Traducción de la letra de la canción Bag on Me - A Boogie Wit da Hoodie, Don Q

Bag on Me (original)

I got that bag on me, I got that bag on me now
I got that bag on me, I keep that bag on me now
I got that bag on me, I got that bag on me now
I got that bag on me, I keep that bag on me now
They want to run down on me
When they see me them niggas is mad at me
So I walk around with it
Cause they plottin' and I keep that bag on me
I was a clown to them hatin' niggas
Yeah they used to laugh at me
Now I got to hold it down
Case a nigga feel like he want to come after me
Cause I got that bag on me, yeah I got that bag on me
I got that bag on me, yeah I keep that bag on me
They want to run down on me
When they see me them niggas is mad at me
So I walk around with it
Cause they plottin' and I keep that bag on me
Double R’s what we ridin'
Highbridge spelt in diamonds
Fell in love with designer
Then I fell in love with Rihanna
All I hang around is shottas
They’ll never ever tell your honor
Nina have em singin', na na na nuh
We can meet up anywhere you want to
Run it up, I run it up again
She was frontin' so I fucked her friend
Bitches callin' me a dog because
I don’t wanna fall in love with them
You could call it what you wanted cause
She gon' still let me fuck again
I’ma keep on countin' hundreds so
We don’t fuck with you Washingtons
They just want to see me starve again
Reason why I’m goin' hard again
Missed my target so I shot again
Missed my ex so I shot again
You a dub, you is not a ten
Just the money, I don’t got a friend
Told my hitter shoot, he shot at them
Left a nigga in the garbage bin
Now I got that bag fuck that shit I never had
Cause I’m going in for that shit
And I never laugh at a nigga if he doing bad
Cause nigga I been through that shit
But I’m in my bag, yeah my nigga, I’m in my bag
But I think you been knew that shit
How I make a track, and I’m making niggas mad
And I know they ain’t doin shit
They want to run down on me
When they see me them niggas is mad at me
So I walk around with it
Cause they plottin' and I keep that bag on me
I was a clown to them hatin' niggas
Yeah they used to laugh at me
Now I got to hold it down
Case a nigga feel like he want to come after me
Cause I got that bag on me, yeah I got that bag on me
I got that bag on me, yeah I keep that bag on me
They want to run down on me
When they see me them niggas is mad at me
So I walk around with it
Cause they plottin' and I keep that bag on me
Dreamt about it, then we went and did it
Double-R's, we was really in it
Pullin' up and they be in they feelings
It was all good when we was in the Civic
Sick jewels make your bitch choose
They all stare when the wrist move
And it all came from that raw cane
In the kitchen with the wrist moves
Give a fuck about your rap deal
I could show you how the cash feel
Run it up until the bags fill
Safe spot, keep stash sealed
Money money, I don’t sleep without it
Couple hundreds, I don’t leave without it
All my niggas got to keep it solid
Then if not then I don’t want to be around it
Now my bitch bad, got a C around it
I just took my neck and put a key around it
Money piling, I can’t see around it
So the pocket rockets, got to keep around it
We couldn’t just settle, my foot on the pedal
I come in Hell’s Kitchen and cook with the devil
I’m good in the ghetto, for real nigga
I be in the trenches with the night riders
And the pack pushers and the white buyers
I’m like Mike Myers with a knife by him
I could bring it to you but the price higher
Bust down, make the ice brighter
We ain’t really on sight typers
We the serve you on sight type of
Give it to you in a white Viper
They want to run down on me
When they see me them niggas is mad at me
So I walk around with it
Cause they plottin' and I keep that bag on me
I was a clown to them hatin' niggas
Yeah they used to laugh at me
Now I got to hold it down
Case a nigga feel like he want to come after me
Cause I got that bag on me, yeah I got that bag on me
I got that bag on me, yeah I keep that bag on me
They want to run down on me
When they see me them niggas is mad at me
So I walk around with it
Cause they plottin' and I keep that bag on me

(traducción)

