Traducción de la letra de la canción Letter To Pun - Cuban Link

Letter To Pun (original)

Im just sittin back man thinking about all the good times we had
Theres a lot of things been going on since you been gone
I just thought it was time for me to sit down and write you a letter
You know what I am sayin, a letter from the heart
Yo, yo Before I take a shot, I always make a toast to the sky
Blow somesmoke in the air so we both can get high
At night I hold my rosarys tight and hope to get by Close my eyes and ask the lord why he chose you to die
Though, I believe in God, I chose my own road cause of pride
I dont abide to no bible cause most of them lie
Lifes like a roller coaster ride, just try to hold on and drive
Its all about surviving, one day we all gonna die
I tried to hide all these feelings I was holding inside
Cause they always told me thugs aint suppose to cry
And show their emotional side
But, it soaked up my eyes
Cause I never had nobody really close to me die
Couldnt understand it at first, so how do this work
You were just here full of cheer, now I’m following your hearse
Its outta this earth, I felt like I was damn with a curse
Had to light candle in church to handle the hurt
In retrospect, I always respect the man that you were
A man of your word that always put his family first
With talent superb all you wanted was to be heard
And You got your chance all of your fans are proud of your work
You made it outta of the dirt and got on top of the world
But you still stood in the hood with your son and to little girls
You in iced out chains, your wife was rockin the pearls
You lived a ghetto fabulous life, the Bronx was your borough
And when the fame came you never changed.
You kept it so thorough
We did the same thing, poppin champagne to we earled
You shocked the world, twin, every time you rapped on a track
You had cats like How this fat dude could flow like that?
Is he black?
Is he packin the mack in the back of the acc?
The only Spanish rapper to snatch up a platinum plaque
Thats a fact.
Its been written in stones, from here to Rome
When it comes to spittin them poems.
You sit on the throne
I wish you was home.
Life is so different alone
Spoke to Liza and the kids, little Chris is so grown
Hes your own spittin image.
Its just like you were cloned
You know I treasure Manda and Sesha, like they were my own
Lizas still tryin to get it together
She had your back through the stormy weather
For that, I will never forget her
Times are tougher then leather
As for me, things could be better
I needed to clear my head up Thats why I had to write you this letter
Since you been gone, Joes been stronger then ever, still with Laurena
How can he go to bed knowing hes stealin your cheddar?
About a mil or better.
To me hes as real as pleather
We built this together.
Still, in all he had me set up I should of known better
I let it ride for too long
Let it slide for too long
Let it hide for too long
Now I am tryin to move on Without tryin to do wrong
but my pride is too strong
Im a ride through the storm
With a hundred troops strong
No bullet-proofs on Glocks cocked and locked and ready to shoot form
Im just tryin to put you on twin, to whats going on A lot of back stabbin since you been gone
A lot of whack rappin comin from the so-called Don
A lot of black ballin happenin.
No matter twin, I’m still going strong
Tonys still singin songs, tryin to swing it along
Hes no longer foundation, sayin Joe put him on Hes dead wrong
Armeggedion still aint on Prospect- back in the projects, livin with moms
Words born
Remys the realist, she know what the deal is feelin like there is still a chance wishin you could come and heal us But the thrill is gone, I’m no longer part of that
Im back where I started at Thats where my heart is at Cause God knows how hard I scrap
To try to keep it from this
I been a team player, he chose to play at his own risk
Sunkiss still comes around, we still get down
We puff a pound whenever Chuck and C come into town
Toom is illin, hes down in Orlando makin a killin
Buildin his own army with soldiers, ready and willin
Me and Seis still be chillin
Hes fine as well
Still rhymin, still grindin, only time will tell
Gillys stressed out, tryin to figure out his next route
Feelin left out
No more T. S, he checked out
Xed out his tattoos, but he still got you
B is still with me.
Full A Clips our old school crew
He stayed true, always been the coolest nigga we knew
Boobys up in the videos with you know who
You was the glue to the puzzle, the key to the struggle
The reason I even chose to be in this hustle
Twin, I love you
No matter what or who tries to judge you
Theres nothing worst than family and friends tryin to fuck you
I stuck through it all, and this is what it all lead up to Its the closest ones to you that will stick it in and cut you
So much for being humble.
I’m comin through with the shovels
Tombstones and all, and turn the hard rocks to rubble
On the double, so you can be at peace with your troubles
Cause even after death, you stress from all these scuffles
Guzzle the liquor, snuffing walls till theres blood on my knuckles
Watchin the devil chuckle, hopin I break down and buckle
In this jungle, its all about survival of the fittest
Though you died, you never rid us Twin your still alive in spirit.
