Traducción de la letra de la canción Hit Different - A Boogie Wit da Hoodie

Hit Different (original)

She think she it but she not it
It’s a nine in my pocket, I rock it, bassata
He movin' wild, oughta pop him
She actin', she just tryna drop him
With the migos, she actin' real loose
Brodie, he grabbin' the .30, he just tryna hoop
Two match on my back but I know what to do
I got too much to lose but I’m still tryna oop
Brodie told me to cool, I pour me a four not a deuce
I can’t lack for no thot, I’m no fool
I’ma shoot 'til my last, I ain’t you
If he duck, know the hoodie right off of his goose, look
Outta luck, try to run, he got boomed with the deuce
You ain’t me, I ain’t you, you gon' duck, I’ma shoot
Off a A, I’m 1A, if he play, I’ma shot
Hallelujah, that’s on you, shaky tactic, gotta move
Like they want me dead, but I’m smooth
Put this beam on his head, watch him lose
Ten A.M.
and we fuckin' and kissin', turnin' (Look)
Swervin' in Bentleys and 'Burbans (Huh)
DTB so I stay with a burner, uh, mm
I’m done with the Perkies, not even workin' (Huh)
Whenever we in it (Whenever we it)
Everything be different (Everything be different)
You know that shit hit different (You know that shit hit different)
And she wanna be different (She wanna be different)
'Cause she wanna be with us (She wanna be with us)
I told her, «Speak the love» (I told her, «Speak the love»)
I told her, «Speak it, love» (I told her, huh)
Twenty-two K on jeans, an awful lot
Sorry, I don’t do Beamers, love
Right when they start creepin' up
Just turn the speakers up
Like, why would you play with us?
Was it worth it?
Stay armed and dangerous, on purpose, huh
Baby, you don’t even know that you perfect, mm
She told me, «It's three of us» (She told me, «It's three of us»)
I hit it from three angles (Hit it from three angles)
Them in a triangle (Hit it right in a triangle)
I said, «Promise me, baby» (Oh, they just promised me, baby)
Said, «Rely here to me, baby» («Rely here to me, baby»)
Follow me, baby (Follow me, baby)
They be sleepin' on me, baby (They be sleepin' on me)
When I’m way too OD’d (Way too OD’d, baby)
I go, oh, Mary Jean crazy (Mary Jean crazy)
They show me love (Show me love)
You know how it be, baby (You know how it be, baby)
And you know he gon' shoot (You know he gon' go)
You know he gon' go crazy (You know he gon' go crazy)
Ten A.M.
and we fuckin' and kissin', turnin' (Look)
Swervin' in Bentleys and 'Burbans (Huh, woo)
DTB so I stay with a burner (Stay with a burner), uh, mm
I’m done with the Perkies (Done with the), not even workin' (Not even workin',
huh)
Whenever we in it (Whenever we it)
Everything be different (Everything be different)
You know that shit hit different (You know that shit hit different)
And she wanna be different (And she wanna be different)
'Cause she wanna be with us (She wanna be with us)
I told her, «Speak the love» (I told her, «Speak the love»)
I told her, «Speak it, love»
Speak to them, please don’t speak to us
He got hit with some shit, he was speakin' tough
Beat it up, I’ma dip, I can’t sleep with her
And get real where I sleep, gotta keep it tough
Amiri, the denim, that’s all that I wear
Bitch, I’m rare, let 'em hear
From the jungle, I ain’t show no love
Slide the opp, put the dot on his hair
Oh, she actin' Nicki, then let’s go
From the block to the TV, still on go
We gon' pop out like 3D, we’re the smoke
Send them shots at his figi', give him hope

(traducción)

