Traducción de la letra de la canción FYBR (First Year Being Rich) - A$AP Mob, A$AP Twelvyy, A$AP Rocky

FYBR (First Year Being Rich) (original)

First year being rich, I’m 'bout to cop a house on Riverside
Checkin' off my list, I buy a boat, I put your crib inside
Mental need a fix, I’m feeling broken since my nigga died
Multiply my chips, I’m losing count, it’s hard to memorize
Boost the economy, dollar for dollar, I gotta be
Lit up my neck, hit the lottery
Did it for Prodigy, wilding in Prada oh while I be
Worth in my mind and my prophecy
Coppin these properties, came with a bank and monopoly
Just bought estate in the colony
Bankin' a shot off the balcony, Mob with the Infantry
Rich what I gotta be, nigga
Movin' stories and walkin' through the clouded room
Not the first time being rich, not the first time seeing shit
Made a promise I ain’t going back to bein' broke
First year being rich, went and copped me a brick (Brick, brick, brick!)
Niggas hittin' bricks, then they shittin' bricks
Fuck your hit and miss, niggas missing hits
Illegitimate at hitting licks
Gold neck full of hidden gems, in the gym, like I’m gettin' ripped
My rhetoric, nigga, let it drip, a half a billion by 36
Top of the year was broke (Cash out)
Done been had lint in my pocket (Uh)
Now I’m plugged like a socket (Huh), bankrolls in my pocket (Cash out)
Paypal was on zero, now I’m counting more zeros
Bank account lookin' like Cheerios (Huh)
With a Mob-like Robert De Niro (Baow)
Had to learn 'bout grind and patience
Took my moms on a trip to Jamaica
I thought I wasn’t gon' make it (Huh), I was so impatient (Ayy)
Stressed out, my head was aching (Ayy), now my palms be itchin'
Now these bitches trippin', now my bank be drippin'
Last year I was broke, I ain’t goin' back to shit (Yeah)
This my first year being rich, this my first year being rich (Right)
Niggas give me dap and these hoes gon' show me love (Yeah)
I remember what it was, I remember what it was (Alright)
This my first year being rich, this my first year being rich (Yeah)
This my first year being rich, this my first year being rich (Right)
This my first year being rich (Right), this my first year being rich (Right)
This my first year being rich, this my first year being rich, okay (Coo-coo,
yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh
She want to rock with the man
She want to hop in the Lamb', rock with the band
She wanna rock with the gang (Rock with the gang)
Ooh, pop a lil' band
Ooh, I got mo' bands than yo' man (I got mo' bands than yo' man)
Started from pots and pans to all of these fans
And all these hoes in my pants, ooh, ooh (All of these, all of these,
all of these)
I walk in that bih', I don’t dance, ooh
She drippin', lil' bitch, she don’t dance, ooh (Yeah)
Holdin' my dick with no hands, ooh Right
She coolin' me off with no fan, ooh
Free my lil' guy in the jam, ooh (Alright)
I keep a drum like a band, ooh
We robbin these niggas, no change, ooh (Coo-coo, yeah)
Then I take that to the floor, ooh
I’m already rich but I feel like I’m broke (Alright)
Huh, nigga, you know (Yeah)
If I go broke, I’ma cop me a O (Alright)
Yeah, buyin' my uncle a stove
Whippin', whippin', whippin' real hard (Right)
Teenage whippin' like he Betty Crocker (Right)
She eat the dick up, she the headdie mobster (Right)
When the strippers on me, throw confetti dollars (That's right)
When I touch a billion, that’s when I’m rich
Stackin' my money, you not with the shits (Yeah)
Hundred on the Rollie and my mom got the crib
They callin' me Tookie, Ice bluer than a Crip (Alright)
Put the hammer in the Benz cause I’m too legit to quit (Yeah)
Addy caught me chillin' on the Audi with a bitch
Call me Niggarace, each finger, it glists
You try to 2Pac me, I hit you with this, blaow!

