Traducción de la letra de la canción Streets Don't Love You - A Boogie Wit da Hoodie

Streets Don't Love You (original)

I was there and I ain’t never
I was hurtin' but I ain’t need you
Streets never, mhm
Streets don’t love you, they turn they back on you
Streets don’t love you, they turn they back on you
They turn they back on you
Streets don’t love you, they killed Quado
Streets don’t love you, they killed Beasty
Let my niggas come home tomorrow
Don’t just let them see me on TV
Let my niggas up out that you know
You don’t even know how I be thinkin' that shit crazy
Let my broski know now, my bros, yeah
Let my niggas come home tomorrow
Free V12, yo
I remember when we was like 12 we went through hell, yo
Back when niggas was gettin' they biggies and they Pells took
Bitches used to curve me, used to swerve me, nigga, now look
They ain’t never want me now they askin' to get they nails done
I know I smell like dope, they gassin' me tellin' me I smell good
Passin' me the pussy, I passed it to my homie real quick
Audacity to ask me 'bout the bitches that I still fuck
The audacity to ask me 'bout the bitches that I still fuck
Your ass is lookin' fat, them Fashion Nova jeans look real good
I’m glad that I came up 'cause I ain’t know where I would end up
The 30 clip is on me but the hoodie cover my extendo
And niggas act so tough
But I just swear they don’t wanna start, though
Lemme tell you 'bout this young nigga from the Bronx though
Everybody want his head but nobody had his heart though
Robbin' everybody like he don’t believe in karma
Somebody told the feds what he did, they lined him
Told 'em where that nigga lived, yeah, they really lined him
He still sleepin' at his crib like fuck it if they find him
Prices on his head 'cause he hit a opp up
Money on his head got him moving wiser
Hoodie on his head, it woulda been his poncho
Pulled up to the crib he living wit' his moms though
But they don’t even care they like hit 'em all up
His eyes turned red and his fists balled up
Voices in his head saying kill them all but
Bullets hittin' glass goin' through the wall though
All he heard was screaming, he feel like his time’s up
He ain’t had no time to go reach for a glove
He just grabbed the pump, start squeezin' at the door
And then he seen his moms laid out on the floor
He dropped down to his knees he ain’t hide to the law
Ain’t the type to cry but his mom he really loved
Tears from his eyes dropped beside of the blood
He wishing it won’t hurt but he cried because it does
Then, he put his own pump right to his heart

(traducción)

Yo estaba allí y yo no es nunca
Estaba dolido pero no te necesito
Calles nunca, mhm
Las calles no te aman, te dan la espalda
Las calles no te aman, te dan la espalda
Te dan la espalda
Las calles no te quieren, mataron a Quado
Las calles no te aman, mataron a Beasty
Deja que mis niggas vuelvan a casa mañana
No dejes que me vean en la televisión
Deja que mis niggas salgan que sabes
Ni siquiera sabes cómo estoy pensando en esa mierda loca
Hazle saber a mi broski ahora, mis hermanos, sí
Deja que mis niggas vuelvan a casa mañana
V12 gratis, yo
Recuerdo cuando teníamos como 12 años pasamos por el infierno, yo
Antes, cuando los niggas se estaban volviendo grandes y Pells tomó
Las perras solían curvarme, solían desviarme, nigga, ahora mira
Nunca me querrán ahora me piden que les hagan las uñas
Sé que huelo a droga, me gasean diciéndome que huelo bien
Pasándome el coño, se lo pasé a mi homie muy rápido
Audacia para preguntarme sobre las perras que todavía follo
La audacia de preguntarme sobre las perras que todavía follo
Tu trasero se ve gordo, los jeans Fashion Nova se ven muy bien
Me alegro de haber subido porque no sé dónde terminaría
El clip 30 está sobre mí, pero la sudadera con capucha cubre mi extensión.
Y los niggas actúan tan duro
Pero te juro que no quieren empezar, aunque
Sin embargo, déjame contarte sobre este joven negro del Bronx.
Todos quieren su cabeza, pero nadie tiene su corazón.
Robando a todos como si no creyera en el karma
Alguien le dijo a los federales lo que hizo, lo alinearon
Les dije dónde vivía ese negro, sí, realmente lo alinearon
Todavía duerme en su cuna como que se jodan si lo encuentran
Precios en su cabeza porque golpeó una oportunidad
El dinero en su cabeza lo hizo moverse más sabio
Sudadera con capucha en la cabeza, hubiera sido su poncho
Aunque se detuvo en la cuna, vive con su madre
Pero ni siquiera les importa, les gusta golpearlos a todos.
Sus ojos se pusieron rojos y sus puños cerrados.
Voces en su cabeza diciendo matarlos a todos pero
Sin embargo, las balas golpean el vidrio y atraviesan la pared
Todo lo que escuchó fue gritar, siente que se le acabó el tiempo
No ha tenido tiempo de ir a buscar un guante
Él solo agarró la bomba, comenzó a apretar la puerta
Y luego vio a sus madres tiradas en el suelo.
Se dejó caer de rodillas, no se esconde ante la ley
No es del tipo que llora, pero su madre a la que realmente amaba
Las lágrimas de sus ojos cayeron al lado de la sangre.
Deseaba que no le doliera, pero lloró porque sí.
Luego, puso su propia bomba directamente en su corazón.