Ella piensa que lo es pero no lo es
Es un nueve en mi bolsillo, lo rockeo, bassata
Se mueve salvajemente, debería reventarlo
Ella actúa, solo intenta dejarlo caer
Con los migos, ella actúa muy suelta
Brodie, él agarra el .30, solo intenta aro
Dos partidos en mi espalda, pero sé qué hacer
Tengo mucho que perder, pero sigo tratando de hacerlo
Brodie me dijo que me enfriara, me sirvo un cuatro, no un dos
No me puede faltar nada, no soy tonto
Voy a disparar hasta el final, no eres tú
Si se agacha, conoce la sudadera con capucha de su ganso, mira
Sin suerte, trata de correr, lo golpearon con el deuce
Tú no eres yo, yo no soy tú, vas a agacharte, voy a disparar
Fuera de una A, soy 1A, si él juega, me disparan
Aleluya, eso depende de ti, táctica inestable, tengo que moverme
Como si me quisieran muerto, pero soy suave
Pon este rayo en su cabeza, míralo perder
10 a.m.
y nosotros follando y besándonos, girando (mira)
Swervin 'en Bentleys y 'Burbans (Huh)
DTB entonces me quedo con un quemador, uh, mm
He terminado con los Perkies, ni siquiera trabajando (Huh)
siempre que estemos en él (siempre que lo estemos)
Todo sea diferente (Todo sea diferente)
Sabes que esa mierda golpeó diferente (Sabes que esa mierda golpeó diferente)
Y ella quiere ser diferente (Ella quiere ser diferente)
porque ella quiere estar con nosotros (ella quiere estar con nosotros)
Yo le dije, «Habla el amor» (Yo le dije, «Habla el amor»)
Yo le dije, «habla, amor» (Yo le dije, eh)
Veintidós K en jeans, un montón
Lo siento, no hago Beamers, amor.
Justo cuando comienzan a arrastrarse
Solo enciende los parlantes
Como, ¿por qué jugarías con nosotros?
¿Valió la pena?
Mantente armado y peligroso, a propósito, ¿eh?
Bebé, ni siquiera sabes que eres perfecto, mm
Ella me dijo, «Somos tres» (Me dijo, «Somos tres»)
Lo golpeo desde tres ángulos (Golpéalo desde tres ángulos)
Ellos en un triángulo (Dale justo en un triángulo)
Dije: «Prométemelo, baby» (Oh, me acaban de prometer, baby)
Dijo: «Confía aquí para mí, bebé» («Confía aquí para mí, bebé»)
Sígueme, baby (Sígueme, baby)
Están durmiendo sobre mí, bebé (Están durmiendo sobre mí)
Cuando tengo demasiada sobredosis (demasiado sobredosis, nena)
Me vuelvo, ay, Mary Jean loca (Mary Jean loca)
Me muestran amor (Muéstrame amor)
Ya sabes cómo es, nena (Ya sabes cómo es, nena)
Y sabes que va a disparar (sabes que va a ir)
sabes que se volverá loco (sabes que se volverá loco)
10 a.m.
y nosotros follando y besándonos, girando (mira)
Swervin 'en Bentleys y 'Burbans (Huh, woo)
DTB entonces me quedo con un quemador (Quédate con un quemador), uh, mm
He terminado con los Perkies (Terminado con el), ni siquiera trabajando (Ni siquiera trabajando,
eh)
siempre que estemos en él (siempre que lo estemos)
Todo sea diferente (Todo sea diferente)
Sabes que esa mierda golpeó diferente (Sabes que esa mierda golpeó diferente)
Y ella quiere ser diferente (Y ella quiere ser diferente)
porque ella quiere estar con nosotros (ella quiere estar con nosotros)
Yo le dije, «Habla el amor» (Yo le dije, «Habla el amor»)
Yo le dije: «Habla, amor»
Habla con ellos, por favor no hables con nosotros
Lo golpearon con algo de mierda, estaba hablando duro
Golpéalo, soy un chapuzón, no puedo dormir con ella
Y ponte real donde duermo, tengo que mantenerlo duro
Amiri, la mezclilla, eso es todo lo que uso
Perra, soy raro, déjalos escuchar
De la jungla, no muestro amor
Deslice el opp, ponga el punto en su cabello
Oh, ella actúa como Nicki, entonces vámonos
Del bloque a la TV, todavía en marcha
Saldremos como 3D, somos el humo
Envíales disparos a su figura, dale esperanza