Traducción de la letra de la canción Mi sono rotto il cazzo - Lo Stato Sociale, 99 Posse

Mi sono rotto il cazzo (original)

Mi sono rotto il cazzo degli esperimenti del frequentiamoci ma senza impegno
Stiamo insieme ma non vediamoci che poi ho paura
Anzi vediamoci quanto ci pare ma vediamoci in compagnia
Mi sono rotto il cazzo dei codardi con l’amore degli altri
Mi sono rotto il cazzo perchè poi non si dorme più
Si sta svegli finchè non muore la speranza
Maledetta stronza che non muore mai mentre io vorrei dormire
Mi sono rotto il cazzo di questa città
Degli aperitivi a dieci euro, del clima di terrore a gratis
Dei giovani di sinistra, arrivisti, bugiardi, senza lode
Gente che in una gara di idiozia riuscirebbe ad arrivare secondo
Mi sono rotto il cazzo di quelli che vogliono andare un anno all’estero
Ma prima tre mesi da cameriere, così guadagno qualche soldo
Svegliati stronzo che sono trent’anni che mamma ti mantiene
E le dispiace pure che vai a fare il cameriere
Mi sono rotto il cazzo delle signorine che vogliono fare un sacco di cose
Ma non ne sono in grado e se ne accorgono tardi
E allora 800 euro per la reflex, 200 per yoga e 300 per i peli del culo e 600
d’affitto
Per emanciparsi
Mi sono rotto il cazzo della puzza di piscio delle zone industriali
Della puzza di industria dei giardini pubblici
Di tutti a lavoro in auto, una persona per auto per finanziare meglio l’Eni
Mi sono rotto il cazzo della critica musicale
Non siete Lester Bangs
Non siete Carlo Emilio Gadda
Si fa fatica a capire cosa scrivete
Bontà di dio
Avete dei gusti di merda
C’avete rotto il cazzo etichette indipendenti
Con 400 euro ti registro il disco in casa, suona bene, lo metti su Vimeo,
fai girare la voce
Tra un anno al coachella
E tra due anni a fare il benzinaio
Mi sono rotto il cazzo che se vince la sinistra vince la droga
E mai che mi invitino a un festino
Mi sono rotto il cazzo del più grande partito riformista d’europa
Del facciamo quadrato nel grande centro nei girotondi
Del partito dell’amore
Del governo ombra
Di chi si difende dai processi e non nei processi
Dei militari nei giardini pubblici a fare la guardia a chi piscia il cane
Mi sono rotto il cazzo della sicurezza come fiera della forca
E del fascino della divisa
Sarebbe bello bruciassero meno fabbriche e crollassero meno scuole
E scippassero più vecchiette
Mi sono rotto il cazzo di c'è la crisi c'è la crisi
Da domani acquisto solo cacciabombardieri
È un po' di tempo ormai che vendiamo solo sangue e compriamo solo merda
Mi sono rotto il cazzo che bisogna essere lavoratori flessibili
Come ergastolani in turnee ma molti più sorridenti
Dei fascisti col culto del corpo che diventano campioni di greco-romana
E poi fanno gli agguati ai ragazzini di notte
In cinque contro uno
Mi sono rotto il cazzo che non sono d’accordo con te
Ma morirei affinché tu possa dire la tua stronzata
Che poi i nazisti sono giovani che amano la politica
I comunisti prendono a modello Cristo
Mentre i preti contestualizzano bestemmie
E nella guerra per la pace vince da sempre
Il voto moderato
Fate una cosa bella ma bella davvero
La prossima volta che dite una stronzata
Ammazzatevi da soli
Mi sono rotto il cazzo anche di me stesso
Che mi conosco fin troppo bene e ho ancora tutta la vita davanti
Che cazzo faccio da qui fino alla pensione
Che poi mica me la danno
E comunque non avevo le carte
Mi sono rotto il cazzo anche di te
Che per fortuna non ti conosco e forse sei la speranza
Giuro che se ti incontro
Giuro che se ti incontro
Finisce male

(traducción)

Rompí el *** de los experimentos del let’s meet pero sin compromiso
Estamos juntos pero no nos encontremos que entonces tengo miedo
De hecho, veamos todo lo que queramos, pero veamos en compañía.
Rompí la polla de los cobardes con el amor de los demás
Me rompí la verga porque luego ya no duermes
Uno permanece despierto hasta que muere la esperanza
Maldita perra que nunca muere mientras yo quiero dormir
Me escapé de esta ciudad
Aperitivos por diez euros, un clima de terror gratis
De los jóvenes izquierdistas, arribistas, mentirosos, sin elogios
Gente que en una carrera de idiotez sería capaz de terminar segundo
Rompí el *** de los que quieren irse al extranjero por un año.
Pero los primeros tres meses como mesero, así gano algo de dinero.
Despierta pendejo, mamá lleva treinta años apoyándote
Y también te arrepientes de que vas a ser mesero
Le rompí la verga a las señoritas que quieren hacer muchas cosas
Pero no pueden hacerlo y se dan cuenta tarde.
Y luego 800 euros por la reflex, 200 por yoga y 300 por pelo de culo y 600
alquilar
Para emanciparse
Saqué mi mierda del hedor a pis de los polígonos industriales
Del hedor industrial de los jardines públicos
De todos en el trabajo en el automóvil, una persona por automóvil para financiar mejor a Eni
Me rompí la polla en la crítica musical.
Tu no eres Lester Bangs
Tu no eres carlo emilio gadda
es dificil entender lo que escribes
Bondad de Dios
tienes gustos de mierda
Rompiste las malditas etiquetas independientes
Con 400 euros registro el disco en casa, suena bien, lo pones en Vimeo,
correr la voz
En un año en coachella
Y en dos años de dependiente de gasolinera
Rompí el *** que si la izquierda gana la droga
Y nunca que me inviten a una fiesta
Le rompí la verga al partido reformista más grande de Europa
Hacemos un cuadrado en el centro grande en los círculos redondos.
De la fiesta del amor
gobierno en la sombra
De los que se defienden de los juicios y no en los juicios
De los soldados en los jardines públicos para vigilar al que mea al perro
Rompí mi mierda de seguridad como una horca feroz
Y el encanto del uniforme
Sería bueno que ardieran menos fábricas y colapsaran menos escuelas
Y arrebatar más ancianas
Rompí mi maldita mierda, hay una crisis, hay una crisis
A partir de mañana solo compraré cazabombarderos.
Solo hemos estado vendiendo sangre y comprando mierda por un tiempo ahora
Rompí el *** que hay que ser trabajadores flexibles
Como lifers in turnee pero muchos más sonriendo
Fascistas con el culto al cuerpo que se convierten en campeones del grecorromano
Y luego emboscan a los niños por la noche.
En cinco contra uno
Me rompí el culo que no estoy de acuerdo contigo
Pero moriría por ti para tener tu mierda
Que entonces los nazis son jóvenes que aman la política
Los comunistas toman a Cristo como su modelo
Mientras los sacerdotes contextualizan las blasfemias
Y en la guerra por la paz siempre ha ganado
El voto moderado
Haz algo hermoso pero realmente hermoso
La próxima vez que hables tonterías
matate a ti mismo
Rompí mi propia mierda también
Que me conozco demasiado bien y todavía tengo toda la vida por delante
¿Qué carajo hago de aquí a la jubilación?
Que luego mica me la das
Y de todos modos, no tenía las tarjetas
Yo también rompí la mierda contigo
Afortunadamente, no te conozco y tal vez eres la esperanza
te juro que si te encuentro
te juro que si te encuentro
termina mal