Traducción de la letra de la canción Mountain Dew - Bill Anderson

Mountain Dew (original)

There’s an old holler tree down the road away from me Where you lay down a dollar or two
Go around the bend then you come back again
There’s a jug full of good ole mountain dew
Well they call it that ole mountain dew…
My uncle Mort was sawed off and short he measured about four foot two
But he thinks he’s a giant when you give him a pint of the good ole mountain dew
Well they call it that ole mountain dew…
My brother Bill ran a still on the hill he’d run off a gallon or two
And the buzzards in the sky’d get so drunk they couldn’t fly
From smellin’that good ole mountain dew
Well they call it that ole mountain dew…
Well the preacher rode by had his head hasted high
Said his wife had been down with the flu
And he thought that I o’rt to sell him a quart of my good ole mountain dew
Well they call it that ole mountain dew…

(traducción)

Hay un viejo árbol de aullidos en el camino lejos de mí donde depositas un dólar o dos
Da la vuelta a la curva y luego regresa de nuevo
Hay una jarra llena de buen rocío de montaña
Bueno, lo llaman ese viejo rocío de la montaña...
Mi tío Mort fue aserrado y bajo, medía alrededor de cuatro pies y dos
Pero él piensa que es un gigante cuando le das una pinta del buen rocío de la montaña.
Bueno, lo llaman ese viejo rocío de la montaña...
Mi hermano Bill corrió un alambique en la colina, se había quedado sin un galón o dos
Y los buitres en el cielo se emborracharían tanto que no podrían volar
De oler ese buen rocío de la montaña
Bueno, lo llaman ese viejo rocío de la montaña...
Bueno, el predicador pasó a caballo con la cabeza en alto
Dijo que su esposa había estado enferma de gripe.
Y pensó que tenía que venderle un litro de mi buen rocío de montaña.
Bueno, lo llaman ese viejo rocío de la montaña...