Tengo esa bolsa sobre mí, tengo esa bolsa sobre mí ahora
Tengo esa bolsa conmigo, mantengo esa bolsa conmigo ahora
Tengo esa bolsa sobre mí, tengo esa bolsa sobre mí ahora
Tengo esa bolsa conmigo, mantengo esa bolsa conmigo ahora
Quieren atropellarme
Cuando me ven, esos niggas están enojados conmigo
Así que camino con eso
Porque están conspirando y yo mantengo esa bolsa conmigo
yo era un payaso para ellos que odiaban a los niggas
Sí, solían reírse de mí
Ahora tengo que mantenerlo presionado
En caso de que un negro sienta que quiere venir tras de mí
Porque tengo esa bolsa sobre mí, sí, tengo esa bolsa sobre mí
Tengo esa bolsa conmigo, sí, mantengo esa bolsa conmigo
Quieren atropellarme
Cuando me ven, esos niggas están enojados conmigo
Así que camino con eso
Porque están conspirando y yo mantengo esa bolsa conmigo
Doble R es lo que montamos
Highbridge escrito en diamantes
Me enamoré del diseñador
Entonces me enamoré de Rihanna
Todo lo que cuelgo es shottas
Nunca le dirán a su señoría
Nina los tiene cantando, na na na nuh
Podemos encontrarnos donde quieras
Ejecútalo, lo ejecutaré de nuevo
Ella estaba al frente, así que me follé a su amiga
Las perras me llaman perro porque
No quiero enamorarme de ellos
Podrías llamarlo como quisieras porque
Ella todavía me dejará follar de nuevo
Voy a seguir contando cientos, así que
No jodemos con ustedes Washingtons
Solo quieren verme morir de hambre otra vez
Razón por la que me estoy poniendo duro otra vez
Perdí mi objetivo, así que disparé de nuevo
Extrañé a mi ex, así que disparé de nuevo
Eres un dub, no eres un diez
Solo el dinero, no tengo un amigo
Le dije a mi bateador que disparara, él les disparó
Dejó un negro en el basurero
Ahora tengo esa bolsa, joder esa mierda que nunca tuve
Porque voy a entrar por esa mierda
Y nunca me río de un negro si lo está haciendo mal
Porque nigga he pasado por esa mierda
Pero estoy en mi bolso, sí mi negro, estoy en mi bolso
Pero creo que sabías esa mierda
Cómo hago una pista, y estoy haciendo enojar a los niggas
Y sé que no están haciendo una mierda
Quieren atropellarme
Cuando me ven, esos niggas están enojados conmigo
Así que camino con eso
Porque están conspirando y yo mantengo esa bolsa conmigo
yo era un payaso para ellos que odiaban a los niggas
Sí, solían reírse de mí
Ahora tengo que mantenerlo presionado
En caso de que un negro sienta que quiere venir tras de mí
Porque tengo esa bolsa sobre mí, sí, tengo esa bolsa sobre mí
Tengo esa bolsa conmigo, sí, mantengo esa bolsa conmigo
Quieren atropellarme
Cuando me ven, esos niggas están enojados conmigo
Así que camino con eso
Porque están conspirando y yo mantengo esa bolsa conmigo
Lo soñé, luego fuimos y lo hicimos
Double-R's, realmente estábamos en eso
Tirando hacia arriba y estarán en sus sentimientos
Todo iba bien cuando íbamos en el Civic
Las joyas enfermas hacen que tu perra elija
Todos miran cuando la muñeca se mueve
Y todo vino de esa caña cruda
En la cocina con los movimientos de muñeca
Me importa un carajo tu trato de rap
Podría mostrarte cómo se siente el efectivo
Ejecútalo hasta que las bolsas se llenen
Lugar seguro, mantenga el alijo sellado
Dinero dinero, no duermo sin él
Un par de cientos, no me voy sin eso
Todos mis niggas tienen que mantenerlo sólido
Entonces, si no, entonces no quiero estar cerca
Ahora mi perra es mala, tengo una C alrededor
Solo tomé mi cuello y puse una llave alrededor
Montón de dinero, no puedo ver a su alrededor
Así que los cohetes de bolsillo, tienen que mantenerse alrededor
No podíamos conformarnos, mi pie en el pedal
Entro en Hell's Kitchen y cocino con el diablo
Soy bueno en el gueto, de verdad nigga
Estaré en las trincheras con los jinetes nocturnos
Y los traficantes de paquetes y los compradores blancos
Soy como Mike Myers con un cuchillo por él
Podría traértelo pero el precio es más alto
Derriba, haz que el hielo sea más brillante
No estamos realmente a la vista
Te servimos a la vista tipo de
Dátelo en un Viper blanco
Quieren atropellarme
Cuando me ven, esos niggas están enojados conmigo
Así que camino con eso
Porque están conspirando y yo mantengo esa bolsa conmigo
yo era un payaso para ellos que odiaban a los niggas
Sí, solían reírse de mí
Ahora tengo que mantenerlo presionado
En caso de que un negro sienta que quiere venir tras de mí
Porque tengo esa bolsa sobre mí, sí, tengo esa bolsa sobre mí
Tengo esa bolsa conmigo, sí, mantengo esa bolsa conmigo
Quieren atropellarme
Cuando me ven, esos niggas están enojados conmigo
Así que camino con eso
Porque están conspirando y yo mantengo esa bolsa conmigo