Traducción de la letra de la canción Shakedown - Cuban Link

Shakedown (original)

Cuban, stop playing with these niggas man, monster,
I told these clown niggas, you know what it is,
BX, stand the fuck up, y’all niggas better pull y’all razors out,
have y’all security wear y’all vests, whatever, whatever,
it’s a shakedown, anything can get laid down in the way (New York City)
get run over with trucks and all that, fuck em, ladies and gentlemen
they don’t want no problems (3x)
(verse one)
Yo it’s the Bronx most wanted, word to Pun, it’s the best that ever done it,
better run it, or I’ma pump a hundred in your stomach, never running,
coming, I’m gunning for the love of money,
rough, rugged and raw, fourth down, suggest you punt it,
so I’m on it like Tony Montana, slip on the banana,
clip and cock the hammer to split open your bandana,
living the life of glamour with a mansion in Havana,
cameras and scanners cause I’m not trying to see the slammer,
I plan to make more pesos than Tony did with the yeyo,
y’all phoney pendejos, will get K-Oed, so I suggest that you lay low,
cause I’ma rock your cradle for that payroll,
put the hot potato in the glock, and burn out your lucky charms out to playdough
fatal blows, ain’t no saving you from rocking that halo
ain’t no fucking with us, it’s like drugs, you say no,
laying it down, either ride a wave and then drown,
misbehave and get found in the grave underground, shake em down
(Chorus)
throw your hands in the air, this is a shakedown,
CLK up in here, I’m about to blaze rounds,
and we ain’t going nowhere, we gon break ground,
took what I can take now, I’m here to shut the place down,
yeah we taking it there, and you’ll get laid down,
haters better beware, nobody safe now,*
we got em running they scared, about to breakdown
no way you’ll escape now, nigga it’s a shakedown
(verse two)
I’m on the road to the riches, focused on digits, no more hoping on wishes,*
never mix business and pleasure, the code is dough over bitches,
hands so vicious, know I’ma Blow like the motion picture,
loading the clips up, fuck love, my slugs gon getcha,
stuck to the scripture, hustled up from nothing to richer,
me and my niggas apply the pressure like boa constrictors,
we not gon switch up, bubbling like coats in the winter,
they still in the sentra, rolling with the coke in the fender,
it’s all an adventure, remember no retreat, no surrender,
you wanna enter my center, you gotta paga mi renta,
puro Cubano del ochenta, all I need is a banger,*
to give you a muerte lenta like Emilio Ravenga,*
and I’ll be gone till November, got plans to bank mills,
I can’t stand still, gotta expand and branch bills,
that’s the grand thrill, keep my hands on the steel,
never ran, never will, real recognize real
(Chorus)
throw your hands in the air, this is a shakedown,
CLK up in here, I’m about to blaze rounds,
and we ain’t going nowhere, we gon break ground,
took what I can take now, I’m here to shut the place down,
yeah we taking it there, and you’ll get laid down,
haters better beware, nobody safe now,*
we got em running they scared, about to breakdown
no way you’ll escape now, nigga it’s a shakedown
(Verse three)
Yo it’s the Spanish casanova living lavish, 24 Karat,*
toke a fucking marriage, in Paris*
we talking parrots on my shoulders, hold up,*
they mad all over cause Cuban is taking over,
I thought I told ya I’m doper than Coke without the baking soda,
drunk or sober, jump out the rover, fold you with a crowbar,*
throw a rope around your neck and do what Sosa did to Omar,
so far, my repertoire get respect in no parts,
like Joan of Arc in Quitona Park brawling till dark,*
It’s Cuban Link from the start, till I come across God,
no holds barred, most niggas got balls but no heart,
oh god, like Humphrey, smoking cigars living comfy,
only in America, you gotta love this country,
I’m hungry, I want the bag of money from the chump,*
act funny if you want and be that dummy in the trunk,
who wanna run with the Don Dada, nigga come holla,
from the Bronx where they gun down punks for one dollar
(Chorus)
throw your hands in the air, this is a shakedown,
CLK up in here, I’m about to blaze rounds,
and we ain’t going nowhere, we gon break ground,
took what I can take now, I’m here to shut the place down,
yeah we taking it there, and you’ll get laid down,
haters better beware, nobody safe now,
we got em running they scared, about to breakdown
no way you’ll escape now, nigga it’s a shakedown
It’s a Shakedown… and you’ll get laid down… nobody safe now
about to break down, no way you’ll escape now, nigga it’s a Shakedown
nobody safe up in this motherfucker, word up,
too many years of blood, sweat and tears,
we bout to claim ours, you know how we do it,
Clk my nigga, word up, Swizz you know how the fuck we get down baby,
south boogie down all around New York, this how we do it for real, you heard,
we about to pop it off, no more games being played, (talk to em 6x)
it’s for real (Cuban stop playing with these niggas),
Swizz Beatz, oh no they don’t want no problems (they don’t want no problems)
yeah (7x) CLK yeah (I had to pull out the Ol' School drums)

(traducción)

