Traducción de la letra de la canción No Promises - A Boogie Wit da Hoodie

No Promises (original)

Wasn’t I good to you?
Cardo got wings
Yeah, at least I was good to you
At least I was good to you
At least I was good to you
At least I was good to you
I can’t make no fucking promises
Lifestyle getting out of control, lifestyle getting ludicrous
I made a milli' in less than a year and I blew that on stupid shit
Typed it in like, «How to make a milli'» I used to google it
Savannah just wanted to see me perform
And got hit over stupid shit
I woke up and saw the shit right on my phone
They don’t know who the shooter is
You never know, never feel untouchable
I touched your soul, made you feel so comfortable
If I let you go, I would feel so skeptical
Unacceptable but I still gotta let you know
Yeah, that I can’t make no fucking promises
I can’t make no fucking promises, I can’t make no fucking promises
Yeah, lifestyle on the road, sheesh
Used to always want a Rollie, now I want a new two-tone gold Patek
Yeah, we couldn’t go to Phillipe’s
I had to be on that corner until it was morning
So me and my niggas could eat
I be the one with the sauce, I never thought it was sweet
I got my foot in the door
They never gave me the key, I had to turn to a ki
Even when I was a boy
I was the man in the streets, I was the man with the heat
I was a beast, sheesh
He had her heart, but she tried to give it to me
Damn, but she can’t keep no fucking promises
Shit, I’m coming with a lotta money, money comes with a lotta shit
Told Mo, «Bring the studio to everywhere we go» and that’s a lotta hits
Slo-mo in my videos, when the lights out, all my diamonds hit
Something 'bout blue faces, I like money conversations
Whole lotta 20's that’s basic, nigga, fuck it, I’m shameless
Can’t fuck with a snitch nigga, if you get caught, don’t say shit
Have you ever met another nigga like me?
I bet you won’t say shit
I went from rags to riches
I bagged the bitches that gave me the straight face
I hit the baddest bitches
It’s sad but I had to curve 'em the same day
I treated them bad
I wouldn’t be mad if I was to get treated the same way
So treat me the same way, same way, same way
I was a savage to you
I had to give up and put all my hoes to the side
I swear if I ever left you in the cold
It’s 'cause it was colder inside
Look here, I swear if you ever try to leave me alone
I hope you don’t turn to a thot
Most of the niggas that call me only hit my phone
Because I get money a lot
I be the one with the throne
You say you gon' take it but nigga we know that’s a lie
Even before we was on
The money was long and we used to fuck up the spot
Bitches was singing my song
I knew I was on, right when I bust down a watch
Niggas was hating before and they hate on me now
But don’t know what to say to me now
I was gonna do it to her, but I don’t really wanna use her
Keep giving excuses, when we really gonna link up?
Even if I sound stupid, I’ma say what’s real to her
Even if she not truthful, fuck it I’ma still be good to you
Yeah, at least I was good to you
At least I was good to you
Yeah, at least I was good to you
At least I was good to you

(traducción)

¿No fui bueno contigo?
cardo tiene alas
Sí, al menos fui bueno contigo
Al menos yo fui bueno contigo
Al menos yo fui bueno contigo
Al menos yo fui bueno contigo
No puedo hacer malditas promesas
El estilo de vida se sale de control, el estilo de vida se vuelve ridículo
Hice un millón en menos de un año y lo gasté en estupideces
Lo escribí como, "Cómo hacer un mili". Solía ​​​​buscarlo en Google
Savannah solo quería verme actuar
Y fue golpeado por estupideces
Me desperté y vi la mierda directamente en mi teléfono
No saben quién es el tirador.
Nunca se sabe, nunca se siente intocable
Toqué tu alma, te hice sentir tan cómoda
Si te dejara ir, me sentiría tan escéptico
Inaceptable, pero todavía tengo que avisarte
Sí, que no puedo hacer malditas promesas
No puedo hacer malditas promesas, no puedo hacer malditas promesas
Sí, estilo de vida en la carretera, sheesh
Solía ​​​​querer siempre un Rollie, ahora quiero un nuevo Patek dorado de dos tonos
Sí, no pudimos ir a casa de Philippe.
Tuve que estar en esa esquina hasta que amaneció
Así que mis niggas y yo podríamos comer
Yo soy el de la salsa, nunca pensé que fuera dulce
Tengo mi pie en la puerta
Nunca me dieron la llave, tuve que recurrir a un ki
Incluso cuando era un niño
Yo era el hombre en las calles, yo era el hombre con el calor
Yo era una bestia, sheesh
Él tenía su corazón, pero ella trató de dármelo
Maldición, pero ella no puede cumplir ninguna maldita promesa
Mierda, vengo con mucho dinero, el dinero viene con mucha mierda
Le dije a Mo: «Lleva el estudio a todos los lugares a los que vayamos» y eso es un montón de éxitos.
Cámara lenta en mis videos, cuando se apagan las luces, todos mis diamantes golpean
Algo sobre caras azules, me gustan las conversaciones de dinero
Todo un montón de 20 eso es básico, nigga, a la mierda, soy desvergonzado
No puedo joder con un soplón nigga, si te atrapan, no digas una mierda
¿Alguna vez has conocido a otro negro como yo?
Apuesto a que no dirás una mierda
Pasé de la pobreza a la riqueza
Empaqué a las perras que me dieron la cara seria
Golpeé a las perras más malas
Es triste, pero tuve que curvarlos el mismo día.
los traté mal
No me enojaría si me trataran de la misma manera
Así que trátame de la misma manera, de la misma manera, de la misma manera
Yo era un salvaje para ti
Tuve que rendirme y poner todas mis azadas a un lado
Te juro que si alguna vez te dejé en el frío
Es porque hacía más frío adentro
Mira aquí, te juro que si alguna vez tratas de dejarme en paz
Espero que no te conviertas en un thot
La mayoría de los niggas que me llaman solo golpean mi teléfono
Porque recibo mucho dinero
yo soy el que tiene el trono
Dices que lo tomarás, pero nigga sabemos que es una mentira
Incluso antes de que estuviéramos en
El dinero era largo y solíamos joder el lugar
Las perras estaban cantando mi canción
Sabía que estaba encendido, justo cuando rompí un reloj
Niggas estaba odiando antes y me odian ahora
Pero no sé qué decirme ahora
Iba a hacérselo a ella, pero realmente no quiero usarla
Sigue dando excusas, ¿cuándo realmente nos uniremos?
Incluso si sueno estúpido, voy a decir lo que es real para ella
Incluso si ella no es sincera, a la mierda, todavía seré bueno contigo
Sí, al menos fui bueno contigo
Al menos yo fui bueno contigo
Sí, al menos fui bueno contigo
Al menos yo fui bueno contigo