Traducción de la letra de la canción Fed Up - A.C. Reed

Fed Up (original)

I wanna show you way I feel
I feel bad 'cause I don’t have a dollar bill
I need money, Lord, at least that’s what I wish
One bird in the hand is better 'n two out in the bush
That' why I’m fed up
(He's fed up)
Gotta keep the bird right in my hand, oh yeah
Well I’m gonna stop this runnin' around
An' get me a job like the average man, um-hm
I’m gonna get me a job where I work from nine to five
I’m playin' this music an' I can’t hardly survive
Money on a musician is the worst musician I ever seen
I was better off when I was workin' for Walgreen
That’s why I’m fed up
(He's fed up)
Wanna keep a dollar right in my hand, oh yeah
Well I’m gonna stop this runnin' around
Get me a job like the average man, um-hm
Should be a star 'cause I always want to be
I hate guitars 'cause they just won’t profit to me
I’m playin' my saxophone an' I’m walkin' the streets an' cryin'
Gotta get me a job 'cause I don’t have a lousy dime!
Now I hate this music 'cause it always leave me flat
Thirty dollar job and you got your agent tryin' a-steal that
People keep on tellin' me blues don’t get satisfaction
One hit record then I’ll be a star like Michael Jackson
That’s why I’m fed up
(He's fed up)
Gonna keep a dollar right in my hand, oh yeah
Well I’m gonna stop this runnin' around
And get me a job like the average man
Lord, I’m gonna stop this runnin' around
An' get me a job like the average man
Well I’m gonna stop this runnin' around
An' get me a job like the average man

(traducción)

Quiero mostrarte cómo me siento
Me siento mal porque no tengo un billete de un dólar
Necesito dinero, Señor, al menos eso es lo que deseo
Un pájaro en la mano es mejor que dos en el monte
Por eso estoy harto
(Está harto)
Tengo que mantener el pájaro justo en mi mano, oh sí
Bueno, voy a dejar de correr por ahí
Y consígueme un trabajo como el hombre promedio, um-hm
Voy a conseguirme un trabajo donde trabaje de nueve a cinco
Estoy tocando esta música y apenas puedo sobrevivir
El dinero en un músico es el peor músico que he visto
Estaba mejor cuando trabajaba para Walgreen
por eso estoy harto
(Está harto)
Quiero tener un dólar justo en mi mano, oh sí
Bueno, voy a dejar de correr por ahí
Consígueme un trabajo como el hombre promedio, um-hm
Debería ser una estrella porque siempre quiero serlo
Odio las guitarras porque no me beneficiarán
Estoy tocando mi saxofón y estoy caminando por las calles y llorando
¡Tengo que conseguirme un trabajo porque no tengo ni un centavo!
Ahora odio esta música porque siempre me deja plano
Trabajo de treinta dólares y tienes a tu agente tratando de robar eso
La gente sigue diciéndome que el blues no se satisface
Un disco de éxito, entonces seré una estrella como Michael Jackson
por eso estoy harto
(Está harto)
Voy a mantener un dólar justo en mi mano, oh sí
Bueno, voy a dejar de correr por ahí
Y consígueme un trabajo como el hombre promedio
Señor, voy a detener esto dando vueltas
Y consígueme un trabajo como el hombre promedio
Bueno, voy a dejar de correr por ahí
Y consígueme un trabajo como el hombre promedio