Cubano, deja de jugar con estos niggas man, monster,
Les dije a estos niggas payasos, ya saben lo que es,
BX, ponte de pie, es mejor que todos los niggas saquen sus navajas de afeitar,
haga que todos los de seguridad usen sus chalecos, lo que sea, lo que sea,
es un chantaje, cualquier cosa se puede poner en el camino (Nueva York)
ser atropellados con camiones y todo eso, que se jodan, damas y caballeros
no quieren problemas (3x)
(verso uno)
Yo, es el Bronx más buscado, palabra para Pun, es el mejor que jamás lo haya hecho,
mejor hazlo, o te bombearé cien en el estómago, sin correr nunca,
viniendo, estoy disparando por amor al dinero,
áspero, resistente y crudo, cuarto abajo, sugiero que lo patees,
así que estoy en eso como Tony Montana, me pongo el plátano,
corta y amartilla el martillo para abrir tu pañuelo,
viviendo la vida del glamour con una mansión en La Habana,
cámaras y escáneres porque no estoy tratando de ver el slammer,
pienso hacer mas pesos que tony con el yeyo,
todos ustedes falsos pendejos, obtendrán K-Oed, así que les sugiero que se mantengan ocultos,
porque voy a mecer tu cuna por esa nómina,
pon la patata caliente en la glock y quema tus amuletos de la suerte para convertirlos en plastilina
golpes fatales, no hay nada que te salve de sacudir ese halo
no nos jodas, es como las drogas, dices que no,
acostándolo, montar una ola y luego ahogarse,
portarse mal y ser encontrado en la tumba subterránea, sacudirlos
(Coro)
tira tus manos al aire, esto es una extorsión,
CLK aquí arriba, estoy a punto de disparar rondas,
y no vamos a ninguna parte, vamos a abrir camino,
tomé lo que puedo tomar ahora, estoy aquí para cerrar el lugar,
sí, lo llevaremos allí, y te acostarás,
los que odian mejor tengan cuidado, nadie está a salvo ahora, *
los tenemos corriendo, están asustados, a punto de colapsar
de ninguna manera escaparás ahora, nigga, es una extorsión
(verso dos)
Estoy en el camino a la riqueza, enfocado en los dígitos, no más esperanzas en los deseos,*
nunca mezcles negocios y placer, el código es masa sobre perras,
manos tan viciosas, sé que soy un golpe como la película,
cargando los clips, joder amor, mis babosas van a por ti,
apegado a las escrituras, acelerado de nada a más rico,
mis niggas y yo aplicamos la presión como boa constrictor,
no vamos a cambiar, burbujeando como abrigos en el invierno,
todavía en el sentra, rodando con la coca en el guardabarros,
todo es una aventura, recuerda no retirarte, no rendirte,
quieres entrar en mi centro, tienes que paga mi renta,
puro cubano del ochenta, todo lo que necesito es un banger,*
para darte una muerte lenta como Emilio Ravenga,*
y me iré hasta noviembre, tengo planes para los molinos bancarios,
No puedo quedarme quieto, tengo que expandir y ramificar facturas,
esa es la gran emoción, mantener mis manos en el acero,
nunca corrió, nunca lo hará, real reconocer real
(Coro)
tira tus manos al aire, esto es una extorsión,
CLK aquí arriba, estoy a punto de disparar rondas,
y no vamos a ninguna parte, vamos a abrir camino,
tomé lo que puedo tomar ahora, estoy aquí para cerrar el lugar,
sí, lo llevaremos allí, y te acostarás,
los que odian mejor tengan cuidado, nadie está a salvo ahora, *
los tenemos corriendo, están asustados, a punto de colapsar
de ninguna manera escaparás ahora, nigga, es una extorsión
(Verso tres)
Yo, es el casanova español que vive lujosamente, 24 quilates, *
Toke un puto matrimonio, en París*
nosotros loros parlantes sobre mis hombros, espera,*
están enojados porque Cuban está tomando el control,
Pensé que te había dicho que soy más tonto que Coca-Cola sin el bicarbonato de sodio,
borracho o sobrio, salta del rover, dóblate con una palanca,*
échate una soga al cuello y haz lo que le hizo Sosa a Omar,
hasta ahora, mi repertorio no tiene respeto en ninguna parte,
como Juana de Arco en Quitona Park peleando hasta el anochecer,*
Es Cuban Link desde el principio, hasta que me encuentro con Dios,
sin restricciones, la mayoría de los niggas tienen pelotas pero no tienen corazón,
oh dios, como Humphrey, fumando cigarros viviendo cómodamente,
solo en América, tienes que amar este país,
Tengo hambre, quiero la bolsa de dinero del tonto,*
actúa divertido si quieres y sé ese tonto en el maletero,
¿Quién quiere correr con Don Dada, nigga come holla?
del Bronx donde matan a tiros a los punks por un dólar
(Coro)
tira tus manos al aire, esto es una extorsión,
CLK aquí arriba, estoy a punto de disparar rondas,
y no vamos a ninguna parte, vamos a abrir camino,
tomé lo que puedo tomar ahora, estoy aquí para cerrar el lugar,
sí, lo llevaremos allí, y te acostarás,
los que odian mejor tengan cuidado, nadie está a salvo ahora,
los tenemos corriendo, están asustados, a punto de colapsar
de ninguna manera escaparás ahora, nigga, es una extorsión
Es un Shakedown... y te acostarás... nadie está a salvo ahora
a punto de romperse, de ninguna manera escaparás ahora, nigga es un Shakedown
nadie a salvo en este hijo de puta, palabra arriba,
demasiados años de sangre, sudor y lágrimas,
estamos a punto de reclamar lo nuestro, ya sabes cómo lo hacemos,
Clk my nigga, word up, Swizz, sabes cómo diablos nos bajamos bebé,
boogie del sur por todo Nueva York, así es como lo hacemos de verdad, escuchaste,
estamos a punto de hacerlo estallar, no se juegan más juegos, (hable con ellos 6x)
es de verdad (cubano deja de jugar con estos niggas),
Swizz Beatz, oh no, no quieren problemas (no quieren problemas)
sí (7x) CLK sí (tuve que sacar los tambores de la vieja escuela)