Traducción de la letra de la canción Unhappy - A Boogie Wit da Hoodie

Unhappy (original)

Told her I can’t fall in love now she, damn
She upset, she throwing subs at me
She used to call me her daddy
Told her I can’t fall in love now she, damn
She upset, she throwing subs at me
She just wanna see me unhappy
She used to say, «what's up, daddy»
Now she walk past me with a mug, she keep calling me a dub
Plus she won’t stop throwing subs at me
She just wanna see me unhappy
But instead I’m in a Lamborghini
With a tint, my windows tinted like I care who see me
If I tell you all my secrets, it won’t be a secret
But if I tell you a secret, I hope that you can keep it
Mike Amiri denims, couldn’t fit the fucking ratchet
I’m with a shooter, sorry, if he gotta fucking bag niggas
Started calling me the GOAT, I came up from the grass, nigga
I got water on my wrist, I told her look at that river
I wanna act like I don’t know you now
My niggas told me I should expose you now
But she used to hold it down
Just hold it down, just hold it down
She used to call me her daddy
Told her I can’t fall in love now she, damn
She upset, she throwing subs at me
She just wanna see me unhappy
She used to say, «what's up, daddy»
Now she walk past me with a mug, she keep calling me a dub
Plus she won’t stop throwing subs at me
She just wanna see me unhappy
She wanna be my baby, but she can’t take it, ah
I only wear this chain for special occasions
I be talking too much money, that’s a different language
And I started losing friends when I got famous
If it don’t make a dollar, then it don’t make sense, amen
I be stuffing hundreds in Melody piggy bank
I’m that nigga, yeah, I wish a nigga would these days
I got rich but I still go back to the hood these days
And honestly
I be tryna stop thinking about you but even when I do
I be reminiscing bad things I did
And I know you hate me, you hate me
She used to call me her daddy
Told her I can’t fall in love now she, damn
She upset, she throwing subs at me
She just wanna see me unhappy
She used to say, «what's up, daddy»
Now she walk past me with a mug, she keep calling me a dub
Plus she won’t stop throwing subs at me
She just wanna see me unhappy

(traducción)

Le dije que no puedo enamorarme ahora ella, maldita sea
Ella se molestó, me lanzó submarinos
Ella solía llamarme su papi
Le dije que no puedo enamorarme ahora ella, maldita sea
Ella se molestó, me lanzó submarinos
Ella solo quiere verme infeliz
Ella solía decir, «qué pasa, papi»
Ahora pasa junto a mí con una taza, sigue llamándome dub
Además, ella no deja de lanzarme submarinos.
Ella solo quiere verme infeliz
Pero en cambio estoy en un Lamborghini
Con un tinte, mis ventanas se tiñeron como si me importara quién me ve
Si te cuento todos mis secretos, no será un secreto
Pero si te cuento un secreto, espero que puedas guardarlo.
Mike Amiri jeans, no podía encajar el puto trinquete
Estoy con un tirador, lo siento, si tiene que empacar niggas
Comenzó a llamarme la CABRA, salí de la hierba, nigga
Me salio agua en la muñeca, le dije mira ese rio
Quiero actuar como si no te conociera ahora
Mis niggas me dijeron que debería exponerte ahora
Pero ella solía mantenerlo presionado
Solo mantenlo presionado, solo mantenlo presionado
Ella solía llamarme su papi
Le dije que no puedo enamorarme ahora ella, maldita sea
Ella se molestó, me lanzó submarinos
Ella solo quiere verme infeliz
Ella solía decir, «qué pasa, papi»
Ahora pasa junto a mí con una taza, sigue llamándome dub
Además, ella no deja de lanzarme submarinos.
Ella solo quiere verme infeliz
Ella quiere ser mi bebé, pero no puede soportarlo, ah
Solo uso esta cadena para ocasiones especiales.
Estoy hablando de demasiado dinero, ese es un idioma diferente
Y comencé a perder amigos cuando me hice famoso
Si no hace un dólar, entonces no tiene sentido, amén.
Estaré metiendo cientos en la alcancía de Melody
Soy ese negro, sí, desearía que un negro lo hiciera en estos días
Me hice rico pero todavía vuelvo al barrio en estos días
y honestamente
Intento dejar de pensar en ti, pero incluso cuando lo hago
Estoy recordando cosas malas que hice
Y sé que me odias, me odias
Ella solía llamarme su papi
Le dije que no puedo enamorarme ahora ella, maldita sea
Ella se molestó, me lanzó submarinos
Ella solo quiere verme infeliz
Ella solía decir, «qué pasa, papi»
Ahora pasa junto a mí con una taza, sigue llamándome dub
Además, ella no deja de lanzarme submarinos.
Ella solo quiere verme infeliz