Traducción de la letra de la canción Like Sands Through the Hour Glass - A Breach of Silence

Like Sands Through the Hour Glass (original)

The time has come to torture me, before I’m faded in this dream
My time left in this world there’s no remorse, for everyone to see
There’s nothing left.
A solemn vow is where I burn
Before the dawn, before the light
And you and everyone
You can see, before they rape your eyes
Taking back what’s mine (do you remember?)
Visions redefined (do you recall?)
Grasping with both hands retrace my footsteps in the sand
Are you ready?
Another minute passes through me, an endless glass that never stops
There’s no remorse just broken bones.
There’s nothing left for me
This fragile glass is where it rains, is where I pay!
Taking back what’s mine (do you remember?)
Visions redefined (do you recall?)
Grasping with both hands, retrace my footsteps in the sand
I remember exactly what you said to me
Trust me and see
This is me telling you to leave
I try so hard every day to breathe
My time has come to say goodbye
The sand falls in this glass of mine
But I can’t find (This hour glass) the answers
That I need to break free (I'll smash)
From these binds that hold me to the ground
Taking back what’s mine (do you remember?)
Visions redefined (do you recall?)
Grasping with both hands, retrace my footsteps in the sand

Like Sands Through the Hour Glass (traducción)

Ha llegado el momento de torturarme, antes de que me desvanezca en este sueño
Mi tiempo que queda en este mundo no hay remordimiento, para que todos lo vean
No queda nada.
Un voto solemne es donde ardo
Antes del amanecer, antes de la luz
y tu y todos
Puedes ver, antes de que violen tus ojos
Retomando lo que es mío (¿te acuerdas?)
Visiones redefinidas (¿recuerdas?)
Agarrando con ambas manos volver sobre mis pasos en la arena
¿Estás listo?
Otro minuto pasa a través de mí, un vaso sin fin que nunca se detiene
No hay remordimiento, solo huesos rotos.
no me queda nada
¡Este vaso frágil es donde llueve, es donde pago!
Retomando lo que es mío (¿te acuerdas?)
Visiones redefinidas (¿recuerdas?)
Agarrando con ambas manos, volver sobre mis pasos en la arena
Recuerdo exactamente lo que me dijiste
Confía en mí y verás
Este soy yo diciéndote que te vayas
Me esfuerzo tanto todos los días para respirar
Ha llegado mi hora de decir adiós
La arena cae en este vaso mío
Pero no puedo encontrar (Este reloj de arena) las respuestas
Que necesito liberarme (lo aplastaré)
De estos lazos que me sujetan al suelo
Retomando lo que es mío (¿te acuerdas?)
Visiones redefinidas (¿recuerdas?)
Agarrando con ambas manos, volver sobre mis pasos en la arena