Traducción de la letra de la canción Thug Love - A Boogie Wit da Hoodie

Thug Love (original)

It’s crazy, you’re still pretty when you cry
We got London on the track
She want that thug love, yeah
But this ain’t no fucking love song
It’s crazy you’re still pretty when you cry
Push your panty strings over to the side
Gon' wake up and hit it, while you got your thong on, yeah
You tellin' me that you want thug love
But you don’t even kiss me when we making love
And that’s how I knew that you was a thug
I cannot blame you
I can’t even lie, I was the same, too
I might be the reason, yeah, I changed you
Girl, I never meant to play you
Now you don’t trust niggas (Trust niggas)
The same way I don’t trust bitches (Fuck bitches)
I ain’t gon' lie, I was a dog, nigga (Dog)
A thug nigga with a heart (A thug nigga with a heart)
Niggas finna send shots tryna get even
Headshot, leave you like a vegetable with needles, yeah
Rattin', that’s gon' make them niggas run up on your people, yeah, yeah
Can’t be eatin' on no cheese, that’s illegal, nah
I just wanna be a rock star like The Beatles
I ain’t no fucking stuntman, Evel Knievel
But I can get you stuck, man, fuck is you thinking, nigga?
Shooting like a Jumpman, 23 'em, yeah, yeah
Okay, yeah, that’s Boogie in your nightmares
Yeah, okay, I used to bust juggs with my right hand
Yeah, okay, I used to bag it up with my left hand
To this day I never read the Bible so I might sin, yeah
Okay, yeah, that’s Boogie in your nightmares
I ain’t wanna be a pain, never do it right, yeah
I just hope my daughter never meet a nigga like me
'Cause I swear I already know that nigga’s grimy
Yeah, that’s how I feel, nigga
I fucked a lot of niggas' bitches and they still with 'em
And all the niggas that’s with me, they was there since lil' niggas
And they the type to go catch a body and not tell niggas
But it’s so hard to tell, though
I just hope you never tell, though, yeah, yeah
Ah, ah, just hold it down, yo, yeah, yeah
Ah, ah, stick to the damn code, yeah, yeah
I cheated on my girl so she want
All of— All of my passcodes
I was a asshole, I made up time for her
Bought her Louis Vuitton, Chanel, and Tom Ford, yeah
But you say you want thug love (Say you want thug love)
But this ain’t no fucking love song, yeah, yeah (Ain't no fuckin' love song)
Ah, ah, pretty when you cry, ah (Pretty when you cry)
Pullin' on your panty strings, put 'em to the side, oh
Wake up, hit it while you still got your thong on, yeah, nah, nah (While you
got your thong on)
You say you want thug love, you don’t (You want thug love)
Even kiss me when we make love, oh, yeah, yeah (Kiss me when we make love)
You say that I’m a dog, oh
But you don’t even kiss when we make love, oh

Thug Love (traducción)

Es una locura, sigues siendo bonita cuando lloras
Tenemos Londres en la pista
Ella quiere ese amor de matón, sí
Pero esto no es una maldita canción de amor
Es una locura que sigas siendo bonita cuando lloras
Empuje las cuerdas de su panty hacia un lado
Voy a despertarme y golpearlo, mientras te pones la tanga, sí
Me estás diciendo que quieres amor de matón
Pero ni siquiera me besas cuando hacemos el amor
Y así supe que eras un matón
no puedo culparte
Ni siquiera puedo mentir, yo también era igual
Yo podría ser la razón, sí, te cambié
Chica, nunca quise jugar contigo
Ahora no confías en los niggas (Confía en los niggas)
De la misma manera que no confío en las perras (joder perras)
no voy a mentir, yo era un perro, nigga (perro)
Un negro matón con un corazón (Un negro matón con un corazón)
Niggas finna envía tiros tratando de vengarse
Disparo en la cabeza, te dejo como un vegetal con agujas, sí
Rattin ', eso hará que los niggas se acerquen a tu gente, sí, sí
No se puede comer sin queso, eso es ilegal, nah
Solo quiero ser una estrella de rock como The Beatles
No soy un maldito doble, Evel Knievel
Pero puedo atascarte, hombre, carajo, ¿estás pensando, negro?
Disparando como un Jumpman, 23 'em, sí, sí
Bien, sí, ese es Boogie en tus pesadillas
Sí, está bien, solía reventar juggs con mi mano derecha
Sí, está bien, solía embolsarlo con mi mano izquierda
Hasta el día de hoy nunca leí la Biblia, así que podría pecar, sí
Bien, sí, ese es Boogie en tus pesadillas
No quiero ser un dolor, nunca hacerlo bien, sí
Solo espero que mi hija nunca conozca a un negro como yo
Porque te juro que ya sé que el negro está sucio
Sí, así es como me siento, nigga
Me follé a muchas perras de niggas y todavía están con ellas
Y todos los niggas que están conmigo, estuvieron allí desde pequeños niggas
Y son del tipo que van a atrapar un cuerpo y no se lo dicen a los niggas
Pero es tan difícil de decir, aunque
Sin embargo, solo espero que nunca lo digas, sí, sí
Ah, ah, solo mantenlo presionado, yo, sí, sí
Ah, ah, apégate al maldito código, sí, sí
Engañé a mi chica para que ella quiera
Todas mis contraseñas
Yo era un imbécil, le compensé el tiempo
Le compré Louis Vuitton, Chanel y Tom Ford, sí
Pero dices que quieres amor de matón (Di que quieres amor de matón)
Pero esta no es una maldita canción de amor, sí, sí (no es una maldita canción de amor)
Ah, ah, bonita cuando lloras, ah (Bonita cuando lloras)
Tirando de las cuerdas de tus bragas, ponlas a un lado, oh
Despierta, golpéalo mientras todavía tienes la tanga puesta, sí, nah, nah (Mientras tú
tienes tu tanga puesta)
Dices que quieres amor de matón, no (quieres amor de matón)
Incluso bésame cuando hagamos el amor, oh, sí, sí (Bésame cuando hagamos el amor)
Dices que soy un perro, oh
Pero ni siquiera te besas cuando hacemos el amor, oh