Traducción de la letra de la canción Circles - A Breach of Silence

Circles (original)

Let’s Go!
Ah-ah-ah-ah-Oh!
Look into my eyes and tell me everything
I can see through your lies don’t try and fuck with me
All of the shit you’ve done is gonna come out now
I’m tired and sick of this shit.
Don’t wanna work it out
Cause everything you’ve done
Is gonna come undone
Don’t try and hide your face
Or this will be your final resting place
You said forever
That’s another lie you said to me
You said together
But you never really said it too me
I’m going back now
Too where it all began
I’ll take it back now
I don’t want you back
I’ll never be there for you now
This life’s too short to care about
All the lies that come out of their mouths
Cold tears at night no longer worth
Your time or care, break out from it
This is your time, time to define
Mistreated been beaten
But now it is my time, time to shine
Where coming back
Till the last one screams, gonna dominate the fucking WORLD!
OH!
Eternally, from which you came.
I feel your pain.
No!
This life will feel your rapture
You pay for your demise
This time you’ll let your guard down
This time you’ll be exposed
Tell your lies, you tell your lies and avoid the truth
Tell your lies, we hear your lies and we cast you out
Can’t trust you, can’t trust me
Suffering the ultimate price to pay
Won’t trust you, won’t trust me
Tear apart what’s left and throw away
Can’t trust you, can’t trust me
Can’t trust this life I will betray
Won’t trust you, won’t trust me
Inside my shell I’ll have my say
Oh!
And what’s better than burning you alive?
The essence of your skin!
This life’s too short to care about
All the lies that come out of their mouths

(traducción)

¡Vamos!
Ah-ah-ah-ah-oh!
Mírame a los ojos y cuéntamelo todo
Puedo ver a través de tus mentiras, no intentes joderme
Toda la mierda que has hecho va a salir ahora
Estoy cansado y harto de esta mierda.
No quiero resolverlo
Porque todo lo que has hecho
se va a deshacer
No intentes esconder tu rostro
O este será tu lugar de descanso final
Dijiste para siempre
Esa es otra mentira que me dijiste
dijiste juntos
Pero en realidad nunca me lo dijiste
voy a volver ahora
También donde todo comenzó
Lo recuperaré ahora
no te quiero de vuelta
Nunca estaré allí para ti ahora
Esta vida es demasiado corta para preocuparse
Todas las mentiras que salen de sus bocas
Lágrimas frías en la noche ya no valen
Tu tiempo o cuidado, sal de él
Este es tu momento, el momento de definir
maltratado sido golpeado
Pero ahora es mi momento, el momento de brillar
donde volver
Hasta que el último grite, ¡va a dominar el puto MUNDO!
¡OH!
Eternamente, de donde viniste.
Siento tu dolor.
¡No!
Esta vida sentirá tu éxtasis
Tu pagas por tu muerte
Esta vez vas a bajar la guardia
Esta vez estarás expuesto
Di tus mentiras, di tus mentiras y evita la verdad
Di tus mentiras, escuchamos tus mentiras y te echamos fuera
No puedo confiar en ti, no puedo confiar en mí
Sufrir el último precio a pagar
No confiaré en ti, no confiaré en mí
Desgarrar lo que queda y tirar
No puedo confiar en ti, no puedo confiar en mí
No puedo confiar en esta vida que traicionaré
No confiaré en ti, no confiaré en mí
Dentro de mi caparazón, tendré mi opinión
¡Vaya!
¿Y qué es mejor que quemarte vivo?
¡La esencia de tu piel!
Esta vida es demasiado corta para preocuparse
Todas las mentiras que salen de sus bocas