Traducción de la letra de la canción Making You Cry - A Boogie Wit da Hoodie

Making You Cry (original)

I cannot miss on one track
Can I have my?
I’m just askin' for my next pack
They been on my dick for so long, I cannot even prolong no more baby
You was usin' me this whole time
I want chains that made them go blind
Stay away, I’m okay, I’m okay, I’m okay
I spent so much time and all this hard work
And they started tracin' it up
The money I started makin' started makin' itself
I shoulda did more private investments
Instead of listenin' to the people that said I wasn’t savin' enough
Savin' this for a rainy day, put my hoodie on
If I go broke, stay away
But I needed you this whole time
I mean, I needed you this whole time
Huh, you fronted on what I wanted
I guess I wasn’t famous enough
You was half-ass with it
Wouldn’t even get fully naked to fuck, hm
Your problems was my problems
Just tell me what you want, I might just be the only one you tell
'Cause I’m the only one you know that’s makin' enough
And sorry if I’m makin' assumptions
I coulda been around bringin' thousands of hoes
Instead of makin' love to one bitch
But I, I needed you this whole time
I needed you this whole time
But I’m always makin' you cry
Yeah, I always end up makin' you cry
This happens every time
We still haven’t spoken since last night
We still haven’t spoken since last night
I tried lovin' you and myself at the same time
You told me you loved me and I lied
And said it back so your heart wouldn’t break twice
Look, okay, I’m rollin' up in it, I make you say my name, like
Cali' rollin', chains swangin' while I’m on the stage
Get me started, yes, goin' brazy like I’m Kurt Cobain
See my pockets swollen, all the bitches line up, be the same
Like, okay, I know this Rollie hittin', and my chain
Look just like the ocean, you don’t even gotta say a thing, baby
I been knowin', out in Abu Dhabi, gettin' high
We ain’t 'posed to do this but you know it’s only right
Look at that expression on they face
Don’t you know it’s not okay to hate?
I keep it on me, girl, don’t be afraid
I can make them haters go away, baby
I’ma keep that shit right on my waist
I dare you, I was not caught up by the chase
And I don’t wanna make the same mistakes, oh, no, no
Like, lookin' at lil' bro, can you tell if I got it on me?
Pull up, no expression on my face like I’m playin' poker
And I askin' no thottie if she gon' be sleepin' over
And I just hit Elliante up for this Cuban choker
He took it right out the freezer and go, «Huh?»
Baby, I am anemic which made me even colder
Already tried too many times
I took you all around the world just to see you happy
Still end up makin' you
Always end up makin' you cry
This happens every time
Still haven’t spoken since last night
We still haven’t spoken since last night
I tried lovin' you and myself at the same time
You told me you loved me and I lied
And said it back so your heart wouldn’t break twice
Okay

(traducción)

No puedo faltar en una pista
¿Puedo tener mi?
Solo estoy pidiendo mi próximo paquete
Han estado en mi polla durante tanto tiempo que ni siquiera puedo prolongar más bebé
Me estabas usando todo este tiempo
Quiero cadenas que los hayan dejado ciegos
Mantente alejado, estoy bien, estoy bien, estoy bien
Pasé tanto tiempo y todo este trabajo duro
Y empezaron a rastrearlo
El dinero que comencé a ganar comenzó a ganarse a sí mismo
Debería haber hecho más inversiones privadas
En lugar de escuchar a las personas que decían que no estaba ahorrando lo suficiente
Guardando esto para un día lluvioso, ponte mi sudadera con capucha
Si voy a la quiebra, aléjate
Pero te necesité todo este tiempo
Quiero decir, te necesité todo este tiempo
Huh, te enfrentaste a lo que yo quería
Supongo que no era lo suficientemente famoso
Estuviste medio loco con eso
Ni siquiera me desnudaría por completo para follar, hm
Tus problemas eran mis problemas
Solo dime lo que quieres, podría ser el único al que le digas
Porque soy el único que sabes que está haciendo lo suficiente
Y lo siento si estoy haciendo suposiciones
Podría haber estado trayendo miles de azadas
En lugar de hacer el amor con una perra
Pero yo te necesité todo este tiempo
Te necesité todo este tiempo
Pero siempre te estoy haciendo llorar
Sí, siempre termino haciéndote llorar
Esto sucede cada vez
Todavía no hemos hablado desde anoche
Todavía no hemos hablado desde anoche
Traté de amarte a ti y a mí mismo al mismo tiempo
Me dijiste que me amabas y te mentí
Y lo dijo de vuelta para que tu corazón no se rompiera dos veces
Mira, está bien, me estoy subiendo, te hago decir mi nombre, como
Cali 'rollin', cadenas swangin' mientras estoy en el escenario
Hazme empezar, sí, volviéndome loco como si fuera Kurt Cobain
Ver mis bolsillos hinchados, todas las perras se alinean, ser lo mismo
Como, está bien, conozco a este Rollie golpeando, y mi cadena
Luce como el océano, ni siquiera tienes que decir nada, bebé
He estado sabiendo, en Abu Dhabi, drogándome
No se supone que hagamos esto, pero sabes que es lo correcto
Mira esa expresión en su cara
¿No sabes que no está bien odiar?
Me lo guardo, niña, no tengas miedo
Puedo hacer que los haters desaparezcan, nena
Mantendré esa mierda justo en mi cintura
Te reto, no me atrapó la persecución
Y no quiero cometer los mismos errores, oh, no, no
Como, mirando a lil' bro, ¿puedes decir si tengo eso en mí?
Tire hacia arriba, sin expresión en mi cara como si estuviera jugando al póquer
Y no pregunto si ella se quedará a dormir
Y acabo de pedirle a Elliante esta gargantilla cubana
Lo sacó directamente del congelador y dijo: «¿Eh?»
Cariño, estoy anémica, lo que me hizo aún más frío.
Ya lo intenté demasiadas veces
Te llevé por todo el mundo solo para verte feliz
Todavía termino haciéndote
Siempre termina haciéndote llorar
Esto sucede cada vez
Todavía no he hablado desde anoche.
Todavía no hemos hablado desde anoche
Traté de amarte a ti y a mí mismo al mismo tiempo
Me dijiste que me amabas y te mentí
Y lo dijo de vuelta para que tu corazón no se rompiera dos veces
Okey