I can feel it I know your up in heaven right now
Hangin out in thugs mansion.
You and Pac, whilin out
Livin the kings lifestyle, with platinum wings iced out
Bet you and Biggie in the Angels lounge, poppin Crystal
Getting high with Freaky Tah, lightin up white owls
Thuggin it out with Big L, rollin dice on the clouds
Aaliyah, smilin down.
Left Eye is still type wild
Buggin out, partyin, every bodys up in the house
You kickin freestyles while Master J hypes up the crowd
Aint no fights breakin out, its all love right now
Im just writing down how I feel hopin you hear me Puttin my heart and soul in it, so you can see it all clearly
I hold you dearly in my thoughts cause like you theres no other
Sincerely Yours, Cuban Link, your twin your brother
Baby I love you!
I still got your back twin
Your brothers here
You even got your own day up in the Bronx
We on top of the world
Yeah I’m a ride with you baby
Ill always ride with you til the day I die
Thats my word

(traducción)

Solo estoy sentado, hombre, pensando en todos los buenos momentos que tuvimos
Han pasado muchas cosas desde que te fuiste
Solo pensé que era hora de sentarme y escribirte una carta.
Ya sabes lo que estoy diciendo, una carta del corazón
Yo, yo Antes de tomar un trago, siempre hago un brindis por el cielo
Sople un poco de humo en el aire para que ambos podamos drogarnos
Por la noche sostengo mis rosarios con fuerza y ​​espero salir adelante Cierro los ojos y le pregunto al señor por qué te eligió para morir
Aunque creo en Dios, elegí mi propio camino por orgullo.
No sigo ninguna biblia porque la mayoría de ellos mienten
La vida es como una montaña rusa, solo trata de aguantar y conducir
Se trata de sobrevivir, un día todos vamos a morir
Traté de ocultar todos estos sentimientos que tenía dentro
Porque siempre me dijeron que los matones no deben llorar
Y mostrar su lado emocional
Pero, absorbió mis ojos
Porque nunca tuve a nadie realmente cercano a mí morir
No pude entenderlo al principio, entonces, ¿cómo funciona esto?
Estabas aquí lleno de alegría, ahora estoy siguiendo tu coche fúnebre
Está fuera de esta tierra, me sentí como si estuviera condenado con una maldición
Tuve que encender una vela en la iglesia para manejar el dolor
En retrospectiva, siempre respeto al hombre que eras
Un hombre de palabra que siempre puso a su familia primero
Con un talento soberbio todo lo que querías era ser escuchado
Y tuviste tu oportunidad todos tus fans están orgullosos de tu trabajo
Saliste de la tierra y llegaste a la cima del mundo
Pero todavía estabas en el barrio con tu hijo y con las niñas
Usted en cadenas heladas, su esposa estaba rockeando las perlas
Viviste una vida fabulosa en el gueto, el Bronx era tu distrito
Y cuando llegó la fama nunca cambiaste.
Lo mantuviste tan a fondo
Hicimos lo mismo, tragando champán para nosotros
Conmocionaste al mundo, gemelo, cada vez que rapeaste en una pista
Tenías gatos como ¿Cómo este tipo gordo podía fluir así?
¿Es negro?
¿Está empacando el mack en la parte posterior del acc?
El único rapero español en arrebatarle una placa de platino
Es un hecho.
Está escrito en piedras, de aquí a Roma
Cuando se trata de escupirles poemas.
te sientas en el trono
Ojalá estuvieras en casa.
La vida es tan diferente sola
Hablé con Liza y los niños, el pequeño Chris es tan grande
Es tu propia viva imagen.
Es como si te hubieran clonado.
Sabes que atesoro a Manda y Sesha como si fueran mías.
lizas todavía tratando de conseguirlo juntos
Ella te apoyó durante el clima tormentoso
Por eso nunca la olvidare
Los tiempos son más duros que el cuero
En cuanto a mí, las cosas podrían ser mejores
Necesitaba despejar mi cabeza Por eso tuve que escribirte esta carta
Desde que te fuiste, Joe ha sido más fuerte que nunca, todavía con Laurena.
¿Cómo puede irse a la cama sabiendo que está robando tu queso cheddar?
Aproximadamente un mil o mejor.
