Traducción de la letra de la canción Fooling the weak - Make A Change... Kill Yourself

Fooling the weak (original)

Why do I live in a world which is not real?
Liquid swords of death.
Depths of solitude.
Nights of pure hatred.
Hours of self mutilation
Why do I let my mind caress me like this?
Liquid swords of death.
Depths of solitude.
Nights of pure hatred.
Hours of self mutilation
How can I let this slip through my suspicious mind?
I do not care about your opinions anymore.
They mean nothing to me
A reckless past catching up to me… and for what?
I demand answers, and they are not hard to find
This tormenting reality makes you dream of things you can never have,
or will ever live to see
Life is so obscene, it fools the weak.
It lets you dream eternally
It sickens me and it pisses me off
I for one want to dream eternally, to see the injustice.
To control my life and
my situation
Solutions are rare and the answer lies in death.
Death hails the courageous
Calling from beyond the cut of this blade.
I need only to flick my wrist and
the escape is at hand

Fooling the weak (traducción)

¿Por qué vivo en un mundo que no es real?
Espadas líquidas de la muerte.
Profundidades de la soledad.
Noches de puro odio.
Horas de automutilación
¿Por qué dejo que mi mente me acaricie así?
Espadas líquidas de la muerte.
Profundidades de la soledad.
Noches de puro odio.
Horas de automutilación
¿Cómo puedo dejar que esto pase por mi mente sospechosa?
Ya no me importan tus opiniones.
no significan nada para mi
Un pasado temerario que me alcanza… ¿y para qué?
Exijo respuestas, y no son difíciles de encontrar
Esta realidad atormentadora te hace soñar con cosas que nunca podrás tener,
o vivirá para ver
La vida es tan obscena que engaña a los débiles.
Te permite soñar eternamente
Me enferma y me enoja
Yo por mi parte quiero soñar eternamente, ver la injusticia.
Para controlar mi vida y
mi situación
Las soluciones son raras y la respuesta está en la muerte.
La muerte saluda a los valientes
Llamando desde más allá del corte de esta hoja.
Solo necesito mover mi muñeca y
el escape está a la mano