Traducción de la letra de la canción Money Sprung - A Boogie Wit da Hoodie, Don Q

Money Sprung (original)

Fuck it, I’m back with another one
Fuck it up and do another one
My niggas do not shoot dirty guns
Shoot it up and get another one
I keep on counting them hundreds up
I think I’m falling in love with 'em
I keep on counting them hundreds my nigga
I think that I’m money sprung
Money sprung, money sprung
My nigga, I think I’m money sprung
Money sprung, money sprung
My nigga, I think I’m money sprung
I keep on counting them hundreds up
I think I’m falling in love with 'em
I keep on counting them hundreds my nigga
I think that I’m money sprung
Track after track and another one
Know that’s a hit, they can’t fuck with 'em
Nigga, you don’t gotta like me to understand where I’m coming from
I know you would eat it, what’s up
Come chew on the dick like a bubble gum
Told herself to be the plug
Now everybody wanna fuck with her
Everybody need love, everybody need drugs
Nobody wanna be a dub
Every fit I put on probably cost me like a dub
I’m way too up, they can’t keep up, yeah, yeah
I’m way too stuffed, I faced two cups, yeah, yeah
My new chain it look like a puck
My nigga, I’m icy as fuck, yeah, yeah
I feel like the King of New York
My jeweler is better than yours, yeah, yeah
A hundred sitting on my neck
Another hundred on the arm, yeah, yeah
I put the city on my back
How can I ever go wrong?
Yeah, yeah
I don’t need no groupie love
Go holla at my nigga Don (yeah, yeah, yeah)
I put my number in your phone
Just DM me if it was wrong (yeah, yeah, yeah)
I told her my name is Artist
Now she wanna call me Arty
Telling me about a party, told her, «I'm the one performing»
Fuck it up before the party started
Fuck it, I’m back with another one
Fuck it up and do another one
My niggas do not shoot dirty guns
Shoot it up and get another one
I keep on counting them hundreds up
I think I’m falling in love with 'em
I keep on counting them hundreds my nigga
I think that I’m money sprung
Money sprung, money sprung
My nigga, I think I’m money sprung
Money sprung, money sprung
My nigga, I think I’m money sprung
I keep on counting them hundreds up
I think I’m falling in love with 'em
I keep on counting them hundreds my nigga
I think that I’m money sprung
I’m ahead of the race, flooring the gas
I’m passing the cops that I lead on a chase
If they come find out this weapon I placed
They might just give me a federal case
All of my folks has a residue taste
Rollie presidential when that presidential
Counting blue strips with the president face
I got the votes, don’t you ever debate
Yeah, yeah, I got a chef at the crib
Little hoe, I don’t never do dates
Yeah, yeah we are not looking for friends
So ain’t no competitors safe
Yeah, yeah, five in the morning
I’m drinking on dirty, it’s never too late
Yeah, yeah, leaving the spot
Had to switch up the whip, they was checking the plates
I’m still a menace
I do what I say and I won’t give a fuck if you feel offended
You selling your soul just to get attention
I crept with a pole 'cause I feel the tension
Trappers, they love me, they throw on that Don
They get on that road with a pigeon in it
Little bitch you know me, I’m really the Don
I don’t gotta try hard to fit the image
Look at my cup, it’s Dirty Diana
I dropped two bananas and shook up the Fanta
Booked in Atlanta
I go to the club with the paper and I throw a book on the dancer
I am the one they was counting out
Now I get hundreds and count it out
Designer shit, they can’t pronounce it
I’m styling out, they tryna spell it and sound it out
Yeah, yeah

Money Sprung (traducción)

A la mierda, estoy de vuelta con otro
Jódelo y haz otro
Mis niggas no disparan armas sucias
Dispáralo y consigue otro
Sigo contándolos por cientos
Creo que me estoy enamorando de ellos
Sigo contándolos cientos mi nigga
Creo que soy dinero surgido
Dinero surgido, dinero surgido
Mi negro, creo que tengo dinero
Dinero surgido, dinero surgido
Mi negro, creo que tengo dinero
Sigo contándolos por cientos
Creo que me estoy enamorando de ellos
Sigo contándolos cientos mi nigga
Creo que soy dinero surgido
Pista tras pista y otra
Sé que es un éxito, no pueden joderlos
Nigga, no tienes que gustarte para entender de dónde vengo
Sé que te lo comerías, ¿qué pasa?
Ven a masticar la polla como un chicle
Se dijo a sí misma que sería el complemento
Ahora todos quieren joderla
Todos necesitan amor, todos necesitan drogas
Nadie quiere ser un doblaje
Cada ajuste que me pongo probablemente me cueste como un dub
Estoy demasiado despierto, no pueden seguir el ritmo, sí, sí
Estoy demasiado lleno, me enfrenté a dos tazas, sí, sí
Mi nueva cadena parece un disco
Mi negro, estoy helado como la mierda, sí, sí
Me siento como el Rey de Nueva York
Mi joyero es mejor que el tuyo, si, si
Cien sentados en mi cuello
Otros cien en el brazo, sí, sí
Puse la ciudad en mi espalda
¿Cómo puedo equivocarme?
Sí, sí
No necesito ningún amor groupie
Ve holla a mi nigga Don (sí, sí, sí)
Puse mi número en tu teléfono
Solo envíame un mensaje privado si estuvo mal (sí, sí, sí)
Le dije que mi nombre es Artista
Ahora quiere llamarme Arty
Contándome de una fiesta, le dije: «Yo soy la que toca»
A la mierda antes de que empezara la fiesta
A la mierda, estoy de vuelta con otro
Jódelo y haz otro
Mis niggas no disparan armas sucias
Dispáralo y consigue otro
Sigo contándolos por cientos
Creo que me estoy enamorando de ellos
Sigo contándolos cientos mi nigga
Creo que soy dinero surgido
Dinero surgido, dinero surgido
Mi negro, creo que tengo dinero
Dinero surgido, dinero surgido
Mi negro, creo que tengo dinero
Sigo contándolos por cientos
Creo que me estoy enamorando de ellos
Sigo contándolos cientos mi nigga
Creo que soy dinero surgido
Estoy por delante de la carrera, pisando el acelerador
Estoy pasando a los policías que dirijo en una persecución
Si vienen descubren esta arma que coloqué
Podrían darme un caso federal
Toda mi gente tiene un sabor residual
Rollie presidencial cuando ese presidencial
Contando tiras azules con la cara del presidente
Tengo los votos, nunca debatas
Sí, sí, tengo un chef en la cuna.
Pequeña azada, nunca tengo citas
Sí, sí, no estamos buscando amigos.
Así que no hay competidores seguros
Sí, sí, las cinco de la mañana
Estoy bebiendo sucio, nunca es demasiado tarde
Sí, sí, dejando el lugar
Tuve que cambiar el látigo, estaban revisando los platos
sigo siendo una amenaza
Hago lo que digo y me importa un carajo si te sientes ofendido
Vendes tu alma solo para llamar la atención
Me arrastré con un poste porque siento la tensión
Tramperos, me aman, se ponen ese Don
Se suben a ese camino con una paloma adentro
Pequeña perra, me conoces, soy realmente el Don
No tengo que esforzarme mucho para encajar en la imagen
Mira mi taza, es Dirty Diana
Dejé caer dos plátanos y sacudí la Fanta
Reservado en Atlanta
Voy al club con el papel y le tiro un libro a la bailarina
Yo soy el que estaban contando
Ahora obtengo cientos y los cuento
Mierda de diseñador, no pueden pronunciarlo
Estoy diseñando, intentan deletrearlo y pronunciarlo
Sí, sí