Traducción de la letra de la canción VI - Make A Change... Kill Yourself

VI (original)

For as long as I remember
During stormy nights I’ve pictured myself on a raft
In pitch blackness in the middle of the ocean
Sky-high waves and thunder
Winds that can be felt to the bone
I battle for survival against the forces of nature
As the waves swallow me whole
I succumb… I give in
I can’t see anything, but I drink, oh how I drink
My thirst is insatiable, and my body can take no more
Yet I drink till I can hold no more
What has been a lifelong dream, shall be a dream no more
As I wander into the sea
The waves are no match for my many fantasies
The cold water soothes me
The waves embrace and cradle me
To feel such warmth and comfort after so many years of torment
I want more!
I drink and I’m cradled
For once I’m loved
I drink and I drink with a maddening lust
As I’m slowly swallowed by the dark depths

VI (traducción)

Desde que recuerdo
Durante las noches de tormenta me he imaginado en una balsa
En la oscuridad total en medio del océano
Olas y truenos altísimos
Vientos que se pueden sentir hasta los huesos
Lucho por sobrevivir contra las fuerzas de la naturaleza
Mientras las olas me tragan por completo
sucumbo… me rindo
No puedo ver nada, pero bebo, ay como bebo
Mi sed es insaciable, y mi cuerpo no puede más
Sin embargo, bebo hasta que no puedo contener más
Lo que ha sido un sueño de toda la vida, no será más un sueño
Mientras deambulo por el mar
Las olas no son rival para mis muchas fantasías.
el agua fria me calma
Las olas me abrazan y acunan
Sentir tanta calidez y consuelo después de tantos años de tormento
¡Quiero más!
bebo y me acuno
Por una vez soy amado
Bebo y bebo con una lujuria enloquecedora
Mientras soy tragado lentamente por las profundidades oscuras