Para mí es tan real como el cuero
Construimos esto juntos.
Aún así, en todo lo que me hizo preparar, debería haberlo sabido mejor
Lo dejé andar por mucho tiempo
Deja que se deslice por mucho tiempo
Deja que se esconda durante demasiado tiempo
Ahora estoy tratando de seguir adelante sin tratar de hacer el mal
pero mi orgullo es demasiado fuerte
Soy un paseo a través de la tormenta
Con cien tropas fuertes
No a prueba de balas en Glocks armados y bloqueados y listos para disparar
Solo estoy tratando de ponerte en gemelo, a lo que está pasando Muchas puñaladas en la espalda desde que te fuiste
Un montón de golpes de rap que vienen del llamado Don
Un montón de black ballin sucediendo.
No importa gemela, sigo siendo fuerte
Tony todavía canta canciones, tratando de balancearlo
Ya no es fundación, diciendo que Joe lo puso en Él está totalmente equivocado
Armeggedion todavía no está en Prospect- de vuelta en los proyectos, viviendo con mamás
palabras nacidas
Remys la realista, ella sabe cómo se siente el trato, todavía existe la posibilidad de que desees que puedas venir y curarnos, pero la emoción se ha ido, ya no soy parte de eso.
Estoy de vuelta donde comencé Ahí es donde está mi corazón Porque Dios sabe lo duro que me deshago
Para tratar de mantenerlo alejado de esto
He sido un jugador de equipo, él eligió jugar bajo su propio riesgo
Sunkiss todavía viene, todavía nos bajamos
Inflamos una libra cada vez que Chuck y C vienen a la ciudad
Toom está enfermo, está en Orlando haciendo una matanza
Construyendo su propio ejército con soldados, listos y dispuestos.
Seis y yo todavía nos relajamos
el esta bien tambien
Aún rimando, aún moliendo, solo el tiempo lo dirá
Gillys estresado, tratando de descubrir su próxima ruta
Sentirse excluido
No más T. S, él comprobó
Borró sus tatuajes, pero todavía te tiene a ti
B todavía está conmigo.
Full A Clips nuestro equipo de la vieja escuela
Se mantuvo fiel, siempre ha sido el negro más genial que conocíamos
Boobys up en los videos con ya sabes quién
Fuiste el pegamento del rompecabezas, la clave de la lucha
La razón por la que elegí estar en este ajetreo
Gemela, te amo
No importa qué o quién intente juzgarte
No hay nada peor que la familia y los amigos tratando de follarte
Me quedé a través de todo, y esto es a lo que todo conduce. Son los más cercanos a ti los que se clavarán y te cortarán.
Tanto por ser humilde.
Estoy llegando con las palas
Lápidas y todo, y convertir las rocas duras en escombros
En el doble, para que puedas estar en paz con tus problemas
Porque incluso después de la muerte, te estresas por todas estas peleas
Bebo el licor, olfateando las paredes hasta que haya sangre en mis nudillos
Mirando al diablo reírse, esperando que me derrumbe y me abroche
En esta jungla, todo se trata de la supervivencia del más apto
Aunque moriste, nunca nos libraste de los gemelos, sigues vivo en espíritu.
Puedo sentirlo, sé que estás en el cielo ahora mismo
Pasando el rato en la mansión de los matones.
Tú y Pac, mientras estáis fuera
Viviendo el estilo de vida de los reyes, con alas de platino heladas
Apuesto a ti y a Biggie en el salón de los Ángeles, poppin Crystal
Drogandose con Freaky Tah, iluminando lechuzas blancas
Thuggin it out con Big L, tirando dados en las nubes
Aaliyah, sonriendo hacia abajo.
El ojo izquierdo sigue siendo de tipo salvaje
Buggin out, partyin, todo el mundo está en la casa
Pateas estilos libres mientras Master J anima a la multitud
No hay peleas estallando, todo es amor en este momento
Solo estoy escribiendo cómo me siento esperando que me escuches Poniendo mi corazón y mi alma en esto, para que puedas verlo todo claramente
Te tengo mucho en mis pensamientos porque como tú no hay otro
Atentamente, Cuban Link, tu gemelo tu hermano
¡Bebé te amo!
Todavía tengo tu gemelo trasero
Tus hermanos aquí
Incluso tuviste tu propio día en el Bronx
Nosotros en la cima del mundo
Sí, voy a dar un paseo contigo, nena
Siempre cabalgaré contigo hasta el día en que muera
esa es mi palabra