(traducción)

Primer año siendo rico, estoy a punto de comprar una casa en Riverside
Marcando mi lista, compro un bote, pongo tu cuna dentro
Necesito una solución mental, me siento roto desde que mi negro murió
Multiplique mis fichas, pierdo la cuenta, es difícil de memorizar
Impulsar la economía, dólar por dólar, tengo que ser
Ilumina mi cuello, golpea la lotería
Lo hice por Prodigy, salvaje en Prada oh mientras yo sea
Vale la pena en mi mente y mi profecía
Coppin estas propiedades, vino con un banco y un monopolio
Acabo de comprar finca en la colonia
Bancando un tiro desde el balcón, mafia con la infantería
Rico lo que tengo que ser, nigga
Moviendo historias y caminando por la habitación nublada
No es la primera vez que es rico, no es la primera vez que ve mierda
Hice una promesa de que no volveré a estar arruinado
Primer año siendo rico, fue y me cogió un ladrillo (¡Ladrillo, ladrillo, ladrillo!)
Niggas golpeando ladrillos, luego cagando ladrillos
A la mierda tu éxito y error, los niggas pierden éxitos
Ilegítimo al golpear licks
Cuello dorado lleno de gemas escondidas, en el gimnasio, como si me estuvieran desgarrando
Mi retórica, nigga, déjalo gotear, medio billón por 36
La parte superior del año estaba en quiebra (Retiro de efectivo)
He tenido pelusa en mi bolsillo (Uh)
ahora estoy conectado como un enchufe (huh), fondos en mi bolsillo (retiro)
Paypal estaba en cero, ahora estoy contando más ceros
Cuenta bancaria que parece Cheerios (Huh)
Con un Robert De Niro al estilo de la mafia (Baow)
Tuve que aprender sobre la rutina y la paciencia
Llevé a mi madre a un viaje a Jamaica
pensé que no iba a lograrlo (eh), estaba tan impaciente (ayy)
Estresado, me dolía la cabeza (Ayy), ahora me pican las palmas de las manos
Ahora estas perras se están volviendo locas, ahora mi banco está goteando
el año pasado estaba arruinado, no voy a volver a la mierda (sí)
Este es mi primer año siendo rico, este es mi primer año siendo rico (Derecha)
niggas dame dap y estas azadas me mostrarán amor (sí)
Recuerdo lo que fue, recuerdo lo que fue (Alright)
Este es mi primer año siendo rico, este es mi primer año siendo rico (Sí)
Este es mi primer año siendo rico, este es mi primer año siendo rico (Derecha)
Este es mi primer año siendo rico (Derecha), este es mi primer año siendo rico (Derecha)
Este es mi primer año siendo rico, este es mi primer año siendo rico, está bien (Coo-coo,
sí)
oh, oh, oh, oh
Ella quiere rockear con el hombre
Ella quiere subirse al Cordero, rockear con la banda
Ella quiere rockear con la pandilla (Rockear con la pandilla)
Ooh, haz estallar una pequeña banda
Ooh, tengo más bandas que tú (tengo más bandas que tú)
Comenzó desde ollas y sartenes hasta todos estos fanáticos
Y todas estas azadas en mis pantalones, ooh, ooh (Todas estas, todas estas,
todos estos)
entro en ese bih', no bailo, ooh
Ella gotea, pequeña perra, ella no baila, ooh (Sí)
Sosteniendo mi pene sin manos, ooh Bien
Ella me refresca sin ventilador, ooh
libera a mi pequeño chico en el atasco, ooh (bien)
Mantengo un tambor como una banda, ooh
Robamos a estos niggas, sin cambios, ooh (Coo-coo, sí)
Entonces lo llevo al suelo, ooh
ya soy rico pero siento que estoy arruinado (bien)
eh, negro, ya sabes (sí)
si voy a la quiebra, voy a hacerme una o (bien)
Sí, comprándole a mi tío una estufa
azotando, azotando, azotando muy fuerte (derecha)
Adolescente azotando como él Betty Crocker (derecha)
ella se come la polla, ella es la mafiosa cabeza (derecha)
Cuando las strippers me tiran dólares de confeti (Así es)
Cuando toco mil millones, es cuando soy rico
apilando mi dinero, no con las mierdas (sí)
Cien en el Rollie y mi mamá consiguió la cuna
Me llaman Tookie, hielo más azul que un Crip (bien)
pon el martillo en el benz porque soy demasiado legítimo para dejarlo (sí)
Addy me atrapó relajándome en el Audi con una perra
Llámame Niggarace, cada dedo brilla
Intentas hacerme 2Pac, te golpeo con esto, ¡blaow!