Traducción de la letra de la canción Vilipendio - 99 Posse

Vilipendio (original)

C'è vento di regime
nel nostro bel paese
e chi ne fa le spese per primo è il libero pensiero
possibile ca dint’a 'stu sfaccimm 'e paese addò campammo
t’hanna mettere 'nu bavaglio 'mmocca ancora primma
ca parli
'sti fatti 'e ffa 'a camorra: faje 'o bbravo e statte accorto
ma si 'e fa 'nu Prefetto, o staje a Minority Report e nun
te ne ire accort'
oppure il venticello di regime si è fatto un pochettino
troppo fort' e allora je Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent’anni
E non cambio atteggiamento
fino a che non cambia il vento fino a che non cambia il vento
Una mattina mi son svegliato
e mi sono ritrovato due caramba sotto casa che mi avevano portato 'na bella letterina d’o Prefetto d’Avel-
lino che si chiama avviso orale ma lo danno per iscritto
è scritto che: considerati i precedenti penali e il fatto
che non lavori, devi vedere di cambiare atteggiamento,
altrimenti, agli occhi della legge diventi un criminale.
Ma come cazzo faccio a dimostrare che ho cambiato
atteggiamento non è dato di sapere
e po' guagliò je fatico, e nun tengo precedenti
ma quale avviso orale?
questo qua è un processo
all’intenzione
è 'na proposta che non puoi rifiutare ed io l’ho fatto
ho detto no, e che cazzo,
se questo qua è l’andazzo, avviso musicale:
v’avviso faccio 'o pazzo!
Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent’anni
E non cambio atteggiamento
Fino a che non cambia il vento fino a che non
Cambia il vento
Vorrei esser processato, come Silvio Berlusconi
vorrei essere inquisito come tanti parlamentari
vorrei l’avviso 'e garanzia come tanti consiglieri
comunali in Italìa
non è una fantasia mia, lo trovi sui giornali:
le nostre istituzioni si vilipendono tra loro
e loro non hanno avuto mai bisogno di me sono istituzioni che si vilipendono da sé
e senza scuorno e senza prove,
vilipendono a me Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent’anni
E non cambio atteggiamento
fino a che non cambia il vento
fino a che non cambia il vento
Avviso musicale: volevamo avvisare tutte quante le prefetture e il ministero dell’interno
che ci sono ancora un sacco di persone
che non sono state mai disposte a farsi ricattare
ed è più facile che vediate,
ca se ne cade 'o cielo e se ne saglie 'o pavimento
che vediate noi che cambiamo atteggiamento,
che quando fischia il vento e urla la bufera,
scarpe rotte eppur bisogna andar!
Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent’anni
E non cambio atteggiamento
fino a che non cambia il vento
fino a che non cambia il vento
Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent’anni
E non cambio atteggiamento
fino a che non cambia il vento
fino a che non cambia il vento
Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent’anni
E non cambio atteggiamento
fino a che non cambia il vento
fino a che non cambia il vento
Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent’anni
E non cambio atteggiamento
fino a che non cambia il vento
fino a che non cambia il vento
Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent’anni
E non cambio atteggiamento
fino a che non cambia il vento
fino a che non cambia il vento
Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent’anni
E non cambio atteggiamento
fino a che non cambia il vento
fino a che non cambia il vento

Vilipendio (traducción)

Hay un viento constante
en nuestro hermoso país
y quien paga el precio primero es librepensador
posible ca dint'a 'stu sfaccimm' y país addò campammo
te pusieron' una mordaza', pero igual primma
sobre hablar
'sti hechos' y ffa 'en Camorra: faje' o bbravo y statte accorto
pero si y hacer prefecto, o quedarse en Minority Report y monja
lo notaste
o la brisa del régimen se ha vuelto un poco
demasiado fuerte 'y luego je Vilipendo la repubblica
Indignación de la bandera
Insulto a las fuerzas armadas, policías y carabinieri.
He estado pecando durante veinte años.
Y no cambio mi actitud
hasta que cambie el viento hasta que cambie el viento
Una mañana me desperté
y me encontre abajo dos carambas que me habian traido una linda carta del Prefecto de Avel-
lino que se llama aviso oral pero lo dan por escrito
está escrito que: considerando los antecedentes penales y el hecho
que no trabajas, tienes que ver para cambiar tu actitud,
de lo contrario, a los ojos de la ley te conviertes en un criminal.
Pero, ¿cómo diablos se supone que voy a probar que he cambiado?
no se sabe la actitud
y poco 'guagliò je fatico, y no guardo precedentes
pero cual aviso oral?
esto aquí es un proceso
a la intención
es una propuesta que no puedes rechazar y lo hice
Dije que no, qué carajo,
si esto es lo malo aqui, anuncio musical:
¡Te lo advierto, loco!
vilipendio a la republica
Indignación de la bandera
Insulto a las fuerzas armadas, policías y carabinieri.
He estado pecando durante veinte años.
Y no cambio mi actitud
Hasta que el viento cambie hasta que lo haga
el viento cambia
Me gustaría ser juzgado, como Silvio Berlusconi
Me gustaría ser investigado como muchos parlamentarios
Quisiera el aviso' y garantía como tantos asesores
municipal en Italia
no es mi fantasía, puedes encontrarla en los periódicos:
nuestras instituciones se vilipendian unas a otras
y nunca me necesitaron, son instituciones autoabusadoras
y sin vergüenza y sin pruebas,
me vilipendian yo vilipendio a la republica
Indignación de la bandera
Insulto a las fuerzas armadas, policías y carabinieri.
He estado pecando durante veinte años.
Y no cambio mi actitud
hasta que cambie el viento
hasta que cambie el viento
Aviso musical: queríamos avisar a todas las prefecturas y al ministerio del interior
que aun hay mucha gente
que nunca han estado dispuestos a ser chantajeados
y te es más fácil ver,
ca si cae' o cielo y si saglia' o piso
que nos veas cambiando de actitud,
que cuando sopla el viento y grita la tormenta,
¡Zapatos rotos y aún así tienes que irte!
vilipendio a la republica
Indignación de la bandera
Insulto a las fuerzas armadas, policías y carabinieri.
He estado pecando durante veinte años.
Y no cambio mi actitud
hasta que cambie el viento
hasta que cambie el viento
vilipendio a la republica
Indignación de la bandera
Insulto a las fuerzas armadas, policías y carabinieri.
He estado pecando durante veinte años.
Y no cambio mi actitud
hasta que cambie el viento
hasta que cambie el viento
vilipendio a la republica
Indignación de la bandera
Insulto a las fuerzas armadas, policías y carabinieri.
He estado pecando durante veinte años.
Y no cambio mi actitud
hasta que cambie el viento
hasta que cambie el viento
vilipendio a la republica
Indignación de la bandera
Insulto a las fuerzas armadas, policías y carabinieri.
He estado pecando durante veinte años.
Y no cambio mi actitud
hasta que cambie el viento
hasta que cambie el viento
vilipendio a la republica
Indignación de la bandera
Insulto a las fuerzas armadas, policías y carabinieri.
He estado pecando durante veinte años.
Y no cambio mi actitud
hasta que cambie el viento
hasta que cambie el viento
vilipendio a la republica
Indignación de la bandera
Insulto a las fuerzas armadas, policías y carabinieri.
He estado pecando durante veinte años.
Y no cambio mi actitud
hasta que cambie el viento
hasta que cambie el viento