Traducción de la letra de la canción Once Awake - Make A Change... Kill Yourself

Once Awake (original)

Once awake I was — vibrant with a thirst for life
An insatiable hunger for the word and everything it had to offer
Come on, anything, anyone, anywhere, anytime
No challenge too great to overcome
Possessed by a determination to be strong and survive
Now the world passes me by unnoticed
I can barely crawl out of bed, let alone find the motivation to go on
Feeding this useless machine of rust old broken parts
Falling apart from wear, weathered by use and abuse that never seem to fit
together, no matter how hard I try
Everyday a new puzzle left unsolved
The future never held less meaning
Once awake I close my eyes and simply drift away
My thirst has been drowned
My hunger has been quelled
I am nauseous from the feast of life
There is nothing left of me, there is nothing left for me
No passion, no hear, no purpose, no soul
Never shall I be what I once was
A dreamless sleep I seek
Once awake I was

(traducción)

Una vez despierto, estaba vibrante con sed de vida
Un hambre insaciable por la palabra y todo lo que tenía para ofrecer.
Vamos, cualquier cosa, cualquiera, en cualquier lugar, en cualquier momento
Ningún desafío es demasiado grande para superar
Poseído por la determinación de ser fuerte y sobrevivir
Ahora el mundo me pasa desapercibido
Apenas puedo salir de la cama, y ​​mucho menos encontrar la motivación para seguir
Alimentando esta máquina inútil de viejas piezas rotas oxidadas
Desmoronándose por el uso, desgastado por el uso y el abuso que nunca parecen encajar
juntos, no importa cuánto lo intente
Todos los días un nuevo rompecabezas queda sin resolver
El futuro nunca tuvo menos significado
Una vez despierto, cierro los ojos y simplemente me alejo
mi sed se ha ahogado
Mi hambre ha sido sofocada
Tengo náuseas de la fiesta de la vida
No queda nada de mi, no queda nada para mi
Sin pasión, sin escuchar, sin propósito, sin alma
Nunca seré lo que una vez fui
Un sueño sin sueños que busco
Una vez despierto estaba