?
(Oh, dirás) si me quedo demasiado tiempo
Ahora, ahora, no te preocupes...
(Y dirás) si me quedo demasiado tiempo
Ahora no te preocupes por nada...