Traducción de la letra de la canción Me and My Guitar - A Boogie Wit da Hoodie

Me and My Guitar (original)

Yeah, I loved her too hard, she left me here with this guitar
You can try stealing my heart, it’s already gone
You can tell something is wrong, just leave me alone
I don’t even know where to start, I’m just done
Used to being in my room with you
Now you’re gone, I only see you through the phone now, where did you go?
I should’ve never told you leave me alone, I guess you took it to the heart
Yeah, let’s go
It’s just me and this guitar, playing this song
You can try stealing my heart, it’s already gone
You can tell something is wrong, just leave me alone
I don’t even know where to start, I’m just done
Used to being in my room with you, now you’re gone
Oh, I only see you through a phone now, where did you go?
I should’ve never told you, «Leave me alone»
I guess you took it to the heart when I said, «Leave me a—»
Sweat going down to my balls, I’m having withdrawals
It’s crazy, baby, all of my scars shaped in hearts
Lamborghini Urus, Ferraris, extra cars
If you start bringing up love, I’m bringing my gun
I never knew I’d make it this far, it feels bizarre
But you know my energy large, like a Quran
And you know I work too hard, I came too far
I’m happy I’m still alive
'Cause half of my niggas they either died or in the system
Then if I ain’t start rapping I swear to God I’d have been with them
I baguetteed out my watches, I’m a timeless ass nigga
I was creepin' on the low, yeah, I’m a doggy ass nigga
But I’m an honest nigga, I can only lie when it comes to snitchin'
I hold grudges with my bitches, if you lie I won’t forgive you
Just don’t go tell nobody about those times that I was with you
You got my shoulder to lean on if you want to cry, fuck a tissue
In and out of love so many fucking times, I don’t get it
I could get on some gangsta shit, then turn the vibe sentimental
You say you front on my nigga and he ain’t ride, wrong nigga
Swear it’s way too many hoes that be dying over bitches (Yeah)
Yeah, let’s go
It’s just me and this guitar, playing this song
You can try stealing my heart, it’s already gone
You can tell something is wrong, just leave me alone
I don’t even know where to start, I’m just done
Used to being in my room with you, now you’re gone
Oh, I only see you through a phone now, where did you go?
I should’ve never told you, «Leave me alone»
I guess you took it to the heart when I said, «Leave me a—»
I lost her heart, she left me here with this guitar
So if you plan on stealing my heart, it’s already gone
You can tell something is wrong, just leave me alone
'Cause I don’t even know where to start, I’m just done
Used to being in my room with you, now you’re gone
Oh, I only see you through a phone now, where did you go?

(traducción)

Sí, la amaba demasiado, me dejó aquí con esta guitarra
Puedes intentar robar mi corazón, ya se ha ido
Puedes darte cuenta de que algo anda mal, solo déjame en paz
Ni siquiera sé por dónde empezar, acabo de terminar.
Acostumbrado a estar en mi cuarto contigo
Ahora te has ido, ahora solo te veo a través del teléfono, ¿a dónde fuiste?
Nunca debí haberte dicho que me dejaras en paz, supongo que te lo tomaste en serio
Si, vamos
Solo somos yo y esta guitarra, tocando esta canción
Puedes intentar robar mi corazón, ya se ha ido
Puedes darte cuenta de que algo anda mal, solo déjame en paz
Ni siquiera sé por dónde empezar, acabo de terminar.
Solía ​​​​estar en mi habitación contigo, ahora te has ido
Oh, solo te veo a través de un teléfono ahora, ¿a dónde fuiste?
Nunca debí haberte dicho, «Déjame en paz»
Supongo que te lo tomaste en serio cuando te dije: «Déjame un…»
Sudor bajando hasta mis bolas, estoy teniendo abstinencia
Es una locura, nena, todas mis cicatrices en forma de corazones
Lamborghini Urus, Ferraris, autos extra
Si empiezas a mencionar el amor, traeré mi arma
Nunca supe que llegaría tan lejos, se siente extraño
Pero sabes que mi energía es grande, como un Corán
Y sabes que trabajo demasiado duro, llegué demasiado lejos
Estoy feliz de que todavía estoy vivo
Porque la mitad de mis niggas murieron o están en el sistema
Entonces, si no empiezo a rapear, juro por Dios que habría estado con ellos
Saqué mis relojes, soy un negro intemporal
Estaba arrastrándome por lo bajo, sí, soy un negro de perrito
Pero soy un negro honesto, solo puedo mentir cuando se trata de delatar
Tengo rencor con mis perras, si mientes no te lo perdono
Solo no le cuentes a nadie sobre esas veces que estuve contigo
Tienes mi hombro para apoyarte si quieres llorar, folla un pañuelo
Dentro y fuera del amor tantas jodidas veces, no lo entiendo
Podría subirme a algo de gangsta y luego convertir el ambiente en sentimental
Dices que te enfrentas a mi nigga y él no está montando, nigga equivocado
juro que son demasiadas azadas las que están muriendo por perras (sí)
Si, vamos
Solo somos yo y esta guitarra, tocando esta canción
Puedes intentar robar mi corazón, ya se ha ido
Puedes darte cuenta de que algo anda mal, solo déjame en paz
Ni siquiera sé por dónde empezar, acabo de terminar.
Solía ​​​​estar en mi habitación contigo, ahora te has ido
Oh, solo te veo a través de un teléfono ahora, ¿a dónde fuiste?
Nunca debí haberte dicho, «Déjame en paz»
Supongo que te lo tomaste en serio cuando te dije: «Déjame un…»
Perdí su corazón, ella me dejó aquí con esta guitarra
Así que si planeas robarme el corazón, ya se ha ido
Puedes darte cuenta de que algo anda mal, solo déjame en paz
Porque ni siquiera sé por dónde empezar, acabo de terminar
Solía ​​​​estar en mi habitación contigo, ahora te has ido
Oh, solo te veo a través de un teléfono ahora, ¿a dónde fuiste?